The Arabic lunar year

السنة العربية اثنا عشر شهراً قمرياً، تعدّ بالأهلة، وتتناوب شهورها بين ثلاثين يوماً وتسعة وعشرين ¹. ويعدّ الفرغاني في أول الفصل الأول من كتابه أحكامها وأيامها ¹.

شهور العرب: المحرم، صفر، ربيع الأول، ربيع الآخر، جمادى الأولى، جمادى الآخرة، رجب، شعبان، رمضان، شوال، ذو القعدة، ذو الحجة ¹. وتكون ستة منها تامة وستة ناقصة ¹².

يقول الفرغاني إن السنة في الحساب المطلق أو المبسط 354 يوماً، وإن الحساب الأدق يزيد فيها في كل ثلاثين سنة أحد عشر يوماً، فيكون حظ السنة الواحدة منها جزءاً من ثلاثين جزءاً من أحد عشر يوماً ⁴³. والسنة التي يتجمع فيها هذا الكسر حتى يكمل يوماً تكون شهورها سبعة تامة وخمسة ناقصة ⁴³. والنسبة في الترجمة اللاتينية مقروءة بصعوبة، وتُراجع على الصورة.

يبين الفرغاني أن عدد أيام الشهور بالحساب يوافق اجتماع الشمس والقمر بالوسط، أما بالرؤية فيختلف بالزيادة والنقصان، ولا يتفق كل مرة أن يكون أول الشهر بالحساب وبالرؤية في يوم واحد، لكنهما يتساويان على طول الزمن ⁴³.

أيام العرب سبعة أولها الأحد، ويبدأ كل يوم بليلته من غروب الشمس، فيكون يوم السبت آخره غروب الشمس بالأحد ⁴³. أما الروم ومن لا يعتمد الأهلة فيبدأ اليوم عندهم من طلوع الشمس ⁵⁶.

• المؤلف (الفرغاني): السنة العربية قمرية، والحساب فيها بالمتوسط، والرؤية هي الأصل في البدء.
• لم يُضف بعد: تطبيق هذه القاعدة على التقويم الهجري الفعلي في الأيام المختلفة؛ يُضاف من مصدر ثانٍ قبل الاستعمال.