The fixed stars

الكواكب الثابتة هي التي لا تتغير أوضاعها فيما بينها، وتتحرك جميعاً من المشرق إلى المغرب حركة واحدة في كل يوم، ويضيف الفرغاني إلى ذلك حركة بطيئة على قطبي فلك البروج، مقدارها جزء في كل مائة سنة، ودورها ستة وثلاثون ألف سنة ²³.

يقول الفرغاني إن الكواكب الثابتة سُمّيت كذلك لأن حركاتها جميعاً من المغرب إلى المشرق متساوية، فتبقى أشكالها وما بينها من أبعاد ثابتة على أمر واحد ². ويجري هذا على قياسات بطليموس، كما يذكر في الفصل الثالث عشر ³.

عدّ الفرغاني ما أمكن قياسه من الكواكب، فبلغ الألف والاثنين والعشرين كوكباً، وقسّمها ستة أقدار: خمسة عشر كوكباً في القدر الأول، وخمسة وأربعون في الثاني، ومائتان وثمانية (قراءة OCR) في الثالث، وأربعمائة وأربعة وسبعون في الرابع، ومائتان وسبعة عشر في الخامس، وثلاثة وستون (قراءة OCR) في السادس. ومنها ثلاثمائة وستون شمال فلك البروج، وثلاثمائة وستة وأربعون في حدود البروج، وثلاثمائة وستة عشر جنوبه، وذكر منها أيضاً سحاباً ومطلة قليلة ¹.

يسمّي الفرغاني في الفصل التاسع عشر نجوماً من القدر الأول، ومنها قلب الأسد، وسهيل، والشعرى العبور، والسماك الأعزل، والسماك الرامح، والنسر الواقع، والدبران، وفم الحوت الجنوبي ⁴.

• المؤلف (الفرغاني): الحركة البطيئة جزء في المائة سنة، والدور ستة وثلاثون ألف سنة، وتُنسب هذه القياسات إلى بطليموس.
• لم يُضف بعد: القياس اللاحق لحركة الاعتدالين والحركة البطيئة للكواكب الثابتة، ومقارنة عدد الكواكب وأقدارها بمصادر أخرى؛ تُضاف من مصادر ثانية قبل الاستعمال.

يذكر الفرغاني أن عدد النجوم الثابتة التي أمكن قياسها ألف واثنان وعشرون، مرتبة في ست طبقات بحسب القدر: خمسة عشر من الأولى، وخمس وأربعون من الثانية، ومائتان وثماني من الثالثة، وأربعمائة وأربع وسبعون من الرابعة، ومائتان وسبعة عشر من الخامسة، وثلاث وستون من السادسة ⁵⁶. ويقول إن تسعاً من الخفية وخمساً سحابية لا تدخل في هذا الإحصاء ظاهراً ⁶.

ويذكر النص أن عدد النجوم شمال دائرة البروج مائتان وستون، وعلى البروج ثلاثمائة وأربعون، وجنوبها ثلاثمائة وستة عشر، وهذه الأعداد لا تبلغ مجموع الألف والاثنين والعشرين، فيُعد الرقم مشكوكاً فيه ⁶.

ويسمي الفرغاني خمسة عشر نجماً من الدرجة الأولى بمواضعها، منها ديبران في الثور، وكابلا في الجوزاء، وسيريوس وكانوبس، وأرقطوروس، وقلب الأسد، وتُكتب أسماؤها العربية بحروف لاتينية في الطبعة ⁷.

وفي المناخ الرابع ثلاثة كواكب تُسمى جدا وفرقدان وبنات نعش لا تغيب، وكذلك ما يقابلها جنوباً لا يطلع ⁸.