نقش رقوش JSNab 17 في الحِجر

الكلمة الآثار

The Raqosh epitaph, JSNab 17, at Hegra

كتابة جنائزية بالآرامية النبطية والعربية القديمة بالخط النبطي العربي، على واجهة مقبرة في الحِجر ⁦(مدائن صالح)⁩، مؤرخة بحزيران أو تموز 267م، ذكر فيها كعبو بن حرتت أنه بنى القبر لأمه رقوش 1 2.

العمق

نظرة سريعة

الإقليم
الجزيرة العربية

في الزمان

250م260م270م280م

علوم اللغة

موجز

نقش رقوش، المفهرس باسم JSNab 17، كتابة جنائزية منحوتة على واجهة مقبرة في الحِجر، وهي مدائن صالح في شمال غرب المملكة العربية السعودية، ويؤرَّخ بشهر حزيران أو تموز من سنة 267 للميلاد. كُتب بخليط من الآرامية النبطية والعربية القديمة بالخط النبطي العربي، ويذكر أن كعبو بن حرتت بنى القبر لأمه رقوش 1 2. وهو الأول بين ستة نقوش مؤرخة يعرضها الملخص البحثي الذي بُني عليه هذا الإدخال.

التاريخ والتقويم

يؤرَّخ النص بشهر تموز من السنة 162 بحساب تقويم الولاية العربية، ويقابله الملخص بحزيران أو تموز من سنة 267 للميلاد 1 2. والتحويل من تقويم الولاية إلى التقويم الميلادي هو تحويل الملخص، ولم يعد المتحف حسابه، ولذلك يُسجَّل التاريخ مشتقاً، وتبقى دقته إلى الشهر لا إلى اليوم، مع هذا التردد بين شهرين.

موضع العثور ومكانه اليوم

نُحت النقش على الواجهة الحجرية الرملية لمقبرة في قصر البنت بالحِجر، وهي هجرا القديمة المعروفة اليوم بمدائن صالح، في شمال غرب المملكة العربية السعودية 1 2. ولا يذكر الملخص أن النقش نُقل من موضعه، ولذلك يوصف هنا بموضع العثور عليه، ولا يُنسب إليه مكان حفظ آخر.

اللغة والخط

كُتب النص بخليط من الآرامية النبطية والعربية القديمة، وبما يسميه الملخص الخط النبطي العربي 1 2. والأنباط أصحاب المملكة النبطية، وتقول دائرة المعارف البريطانية إن الأبجدية العربية ربما نشأت في القرن الرابع للميلاد خلفاً مباشراً للأبجدية النبطية، وإن أصولها وتاريخها المبكر غامضان {B}. فهذا النقش، وهو من القرن الثالث، يقدّم مثالاً مؤرخاً لحروف نبطية استُعملت في كتابة نص فيه كلام عربي قديم.

ما يقوله النقش

يسجّل النص أن كعبو بن حرتت بنى القبر لأمه رقوش التي ماتت في الحِجر في شهر تموز من السنة 162، ثم يستنزل لعنة باسم «مري عالما»، أي «رب العالم»، على من يغيّر القبر أو يدفن فيه أحداً آخر أو ينبش أحداً منه 1 2. والأسماء هنا كما كُتبت بحروفها الصامتة، ولا يقدّم المتحف لها قراءة صوتية غير ما ورد في الملخص.

أهميته لتاريخ العربية

يعدّه الملخص أول نقش مؤرخ في سلسلة تبدأ بالخط النبطي وتنتهي بنقش قبة الصخرة سنة 72هـ. وأهميته أنه يحمل تاريخاً صريحاً ويضم عبارات من العربية القديمة، فيدل على أن في الكتابة قبل الإسلام بأكثر من ثلاثة قرون نصاً فيه عربية بحروف نبطية، ثم يأتي بعده بنحو ستين عاماً نقش النمارة بعربية قديمة بحروف نبطية. ويُنظر إلى هذه السلسلة في أقدم النقوش العربية، ويبقى الحكم على مقدار عروبة لغته وموضعه من نسب الخط العربي لأهل الاختصاص؛ ولا يقول الملخص أكثر مما سبق.

الأساس وما هو غير مؤكد

يقوم هذا الإدخال على ملخص بحثي قُدّم إلى المتحف، ولم يفتح المتحف الصفحات التي يستشهد بها الملخص؛ وقد وافق المؤسس في 21 نوفمبر 2026 على الاعتماد على الملخص كما هو، فكل ما هنا هو ما ينقله الملخص عن تلك الصفحات لا ما تحقق منه المتحف بنفسه. ووصف النص هنا إعادة صياغة لا نسخ له، وما ذكره الملخص من تحفظات وقراءات بديلة يبقى كما هو. ومما يبقى غير مؤكد كما ينقله الملخص: التردد بين حزيران وتموز في سنة 267، وقراءة الأسماء، وتحديد نسبة الآرامية إلى العربية القديمة في النص 1 2.

الصلات

استكشف الصلات

ذو صلة بـ
نقش النمارة، قبر امرئ القيس بن عمرو· الحِجر· مملكة الأنباط· الخط العربي· أقدم النقوش العربية بالترتيب

قد يهمك أيضًا

نقش النمارة، قبر امرئ القيس بن عمرو· نقش زبد الثلاثي اللغة· أقدم النقوش العربية بالترتيب· الخط العربي· نقش حران في اللجاة· نقش جبل أسيس· مملكة الأنباط· أثر العربية في اللغات الأخرى

المصادر

  1. (2026). JSNab 17 (inscription 196). DiCoNab (CNRS / Huma-Num).
  2. (2026). JSNab 17. Wikipedia (English).
  • (2026). Arabic alphabet. Encyclopaedia Britannica.
اقتبس هذه الصفحة

مساهمو islam.museum. «نقش رقوش JSNab 17 في الحِجر». islam.museum، https://islam.museum/ar/object/raqosh-epitaph-jsnab-17/. CC BY-SA 4.0. آخر تحديث: 2026-11-21.

حسّن هذه الصفحة على GitHub · أبلغ عن خطأ · ساهم في إكماله · JSON

الجناح

الكلمة

القرآن والحديث والشعر، ولغات الشعوب المسلمة وخطوطها.
ذو صلة

نقش النمارة، قبر امرئ القيس بن عمرو

كتابة جنائزية من خمسة أسطر بالعربية القديمة بالخط النبطي على عتبة بازلتية، مؤرخة في 7 كانون الأول 328م، لامرئ القيس بن عمرو «ملك العرب»، وُجدت في النمارة سنة 1901 وتحفظ في اللوفر برقم AO 4083.