الحجر میں رقوش کا کتبہ JSNab 17

الفاظ نوادرات

نقش رقوش JSNab 17 في الحِجر

نبطی آرامی اور قدیم عربی میں نبطی-عربی رسم الخط میں تدفینی تحریر، الحجر ⁦(مدائنِ صالح)⁩ میں ایک مقبرے کے سامنے کے حصے پر، جون یا جولائی 267 عیسوی کی، جس میں کعبو بن حرتت کہتا ہے کہ اس نے اپنی ماں رقوش کے لیے مقبرہ بنایا 1 2۔

گہرائی

ایک نظر میں

خطہ
جزیرۂ عرب

وقت میں

250عیسوی260عیسوی270عیسوی280عیسوی

linguistics

خلاصہ

رقوش کا کتبہ، جس کا فہرستی نام JSNab 17 ہے، ایک مقبرے کے سامنے کے حصے پر کندہ تدفینی تحریر ہے جو شمال مغربی سعودی عرب میں الحجر ⁦(مدائنِ صالح)⁩ میں ہے اور جون یا جولائی 267 عیسوی کا بتایا جاتا ہے۔ یہ نبطی آرامی اور قدیم عربی کے امتزاج میں نبطی-عربی رسم الخط میں لکھا ہے اور بتاتا ہے کہ کعبو بن حرتت نے اپنی ماں رقوش کے لیے مقبرہ بنایا 1 2۔ جس تحقیقی خلاصے پر یہ اندراج قائم ہے اس میں یہ چھ تاریخ دار کتبوں میں پہلا ہے۔

تاریخ اور تقویم

متن میں مہینہ تموز اور سال 162 ہے، جو ولایتِ عربیہ کے تقویم کا سال ہے؛ خلاصہ اسے جون یا جولائی 267 عیسوی میں تبدیل کرتا ہے 1 2۔ تقویم کی یہ تبدیلی خلاصے کی اپنی ہے، میوزیم نے اسے دوبارہ نہیں نکالا، اس لیے تاریخ مشتق درج ہے اور مہینے تک درست ہے، دن تک نہیں، اور دو مہینوں کے درمیان شک باقی رکھا گیا ہے۔

دریافت کی جگہ اور آج کہاں ہے

کتبہ شمال مغربی سعودی عرب میں الحجر، یعنی قدیم ہجرا، جو آج مدائنِ صالح ہے، کے قصر البنت میں ایک مقبرے کے ریتلے پتھر کے سامنے کے حصے پر کندہ ہے 1 2۔ خلاصہ یہ نہیں کہتا کہ اسے اپنی جگہ سے ہٹایا گیا، اس لیے یہاں اسے اس کے دریافت کے مقام سے بیان کیا گیا ہے اور کوئی اور محفوظ مقام نہیں دیا گیا۔

زبان اور رسم الخط

متن نبطی آرامی اور قدیم عربی کے امتزاج میں لکھا ہے، اس رسم الخط میں جسے خلاصہ نبطی-عربی کہتا ہے 1 2۔ نبطی نبطی سلطنت کے لوگ ہیں، اور انسائیکلوپیڈیا برٹانیکا کہتا ہے کہ عربی ابجد غالباً چوتھی صدی عیسوی میں نبطی ابجد کی براہِ راست اولاد کے طور پر بنی، اور اس کی ابتدا اور ابتدائی تاریخ دھندلی ہے {B}۔ اس طرح یہ تیسری صدی کا کتبہ نبطی حروف کی ایک تاریخ دار مثال ہے جو ایسا متن لکھنے میں استعمال ہوئے جس میں قدیم عربی موجود ہے۔

اس میں کیا لکھا ہے

متن بتاتا ہے کہ کعبو بن حرتت نے اپنی ماں رقوش کے لیے مقبرہ بنایا جو الحجر میں سال 162 کے مہینے تموز میں فوت ہوئیں، اور وہ «مری عالما» یعنی «جہان کے رب» کے نام پر اس شخص پر لعنت بھیجتا ہے جو مقبرے کو بدلے، یا اس میں کسی اور کو دفن کرے یا اس میں سے کسی کو نکالے 1 2۔ نام صامتوں کی شکل میں جیسے لکھے ہیں ویسے دیے گئے ہیں، اور خلاصے سے آگے میوزیم کوئی مصوتی قراءت پیش نہیں کرتا۔

عربی کی تاریخ کے لیے اہمیت

خلاصہ اسے اس سلسلے کا پہلا تاریخ دار کتبہ مانتا ہے جو نبطی رسم الخط سے شروع ہو کر 72ھ کے قبۃ الصخرہ کے کتبے پر ختم ہوتا ہے۔ اس کی اہمیت یہ ہے کہ اس پر صریح تاریخ ہے اور اس میں قدیم عربی کی عبارت موجود ہے، جو دکھاتی ہے کہ اسلام سے تین صدیوں سے زیادہ پہلے نبطی حروف میں ایسا متن لکھا جا رہا تھا جس میں عربی ہو؛ تقریباً ساٹھ سال بعد کتبۂ نمارہ آتا ہے جو نبطی حروف میں قدیم عربی ہے۔ یہ سلسلہ عربی کے قدیم ترین کتبوں میں بیان ہوا ہے۔ اس کی زبان کتنی عربی ہے اور رسم الخط کے نسب میں اس کا کیا مقام ہے، یہ ماہرین کے سوال ہیں، اور خلاصہ اس سے زیادہ نہیں کہتا۔

بنیاد اور کیا غیر یقینی ہے

یہ اندراج ایک تحقیقی خلاصے پر قائم ہے جو میوزیم کو فراہم کیا گیا۔ میوزیم نے ان صفحات کو نہیں کھولا جن کا حوالہ خلاصہ دیتا ہے؛ بانی نے 21 نومبر 2026 کو خلاصے کو جوں کا توں استعمال کرنے کی منظوری دی، اس لیے یہاں ہر بات ان صفحات کے بارے میں خلاصے کی رپورٹ ہے، میوزیم نے خود اس کی جانچ نہیں کی۔ متن کا بیان محض دوبارہ تحریر ہے، نقل نہیں، اور خلاصے نے جو تحفظات اور متبادل قراءتیں بیان کی ہیں وہ جوں کی توں رکھی گئی ہیں۔ خلاصے کے بیان کے مطابق جو بات غیر یقینی رہتی ہے وہ یہ ہے کہ 267 میں جون ہے یا جولائی، ناموں کی قراءت، اور متن میں آرامی اور قدیم عربی کا تناسب 1 2۔

تعلقات

تعلقات دریافت کریں

Related to
کتبۂ نمارہ، امرؤ القیس بن عمرو کا مرثیہ· الحجر· نباتائی سلطنت· عربی رسم الخط· عربی کے قدیم ترین کتبے، ترتیب سے

وہ لوگ اور چیزیں جن پر مزید بات ہوئی

کتبۂ نمارہ، امرؤ القیس بن عمرو کا مرثیہ· تین زبانوں والا کتبۂ زبد· عربی کے قدیم ترین کتبے، ترتیب سے· عربی رسم الخط· لجاۃ میں حران کا کتبہ· کتبۂ جبل اُسیس· نباتائی سلطنت· عربی نے دوسری زبانوں کو کیا دیا

ماخذ

  1. JSNab 17 (inscription 196) (DiCoNab (CNRS / Huma-Num))
  2. JSNab 17 (Wikipedia (English))
  • «Arabic alphabet»، Encyclopaedia Britannica
اس صفحے کا حوالہ دیں

islam.museum کے شرکاء۔ “الحجر میں رقوش کا کتبہ JSNab 17”. islam.museum، https://islam.museum/ur/object/raqosh-epitaph-jsnab-17/. CC BY-SA 4.0. آخری تازہ کاری 2026-11-21.

گٹ ہب پر اس صفحے کو بہتر بنائیں · غلطی کی اطلاع دیں · مکمل کرنے میں مدد کریں · JSON

پہلو

الفاظ

قرآن، حدیث، شاعری، اور مسلم اقوام کی زبانیں اور رسم الخط۔
متعلقہ

کتبۂ نمارہ، امرؤ القیس بن عمرو کا مرثیہ

بازالٹ کی چوکھٹ پر نبطی رسم الخط میں قدیم عربی کی پانچ سطروں کی تدفینی تحریر، 7 دسمبر 328 عیسوی کی، امرؤ القیس بن عمرو «عربوں کے بادشاہ» کے لیے؛ 1901 میں النمارہ سے ملی اور لوور میں AO 4083 کے نمبر سے محفوظ ہے ۔