فاطمی مصر میں یادگار خطاطی (او کین)

برنارڈ او کین کا باب جس کا ضمنی عنوان «پتھر، پلستر اور لکڑی پر کتابت» ہے۔ یہ اس مشاہدے سے شروع ہوتا ہے کہ مورّق کوفی فاطمی ایجاد نہیں، اور پھر فاطمی قاہرہ کے کتبات کو ترتیب سے دیکھتا ہے۔ ¹

پہلے فاطمیوں سے پہلے کی مثالیں: مبارک المکی کا تراشا ہوا کتبۂ قبر (ذو الحجہ 243ھ/مارچ 858ء) جو متحفِ فنِ اسلامی میں ہے، فاطمی فتح سے کچھ پہلے قرافۂ صغریٰ میں خدیجہ الطرائفیہ کی قبر کا کتبہ، اور محلہ صلیبہ میں اخشیدی وزیر ابن الفرات کی تختی (355ھ/966ء)۔ پھر جامع ازہر (تکمیل 972ء) کے پلستری کتبات، جامع الحاکم (تکمیل 1013ء) کے پتھر اور پلستر، اور بدر الجمالی کی تعمیرات: مقطم پر مشہد الجیوشی (487ھ/1085ء)، ان کے بیٹے الافضل کا جامع ابن طولون میں محراب، اور قاہرہ کے دروازوں باب الفتوح، باب النصر اور باب التوفیق کے کتبات؛ آخر میں جامع الاقمر (519ھ/1125–6ء) کا سامنے کا حصہ، جو اس وقت تک کسی واجہے پر کتبات کا سب سے جامع منصوبہ تھا۔ ^{1 2 3 4}

مصنف لکھتے ہیں کہ بدر الجمالی کے دروازوں پر ان کے القاب خلیفہ المستنصر کے القاب سے کہیں زیادہ جگہ لیتے ہیں، «اصل صاحبِ اقتدار کی طرف اشارہ»، اور باب النصر کی چوتھی سطر — شہادت کی شیعی صورت — سہارا دینے والی محراب کے پتھروں پر کندہ ہے اور اوپر کی تین سطروں سے لمبی ہے، جو عجلت میں بعد کی اضافت کی دلیل ہے۔ الاقمر میں خلیفہ اور ان کے وزیر المامون کے نام کا تاسیسی کتبہ واجہے پر دو بار ہے، اوپر والا مورّق اور نیچے والا سادہ پتوں کی بیل کے پس منظر پر، اور خلیفہ کا نام عین وسط میں دروازے کے اوپر رکھا گیا ہے۔ ⁴