حديث الخصال الخمس

نبی کا مہاجرین سے ایک مختصر کلام، جسے ابن اسحاق عبد الرحمن بن عوف کے سریہ کے سیاق میں عطاء بن ابی رباح کے واسطے سے ایک شخص سے نقل کرتے ہیں، جس نے ابن عمر سے سنا۔ اس کا مفہوم یہ ہے کہ اے مہاجرین کے گروہ، پانچ خصلتیں ہیں جب وہ تم پر اتریں، اور میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں کہ تم انہیں پاؤ۔ ¹

حدیث ہر خصلت کو ایک انجام سے جوڑتی ہے: فحاشی کے اعلان سے طاعون اور ایسی بیماریاں جو پہلوں میں نہ تھیں؛ ناپ تول میں کمی سے سالوں کی تنگی، سخت گزران اور حاکم کا ظلم؛ زکوٰۃ روکنے سے بارش کا رک جانا، کیونکہ اگر جانور نہ ہوتے تو انہیں بارش نہ ملتی؛ اللہ اور اس کے رسول کے عہد توڑنے سے ان کے علاوہ کسی دشمن کا مسلط ہونا جو ان کے ہاتھ میں جو کچھ ہے اس کا کچھ حصہ لے لے؛ اور اماموں کا اللہ کی کتاب سے فیصلہ چھوڑنا اور اللہ کے نازل کیے ہوئے میں ظلم کرنا، جس سے ان کی طاقت آپس میں بانٹ دی جائے۔ ¹

یہاں زائر اس تصور کی ابتدائی شکل پڑھتا ہے جسے بعد کے لوگ «سماجی سزائیں» کہتے ہیں: وبا، قحط، ظلم، حملہ اور خانہ جنگی کو عام اخلاق کے نتائج سمجھا گیا، نہ کہ افراد کے گناہوں کا نتیجہ۔ متن مفہوم کے ساتھ پیش کیا گیا ہے، اور اس کا لفظی متن ایڈیشن میں پڑھا جا سکتا ہے۔ ¹

• اس کے راوی جو ابن عمر سے نقل کرتے ہیں وہ بصرہ کے ایک نامعلوم شخص ہیں، اور ابن اسحاق اسے ایسے شخص سے نقل کرتے ہیں جس پر وہ تہمت نہیں لگاتے، عطاء کے واسطے سے۔ ²
• «وتجبروا» دو نسخوں میں ہے اور «تحیروا» ایک نسخے میں۔ ¹