المترجمة

موجز

لیلیٰ ابو لیلہ کا ناول (1999ء)۔ لندن اور ابردین شائر میں ایک سوڈانی بیوہ کی کہانی ہے، جو اپنے ایمان اور اپنے مستشرق دوست رے کے درمیان دو مختلف عبادتی دنیاؤں کے بیچ کھڑی ہے۔ ¹

اثر

یہ انگریزی زبان کا پہلا ناول ہے جس میں ایک سوڈانی مسلمان عورت کو روحانی مرکز بنایا گیا ہے، نہ کہ نسلی مطالعے کا موضوع؛ ابو لیلہ نے اس کے ذریعے ایک نئی عربی-انگریزی آواز قائم کی۔ ¹

الأعجمية (الألخميادو)

Aljamia is the Spanish form of the Arabic al-'ajamiyya ('non-Arabic'), a term the Muslims of al-Andalus used for the Romance dialects of their northern neighbours, dialects coloured with Arabisms introduced from the 9th century by Mozarab emigrants. In the later Middle Ages the word came to mean Spanish written in Arabic script, and the literature in that script is called aljamiado.

ایک نظر میں

وقت میں

موجز

اثر

وہ لوگ اور چیزیں جن پر مزید بات ہوئی

ماخذ

الأعجمية (الألخميادو)