الانسان والظل

«الانسان والظل» (انسان اور سایہ) مصری ادیب مصطفیٰ محمود کا دو ایکٹ کا ڈرامہ ہے؛ یہاں استعمال شدہ نسخہ دار المعارف کا دوسرا ایڈیشن ہے ^{4 5}۔ اس کے مکالمے مصری عامیہ میں ہیں، اور یہ ایک جج اور اس کے ضمیر کے گرد گھومتا ہے۔

کرداروں کی فہرست کے مطابق: جج رحمی سعودی، عمر پچاس سال؛ ان کی بیوی کوثر، پینتیس سال؛ توفیق، وکیل اور کوثر کا چچا زاد؛ جج کی والدہ؛ فضل الشرقاوی، موت کی سزا پانے والا ملزم؛ عدالت کا چوبدار؛ ایک ڈاکیا؛ اور «دوسرے ملزم جنہیں پہلے فیصلوں میں موت کی سزا ہوئی اور پھانسی دی گئی» ¹۔

ابتدائیے میں رحمی فضل الشرقاوی کو موت کی سزا سناتے ہیں؛ عدالت میں ایک عورت چیختی ہے کہ وہ بے گناہ ہے، جبکہ خود شرقاوی چلاتا ہے کہ اس نے واقعی قتل کیا اور اگر مقتول کو دیکھے تو پھر قتل کرے گا ²۔ پہلا ایکٹ جج کے گھر منتقل ہوتا ہے، جہاں ماں اور بیوی شکایت کرتی ہیں کہ رحمی «بدل گیا ہے» ^{6 7}۔ رحمی ایسے لوگوں کو دیکھتے ہیں جو ان کی ماں کو نظر نہیں آتے، اور ان سے پوچھتے ہیں: کیا خدا موجود ہے؟ وہ جواب دیتی ہیں کہ وہ «سب سے بڑھ کر رحم کرنے والا» ہے ^{8 9}۔ دوسرے ایکٹ میں بیوی اور توفیق کے ساتھ ان کا بحران سامنے آتا ہے؛ توفیق کہتا ہے کہ انہوں نے کبھی بیوی کو سمجھنے کی کوشش نہیں کی اور مقدموں کی فائلوں کے ساتھ اس سے زیادہ بیٹھتے ہیں ^{10 11}۔

آخر میں رحمی ایک عدالت کے سامنے ملزم بن کر کھڑے ہوتے ہیں جس کی صدارت شرقاوی اور پھانسی پانے والے کرتے ہیں؛ وہ فیصلہ دیتی ہے کہ انہیں رہا کر کے ان کے گھر والوں کے حوالے کیا جائے؛ محافظ کہتا ہے کہ ملزم کا «کوئی گھر والا نہیں»، تو شرقاوی فیصلہ دیتا ہے: «تو اسے اس کے ضمیر کے حوالے کیا جائے» ³۔ عدالت غائب ہو جاتی ہے اور رحمی اکیلے رہ جاتے ہیں، ایسا دروازہ ڈھونڈتے ہوئے جو نہیں کھلتا؛ پھر ان کی ماں کا چہرہ جوان ہو کر ظاہر ہوتا ہے جو کہتی ہے «بیٹا، کوئی نہیں مرتا»، اور ڈرامہ ان کی چیخ پر ختم ہوتا ہے: «کوئی انجام نہیں» ^{12 13}۔

یہ ایک ایسے جج کا ڈرامہ ہے جو لوگوں کا فیصلہ کرتا ہے، اور آخر میں خود ایک ایسی عدالت کے سامنے ہوتا ہے جس سے بچ نہیں سکتا: اپنے ضمیر کی عدالت ³۔

• حوالے PDF صفحات کے ہیں؛ مطبوعہ صفحہ = PDF صفحہ − 2۔
• ایڈیشن پر تاریخ نہیں، اور ڈپازٹ نمبر OCR میں ناقابلِ مطالعہ ہے۔
• ایڈیشن کے آخر میں مصنف کی کتابوں کی فہرست اور ناول «رجل تحت الصفر» کے لیے 1970 کے ریاستی انعام کا ذکر ہے ^{14 15}۔