أبيات أبي عفك في الراكب الذي صدّع أولاد قيلة

ابن اسحاق کی طرف سے ابو عفک سے منسوب پانچ اشعار، جنہیں اس کے نفاق کے ظاہر ہونے کی علامت بتایا جاتا ہے۔ ¹ ان کا مفہوم یہ ہے کہ اس نے عمر بھر لوگوں میں کوئی ایسا گھر یا جماعت نہ دیکھی جو عہد نبھانے میں قیلہ کے بیٹوں سے بڑھ کر ہو؛ ان کا اجتماع پہاڑوں کو ہلا دیتا تھا، مگر وہ جھکے نہیں۔ پھر ایک سوار آیا جس نے ان کی صف بکھیر دی، جو کسی چیز کو کبھی حلال اور کبھی حرام ٹھہراتا تھا، یعنی مختلف امور میں فیصلے دیتا تھا۔ اگر وہ عزت کے ساتھ اس کی بات مانتے یا بادشاہ کی پیروی کرتے تو تبع کی طرح پیروی کرتے۔ ¹ محققین «قیلہ» کو اس خاتون سے تعبیر کرتے ہیں جس کی طرف اوس اور خزرج منسوب ہیں، اور «تبع» کو یمن کے بادشاہوں میں سے ایک۔ ¹

یہ اشعار مدینہ کی قدیم ترین اس مخالفت کی شاعری میں شمار ہوتے ہیں جو محفوظ رہی: انصار کے قبائلی اتحاد پر فخر کیا گیا ہے، جو اس اجنبی سوار کے خلاف ہے جس نے ان کی صف کو بکھیر دیا، اور طنز ہے کہ اگر وہ بادشاہ چاہتے تو کسی حقیقی بادشاہ کی پیروی کرتے۔ یہاں معنی بیان کیا جاتا ہے، متن کے لیے طبع شدہ ایڈیشن دیکھیں؛ ان کا انجام ان کے قتل کی خبر میں ہے۔ ¹