مسودہیہ اندراج اپنے حوالہ کردہ مآخذ سے اے آئی کی مدد سے لکھا گیا، اور ابھی کسی انسانی مدیر نے نہیں پڑھا۔
خلاصہ
مقامی کارڈ کے مطابق فرانس مغربی یورپ کا ملک ہے جس کا دارالحکومت پیرس ہے۔ اس صفحے میں چار پڑھی گئی کتابوں کا بیان جمع ہے: قزوینی کی «آثار البلاد و اخبار العباد» جو 682 ہجری میں فوت ہوئے اور جس میں «افرنجہ» کا مدخل ہے جس کا دارالحکومت پیرس ہے؛ علی محمد الصلابی کی «الدولة العثمانية» (2001) جو فرانس کو پہلے سلطان سلیمان کے حلیف کے طور پر، پھر مصر پر حملہ آور کے طور پر اور پھر عرب و ترک مخالف انجمنوں کی پناہ گاہ کے طور پر پیش کرتی ہے؛ «حاضر العالم الاسلامی» کا عربی ترجمہ جس میں شکیب ارسلان کے حواشی ہیں اور جو تیس کی دہائی کے اوائل میں الجزائر، مراکش اور شام میں فرانسیسی پالیسی بیان کرتے ہیں؛ اور حسن ابراہیم حسن کی «تاریخ الاسلام» جو جدید ریاست سے صدیوں پہلے گال میں مسلمانوں کی مہمات سناتی ہے۔ یہ بیسویں اور اکیسویں صدی کے مصنفین ہیں اور ہر فیصلہ اپنے مصنف سے منسوب ہے۔ 1 2 3 4
قزوینی کی آثار البلاد میں افرنجہ
زکریا قزوینی، جو 682 ہجری میں فوت ہوئے، «افرنجہ» کے مدخل میں لکھتے ہیں کہ یہ چھٹے اقلیم کے مغربی سرے پر ایک وسیع سرزمین ہے۔ مسعودی کے حوالے سے وہ کہتے ہیں کہ اس میں تقریباً ڈیڑھ سو شہر ہیں، اس کا دارالحکومت پیرس ہے، اور اس کی لمبائی ایک ماہ کی مسافت اور چوڑائی اس سے زیادہ ہے۔ وہ اسے بنجر بتاتے ہیں کہ کھیتی کی زمین ناقص، انگور کم اور درخت ناپید ہیں؛ اس کے باشندے افرنج ہیں، عیسائی، خشکی اور سمندر میں جنگجو، لڑائی میں ثابت قدم، جو بھاگنا جانتے ہی نہیں کیونکہ ان کے ہاں موت شکست سے آسان ہے، اور ان کی گزر بسر تجارت اور دستکاری پر ہے۔ 1 یہ تیرھویں صدی کے ایک عرب جغرافیہ نگار کی فرنگیوں کی سرزمین کی تصویر ہے، اور اس صفحے کو فرانس سے اس قرینے سے جوڑا گیا ہے کہ مدخل پیرس کو اس کا دارالحکومت بتاتا ہے۔ دیکھیے پیرس۔
گال میں مسلمان
حسن ابراہیم لکھتے ہیں کہ موسیٰ بن نصیر جنوبی یورپ فتح کرنے کا اپنا منصوبہ پورا نہ کر سکے اور فتوحات پیرینیز تک رکی رہیں، یہاں تک کہ عمر بن عبدالعزیز نے سمح بن مالک خولانی کو اندلس کا والی بنایا۔ سمح نے پیرینیز عبور کیں، سبتمانیہ اور پروونس پر چڑھائی کی، اکیتانیہ پر حملہ کیا اور تولوز کا محاصرہ کیا؛ اکیتانیہ کے ڈیوک بودو نے بڑے لشکر سے ان کا مقابلہ کیا، سمح اور ان کے اکثر ساتھی شہید ہوئے، اور عبدالرحمن بن عبداللہ غافقی نے کمان سنبھال کر نربونہ کی طرف پسپائی اختیار کی۔ 4
103 ہجری میں عنبسہ بن سحیم کلبی نے سبتمانیہ لے لیا، وادی رون اور برگنڈی سے ہوتے ہوئے لیون تک پہنچے اور واپسی میں 107 ہجری میں مارے گئے؛ اندلس کی بدامنی سے چار سال پیش قدمی رکی رہی، یہاں تک کہ عبدالرحمن غافقی والی ہوئے اور آٹھ ہزار آدمیوں کے ساتھ اکیتانیہ کی ڈچی پر قابض ہو گئے۔ مصنف کے بیان کے مطابق ڈیوک نے فرنگیوں سے مدد مانگی اور چارلس مارٹل نے بڑا لشکر جمع کر کے پواتیے کے قریب اس مقام پر مسلمانوں کا سامنا کیا جسے بلاط الشہداء کہتے ہیں، اور یہی معرکہ تور کے نام سے معروف ہے۔ 4 دیکھیے وقعہ بلاط الشہداء۔
وہ بتاتے ہیں کہ آٹھ روز کی جھڑپوں کے بعد لڑائی غروب آفتاب تک جاری رہی؛ اگلے دن مسلمانوں نے پھر حملہ کیا اور فتح قریب تھی کہ یہ افواہ پھیلی کہ دشمن نے ان کا مال غنیمت چھین لیا ہے، سپاہی اسے بچانے دوڑے، صفیں بکھر گئیں، عبدالرحمن کو تیر لگا اور وہ جان سے گئے، اور لشکر رات کی تاریکی میں ہٹ گیا؛ چارلس نے کسی چال کے اندیشے سے تعاقب نہیں کیا۔ 4 5
مصنف کے نزدیک معرکہ تور تاریخ کے فیصلہ کن معرکوں میں سے ہے؛ ان کے بقول عرب اس کے بعد فرنگیوں کی سرزمین لینے کی کوشش نہ کر سکے اور اندلس کی طرف پلٹ گئے، پیرینیز کے پار صرف سبتمانیہ ان کے پاس رہا، اور چارلس کو «ہتھوڑا» یعنی مارٹل کا لقب ملا۔ یہ ان کا اپنا اندازہ ہے؛ وہ یہ بھی لکھتے ہیں کہ عربوں اور بربروں کے، پھر مضری اور یمنی گروہوں کے جھگڑے اتنے بڑھے کہ بعض مسلمانوں نے اپنے ہی دینی بھائیوں کے خلاف فرنگیوں سے مدد لی۔ 5
فرانس اور سلطنت عثمانیہ
صلابی تعلقات کا آغاز یوں بیان کرتے ہیں: فرانس کا بادشاہ فرانسوا اول 1525 میں پاویا کی جنگ میں قید ہوا تو اس کی والدہ نے، جو تخت کی نائب تھیں، عثمانی سلطنت سے مذاکرات شروع کیے اور اپنا قاصد بھیجا جس کے ساتھ ان کا اور اسیر بادشاہ کا خط تھا کہ ہیبسبرگ پر حملہ کیا جائے اور اسے رہا کرایا جائے۔ معاہدہ مادرید 1526 کے تحت رہائی کے بعد بادشاہ نے 941 ہجری، 1535 میں اپنے سیکرٹری ژاں دو لا فوری کو سلطان سلیمان کے پاس معاہدۂ اتحاد کے لیے بھیجا، جو بعد میں فرانسیسی عثمانی امتیازات کا معاہدہ کہلایا۔ 2 دیکھیے فرانسوا اول اور معاہدۂ امتیازات۔
وہ اس کی شقوں میں مسلح اور غیر مسلح جہازوں میں آزادانہ آمد و رفت اور جہاز رانی، سلطنت کے ہر حصے میں فرانسیسی رعایا کا حق تجارت، محصول ایک ہی بار ادا کرنا، ترک رعایا کے برابر ٹیکس، حصانت کے ساتھ قنصلی نمائندگی، فرانسیسیوں کے آپس کے دیوانی و فوجداری مقدمات میں قونصل کا اختیار، عبادت کی آزادی اور بادشاہ کی رعایا کو غلام بنانے کی ممانعت گنواتے ہیں۔ نتائج میں وہ دونوں بیڑوں کے بڑھتے تعاون اور نیپلز کی بادشاہت کے ساحلوں پر عثمانی بحری حملوں کا ذکر کرتے ہیں جو چارلس پنجم کے تابع تھی؛ 1543 میں دونوں بیڑوں نے مل کر چارلس پنجم کے حلیف ڈیوک آف ساوائے کے زیر قبضہ نیس پر حملہ کیا۔ 2 6
ان کا خیال ہے کہ فرانس کو عسکری، معاشی اور سیاسی فائدہ ہوا: راس امید کے راستے کے بعد پرتگالی اجارے کے بغیر وہ مشرقی تجارت تک پہنچا اور اپنے جھنڈے تلے دوسری مغربی ریاستوں کی رعایا کی حفاظت کا حق پایا۔ صلابی کا فیصلہ ہے کہ عثمانیوں کو اس معاہدے سے فرانس جیسا فائدہ نہ ہوا، وہ اسے سلطنت کے تابوت میں «پہلی کیل» کہتے ہیں، اور لکھتے ہیں کہ آخری دور میں عیسائی یورپی ریاستیں امتیازات اور عیسائیوں کی حفاظت کے بہانے، بالخصوص شام میں، اس کے معاملات میں دخل دینے لگیں۔ یہ ان کے اپنے فیصلے ہیں۔ 6 7
وہ کہتے ہیں کہ سلطنت عثمانیہ 943 ہجری، 1536 میں تونس پر ہسپانوی جوابی حملے کے جواب میں فرانس کے ساتھ باقاعدہ اتحاد میں داخل ہوئی، اور خیرالدین بارباروسہ نے مارسیلی کو اپنے بیڑے کا مرکز بنایا اور وہاں اپنا مال غنیمت بیچا۔ 8 9 وہ مزید لکھتے ہیں کہ فرانسیسی بیڑے کے سالار نے اپنی فوج خیرالدین کے تحت کر دی، جنہوں نے نیس پر حملہ کر کے ڈیوک آف ساوائے کو نکالا اور اسے فرانس کے بادشاہ کو لوٹایا، پھر اپنے بیڑے کے ساتھ تولون میں ٹھہرے جسے بادشاہ کے حکم پر اس کے اکثر باشندے چھوڑ گئے تھے، اور 1544 تک وہیں رہے؛ اس پر یورپ بھر میں مخالف پروپیگنڈا پھیلا۔ 10 چارلس پنجم کی الجزائر پر مہم کی ناکامی کے بارے میں لکھتے ہیں کہ فرانسیسیوں نے بڑی خوشی منائی کیونکہ ان کی رائے میں الجزائر کا سقوط فرانس کے سقوط کا باعث بنتا، اور فرانسوا اول نے جلدی سے سلطان کے ساتھ معاہدے کیے۔ 11
عثمانی اصلاح سے مصر کی مہم تک
صلابی لکھتے ہیں کہ سلطان احمد نے «پہلی بار» ویانا اور پیرس میں عثمانی سفیر بھیجے اور فرانس کے کارخانے دیکھنے کے لیے نمائندے روانہ کیے، اور سلطان محمود اول نے توپ خانہ بحال کرنے کے لیے ایک فرانسیسی عسکری مشیر، کاؤنٹ الیگزینڈر دو بونیوال، کو بلایا۔ 12
پھر وہ مصر پر فرانسیسی مہم سناتے ہیں۔ برطانیہ نے ایڈمرل نیلسن کو بھیجا جس نے ابوقیر کی خلیج میں فرانسیسی بیڑا تباہ کر دیا اور کمک کٹ گئی؛ بوناپارٹ نے وہ پالیسی اپنائی جسے صلابی «قومی اسلامی پالیسی» کہتے ہیں، یعنی دین اور رسوم کے احترام کا اظہار، مصریوں کو خلافت سے الگ کرنے کی کوشش اور معزز مصریوں کی ایک مقامی حکومت کا قیام؛ صلابی کا فیصلہ ہے کہ وہ ناکام رہی، اور دلیل میں مزاحمت پیش کرتے ہیں۔ 13 دیکھیے نپولین بوناپارٹ اور مصر پر فرانسیسی مہم۔
قاہرہ کی پہلی بغاوت کے بارے میں، جو کتاب کے مطابق 21 سے 23 اکتوبر 1798 تک رہی، وہ جبرتی اور فرانسیسی بیانات سے نقل کرتے ہیں کہ سپاہی گھوڑوں پر سوار الازہر میں داخل ہوئے اور بعد میں فرانسیسیوں نے قاہرہ اور اس کے نواح سے انتقام لیا۔ وہ لکھتے ہیں کہ باب عالی نے فرانس کے خلاف جنگ کا اعلان کیا، فرانسیسی ناظم الامور اور فرانسیسی رعایا کو قید کرنے کا حکم دیا، 25 دسمبر 1798 کو روس سے اور 5 جنوری 1799 کو برطانیہ سے اتحاد کیا۔ فروری سے جون 1799 تک بوناپارٹ کی شام کی مہم عکا نہ لے سکی اور وہ بعد میں خفیہ طور پر مصر چھوڑ گیا اور کمان کلیبر کو سونپ گئی۔ 14 24 جنوری 1800 کے معاہدۂ عریش میں فرانسیسیوں کے انخلا کی شرط تھی؛ برطانوی حکومت نے محصور فوج کے یورپی میدانوں میں لوٹ آنے کے خوف سے اسے روک دیا۔ 15 کتاب فرانسیسیوں کے نکلنے کے اسباب گنواتی ہے: بیڑے کی تباہی، برطانوی بحری تسلط، عثمانی سلطنت کا ان کے دشمنوں سے مل جانا، مہم کے اندر انتشار اور مصریوں کی مزاحمت۔ 16
انیسویں صدی میں فرانس
صلابی لکھتے ہیں کہ محمد علی نے رفاعہ طہطاوی کو 1826 سے 1831 تک پانچ سال کے لیے فرانس بھیجا اور واپسی پر طہطاوی نے وہ قومی اور سماجی خیالات پھیلائے جو انہوں نے فرانس میں دیکھے تھے؛ یہ مصنف کی رائے ہے اور وہ ان میں اسلامی فکر سے دوری دیکھتے ہیں۔ 17 شہزادہ عبدالحمید کے سلطان عبدالعزیز کے ساتھ 21 جون سے 7 اگست 1867 تک کے یورپی سفر میں وفد نے فرانس، انگلستان، بلجیم اور آسٹریا ہنگری کا دورہ کیا؛ کتاب اس زمانے کے بادشاہوں میں نپولین سوم کا نام لیتی ہے اور کہتی ہے کہ شہزادہ اس نتیجے پر پہنچا کہ فرانس «تفریح کا ملک» ہے۔ 18 دیکھیے عبدالحمید ثانی۔
وہ لکھتے ہیں کہ فرانس نے 1299 ہجری، 1881 میں تونس پر قبضہ کیا، جو بقول ان کے برطانیہ کے قبرص پر قبضے کے «بدلے» میں تھا، اور برطانیہ نے 1300 ہجری، 1882 میں مصر پر قبضہ کر کے اسے عارضی قرار دیا۔ 19 دیکھیے تونس اور فرانسیسی فتح تونس۔
حاضر العالم الاسلامی میں الجزائر، مراکش اور شام
ارسلان کے حواشی کے مطابق الجزائر 1516 سے عثمانی صوبہ تھا؛ سترھویں صدی میں یورپی ریاستوں نے اس کے بیڑے کو روکنے کے لیے الجزائر پر گولہ باری کی؛ 1827 میں والی حسین داے کا فرانسیسی قونصل دووال سے جھگڑا ہوا اور اس نے اسے پنکھے سے مارا؛ فرانس نے ساحل پر گولہ باری کی اور 1830 میں شارل دہم کے عہد میں الجزائر پر قبضہ کر لیا۔ 3 20
وہ بتاتے ہیں کہ «افریقی کمیٹی» نے صرف ساحل رکھنے اور مکمل فتح کے بیچ بحث کی؛ 1834 میں فتح کو ترجیح ملی اور گورنر جنرل مقرر ہوا؛ فرانسیسیوں نے وہران، مستغانم، عنابہ اور بجایہ لیے، 1837 کی دوسری مہم میں قسنطینہ فتح کیا اور 1844 میں بسکرہ تک پہنچے۔ 21 مغرب میں مزاحمت امیر عبدالقادر کی قیادت میں زیادہ دیر چلی؛ ان کی بیعت 21 نومبر 1832 کو ہوئی، معسکر ان کا دارالحکومت بنا، اور انہوں نے فرانسیسیوں کے ساتھ 26 فروری 1834 کو معاہدۂ دیمیشل اور 30 مئی 1837 کو معاہدۂ تافنہ کیا۔ 21 22
مراکش کے بارے میں ارسلان لکھتے ہیں کہ فرانسیسیوں نے مصری سوڈان میں فاشودہ پر قبضہ کیا تو برطانیہ نے اعتراض کیا، پھر دونوں کے درمیان ایک خفیہ معاہدہ ہوا جس کی تاریخ وہ 1902 بتاتے ہیں، کہ فرانس مصر، مصری سوڈان اور یوگنڈا برطانیہ کے لیے چھوڑے اور برطانیہ مراکش اور شمالی افریقہ فرانس کے لیے؛ وہ اسے «تاریخ کے بدترین واقعات میں سے» قرار دیتے ہیں۔ پھر وہ الجزیرہ خضرا کی کانفرنس، فرانسیسیوں کے وجدہ اور دار البیضاء میں داخلے اور سلطان عبدالحفیظ کے طویل انکار کے بعد فرانسیسی تحفظ قبول کرنے کا ذکر کرتے ہیں۔ 23 وہ اضافہ کرتے ہیں کہ جرمنی نے اعتراض کیا اور جرمن شہنشاہ طنجہ آیا۔ 24 دیکھیے مراکش۔
16 مئی 1930 کے «بربر فرمان» کو ارسلان لاپرواہی کی پالیسی کہتے ہیں جس کا مقصد، ان کے الفاظ میں، بربروں کو اسلام سے الگ کرنا تھا۔ وہ بتاتے ہیں کہ پیرس میں انسانی حقوق کی انجمن کی پانچویں شاخ نے اپنی مرکزی کمیٹی سے کہا کہ مراکش میں فرانسیسی حکومت سے چار جلاوطنوں کی رہائی کی کوشش کرے اور انضمام کی پالیسی پر احتجاج کرے، اور وہ امید ظاہر کرتے ہیں کہ فرانسیسی حکومت اسے واپس لے گی؛ یہ ان کی اپنی رائے ہے۔ 25 وہ لکھتے ہیں کہ فرانسیسی وزارت خارجہ نے علما سے رائے لی، جن میں ولندیزی مستشرق سنوک ہورخرونیے بھی تھے۔ 26
ارسلان شام میں 1918 سے فرانسیسی اہلکاروں پر بھی الزام لگاتے ہیں کہ انہوں نے مسلمانوں اور عیسائیوں، اور عیسائیوں اور دروزیوں کے درمیان نفرتیں بھڑکائیں، اور کہتے ہیں کہ الجزائر میں عربوں اور بربروں کے درمیان بھی یہی کیا؛ یہ ایک حاشیہ نگار کا الزام ہے۔ 27 دیکھیے شام اور لبنان۔
عرب اور ترک انجمنوں کی پناہ گاہ
صلابی لکھتے ہیں کہ نامق کمال، ضیا اور علی سعاوی مصری شہزادے مصطفیٰ فاضل کے ساتھ فرانس میں شامل ہوئے اور «نئے عثمانیوں» کی انجمن بنائی؛ احمد رضا 1889 میں پیرس کی بین الاقوامی نمائش کے بہانے گئے اور اعلان کیا کہ واپس نہیں آئیں گے، تقریباً چھ سال وہیں رہے یہاں تک کہ 1895 میں اپنا اخبار نکالا؛ اور مخالفین کے عسکری اور سول بازوؤں نے پیرس میں سلطان کے خلاف مل کر کام کرنے پر اتفاق کیا۔ 28 29 30 1329 ہجری میں وہاں پڑھنے والے طلبہ نے پیرس میں «العربیہ الفتاۃ» بنائی، اور 1331 ہجری میں بیروت کی اصلاحی انجمن اور مہاجرین کی لبنانی نشاۃ ثانیہ انجمن نے فرانسیسی حکومت کو مشترکہ خط بھیج کر شام اور لبنان پر قبضے کی درخواست کی، کتاب کے بیان کے مطابق۔ عرب کانگریس پیرس میں 1332 ہجری، 1913 میں ہوئی؛ فرانسیسیوں نے جگہ کا انتظام کیا، اس سے بڑی امیدیں باندھیں اور اس کی قراردادیں شائع کیں۔ 31 32 دیکھیے پیرس اور پیرس کی عرب کانگریس۔
ماخذ پر نوٹ
یہ تینوں ماخذ فرانس کو صرف مسلم دنیا سے اس کے تعلقات کے حوالے سے دیکھتے ہیں، اس لیے خود فرانس کی تاریخ کا بدل نہیں۔ صلابی کے صفحات کے نمبر مطبوعہ ہیں؛ «حاضر العالم الاسلامی» کے نمبر ہر صفحے کی سرخی سے پڑھے گئے مطبوعہ صفحہ نمبر ہیں۔ انگریزی فرانسیسی خفیہ معاہدے کے لیے ارسلان کی دی ہوئی تاریخ 1902 یہاں جانچی نہیں گئی۔
تعلقات
- Visited by
- عبد القادر حاج علی
- Home of
- عبد القادر کان· احمدو تال· احمد سیکو تورے· البوری ندیائے· علی پاشا تیپدلنی· الفا یایا ڈیالو· انیسہ مکسن· آرتھر لین· چارلس پنجم· ایڈورڈ مینڈی· فرانسوا الأول· جروینیو· کالیدو کولیبالی· مامادی دومبویا· مربيہ ربہ
- Place of death of
- احمد شاہ قاجار· لیوپولڈ سیدار سینگور
- Birthplace of
- پال پوگبا
وہ لوگ اور چیزیں جن پر مزید بات ہوئی
معاهدة كريسبي دي فالوا (١٥٤٤م)· هدنة نيس (٩٤٥هـ/١٥٣٨م)· سليمان القانوني· احمدو تال· البوری ندیائے· چارلس پنجم· فرانسوا الأول· حملة شارل الخامس على الجزائر (٩٤٨هـ/١٥٤١م)
ماخذ
- آثار البلاد وأخبار العباد، القزويني، دار صادر، بيروت , p.575
- الدولة العثمانية — علي محمد الصلابي (2001) , p.203
- حاضر العالم الإسلامي — لوثروب ستودارد، بتعليقات شكيب أرسلان , 2 p.166
- تاریخ الاسلام — حسن ابراہیم حسن , 1 p.261
- تاریخ الاسلام — حسن ابراہیم حسن , 1 p.262
- الدولة العثمانية — علي محمد الصلابي (2001) , p.204
- الدولة العثمانية — علي محمد الصلابي (2001) , p.205
- الدولة العثمانية — علي محمد الصلابي (2001) , p.221
- الدولة العثمانية — علي محمد الصلابي (2001) , p.231
- الدولة العثمانية — علي محمد الصلابي (2001) , p.232
- الدولة العثمانية — علي محمد الصلابي (2001) , p.228
- الدولة العثمانية — علي محمد الصلابي (2001) , p.312
- الدولة العثمانية — علي محمد الصلابي (2001) , p.332
- الدولة العثمانية — علي محمد الصلابي (2001) , p.333
- الدولة العثمانية — علي محمد الصلابي (2001) , p.334
- الدولة العثمانية — علي محمد الصلابي (2001) , p.336
- الدولة العثمانية — علي محمد الصلابي (2001) , p.349
- الدولة العثمانية — علي محمد الصلابي (2001) , p.400
- الدولة العثمانية — علي محمد الصلابي (2001) , p.416
- حاضر العالم الإسلامي — لوثروب ستودارد، بتعليقات شكيب أرسلان , 2 p.167
- حاضر العالم الإسلامي — لوثروب ستودارد، بتعليقات شكيب أرسلان , 2 p.168
- حاضر العالم الإسلامي — لوثروب ستودارد، بتعليقات شكيب أرسلان , 2 p.169
- حاضر العالم الإسلامي — لوثروب ستودارد، بتعليقات شكيب أرسلان , 2 p.115
- حاضر العالم الإسلامي — لوثروب ستودارد، بتعليقات شكيب أرسلان , 2 p.116
- حاضر العالم الإسلامي — لوثروب ستودارد، بتعليقات شكيب أرسلان , 3 p.337
- حاضر العالم الإسلامي — لوثروب ستودارد، بتعليقات شكيب أرسلان , 3 p.338
- حاضر العالم الإسلامي — لوثروب ستودارد، بتعليقات شكيب أرسلان , 2 p.340
- الدولة العثمانية — علي محمد الصلابي (2001) , p.451
- الدولة العثمانية — علي محمد الصلابي (2001) , p.454
- الدولة العثمانية — علي محمد الصلابي (2001) , p.455
- الدولة العثمانية — علي محمد الصلابي (2001) , p.465
- الدولة العثمانية — علي محمد الصلابي (2001) , p.466
- ويكيداتا
- GeoNames gazetteer
اس صفحے کا حوالہ دیں
islam.museum کے شرکاء۔ “فرانس”. islam.museum، https://islam.museum/ur/place/france/. CC BY-SA 4.0. آخری تازہ کاری 2026-11-14.
گٹ ہب پر اس صفحے کو بہتر بنائیں · غلطی کی اطلاع دیں · مکمل کرنے میں مدد کریں · JSON