حامد چوئی

حامد چوئی ⁦(چوئی یونگ کِل، پیدائش 1949ء)⁩ جنوبی کوریا کے مترجم، میونگجی یونیورسٹی میں اسلامی و عربی علوم کے پروفیسر اور کوریا مسلم فیڈریشن کے صدر ہیں، جنھوں نے قرآن کے معانی اور صحیح بخاری کا کوریائی ترجمہ کیا۔ ^{1 2}

انھوں نے سیول کی ہانکوک یونیورسٹی آف فارن اسٹڈیز سے عربی زبان و ادب میں بی اے ⁦(1975ء)⁩، مدینہ منورہ کی اسلامی یونیورسٹی کے کلیۃ الدعوۃ و اصول الدین سے سند ⁦(1980ء)⁩، ہانکوک سے عربی میں ایم اے ⁦(1982ء)⁩، اور ام درمان اسلامی یونیورسٹی سے کوریا میں اسلامی دعوت پر مقالہ لکھ کر اسلامیات میں پی ایچ ڈی ⁦(1986ء)⁩ کی۔ ^{3 1}

انھوں نے سعودی عرب میں مقیم کوریائیوں کو اسلامی تعلیمی مرکز میں پڑھایا، جامعہ امام محمد بن سعود اسلامیہ میں وزیٹنگ پروفیسر رہے ⁦(1982ء–1983ء)⁩، پھر میونگجی یونیورسٹی میں اسلامی و عربی علوم کے پروفیسر بنے، جہاں کوریا میں اسلامیات کو فروغ دیا؛ وہ کوریا مسلم فیڈریشن کے صدر ہیں۔ ^{3 1}

انگریزی مضمون کے مطابق 1997ء میں انھوں نے قرآن کے معانی کا پہلا براہِ راست کوریائی ترجمہ مکمل کیا، جس کا شاہ فہد کمپلیکس نے جائزہ لیا، پھر صحیح بخاری کا ترجمہ کیا، اور اسلامیات پر تقریباً نوے مضامین لکھے۔ عجائب گھر کا قرآن کے معانی کا کوریائی ترجمہ کا ریکارڈ اس کی پہلی اشاعت 1988ء اور کمپلیکس کی اشاعت 1997ء بتاتا ہے۔ ¹

مضمون کے مطابق انھیں 2009ء میں شاہ عبد اللہ بن عبد العزیز بین الاقوامی انعام برائے ترجمہ ملا۔ 2023ء میں انھیں خدمتِ اسلام کا شاہ فیصل انعام ملا؛ انعام کے صفحے کے مطابق یہ معیار، صحت اور وضاحت میں ممتاز بہت سی اسلامی کتب کے تراجم، ان کے دروس و خطبات، اور میونگجی اور ہانکوک میں عربی اور اسلامی علوم کی تدریس پر دیا گیا۔ ^{1 3}

7 نومبر 2026ء کو ویکی ڈیٹا کے مطابق ان پر ویکیپیڈیا کے گیارہ نسخوں میں مضامین تھے۔ ²

• انگریزی ویکیپیڈیا مضمون، نظرِ ثانی 2 اگست 2026ء۔ ¹

• ویکی ڈیٹا آئٹم Q110269888۔ ²

• شاہ فیصل انعام کی سرکاری ویب سائٹ پر انعام یافتہ کا صفحہ، 7 نومبر 2026ء کو پڑھا گیا۔ ³