حامد تشوي

حامد تشوي ⁦(تشوي يونغ كيل، مولود 1949)⁩ مترجم كوري جنوبي وأستاذ للدراسات الإسلامية والعربية في جامعة ميونغجي، ورئيس الاتحاد الإسلامي الكوري، ترجم معاني القرآن الكريم وصحيح البخاري إلى الكورية. ^{1 2}

نال بكالوريوس اللغة العربية وآدابها من جامعة هانكوك للدراسات الأجنبية في سيول (1975)، ثم شهادة من كلية الدعوة وأصول الدين بالجامعة الإسلامية في المدينة المنورة (1980)، والماجستير في العربية من هانكوك (1982)، والدكتوراه في الدراسات الإسلامية من جامعة أم درمان الإسلامية (1986) بأطروحة عن الدعوة الإسلامية في كوريا. ^{3 1}

درّس الكوريين المقيمين في السعودية بمركز التعليم الإسلامي، وكان أستاذًا زائرًا في جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية (1982–1983)، ثم أستاذًا للدراسات الإسلامية والعربية في جامعة ميونغجي، حيث أسهم في تطوير الدراسات الإسلامية في كوريا، ويرأس الاتحاد الإسلامي الكوري. ^{3 1}

تذكر المقالة أنه أتمّ سنة 1997 أول ترجمة كورية مباشرة لمعاني القرآن، راجعها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف، ثم ترجم صحيح البخاري، وأنه ألّف نحو تسعين مقالة في الدراسات الإسلامية. ويؤرخ سجل المتحف للعمل الترجمة الكورية لمعاني القرآن طبعته الأولى بسنة 1988 وطبعة المجمع بسنة 1997. ¹

تذكر المقالة أنه نال جائزة الملك عبد الله بن عبد العزيز العالمية للترجمة سنة 2009. ونال جائزة الملك فيصل لخدمة الإسلام سنة 2023، وتذكر صفحة الجائزة أنها مُنحت لترجمته عددًا كبيرًا من الكتب الإسلامية بجودة ودقة ووضوح، ولدروسه ومحاضراته، وتدريسه العربية والعلوم الإسلامية في جامعتي ميونغجي وهانكوك. ^{1 3}

له مقالات في إحدى عشرة طبعة من ويكيبيديا بحسب ويكيداتا في 7 نوفمبر 2026. ²

• مقالة ويكيبيديا الإنجليزية، مراجعة 2 أغسطس 2026. ¹

• عنصر ويكيداتا Q110269888. ²

• صفحة الفائز في الموقع الرسمي لجائزة الملك فيصل، قُرئت في 7 نوفمبر 2026. ³