عباس كيارستمي

عباس كيارستمي مخرج وكاتب سيناريو وشاعر ومصوّر ومنتج إيراني، نشط منذ 1970 وشارك في إنتاج أكثر من أربعين فيلمًا. ¹ وحقق إشادة نقدية بثلاثية كوكر (1987–1994) و«كلوز أب» (1990) و«ستحملنا الريح» (1999) و«طعم الكرز» (1997) الفائز بالسعفة الذهبية في مهرجان كان، ويُعدّ من أعظم مخرجي إيران وأكثرهم تأثيرًا على الإطلاق. ^{1 2} ولا يشهد أي مصدر مستخدم في هذا السجل بدين شخصي له، فبقي دينه في سجل بياناته مجهولًا. ^{1 3}

وُلد كيارستمي في طهران في 22 يونيو 1940 لأسرة فارسية. ^{1 2} وكانت أول تجربة فنية له الرسم الذي واصله حتى أواخر مراهقته وفاز بمسابقة رسم في الثامنة عشرة؛ وتخصص في الرسم والتصميم الغرافيكي في كلية الفنون الجميلة بجامعة طهران وأعال دراسته بالعمل شرطي مرور. ¹ وفي الستينيات عمل في الإعلان، فصوّر نحو 150 إعلانًا للتلفزيون الإيراني بين 1962 و1966، وفي أواخر الستينيات بدأ صنع عناوين الأفلام ورسوم كتب الأطفال. ¹

سنة 1970 ساعد كيارستمي على إنشاء قسم للسينما في معهد تنمية الأطفال والشباب فكريًا (كانون) في طهران؛ وكان أول إنتاجاته وأول أفلامه القصير «خبز وزقاق» (1970)، عن تلميذ يواجه كلبًا عدوانيًا. ^{1 2} وصار القسم من أبرز استوديوهات إيران. ¹ وفي السبعينيات صنع «المسافر» (1974)، عن صبي مصمم على بلوغ مباراة كرة قدم في طهران، و«تقرير» (1977)، عن محصّل ضرائب متهم بقبول الرشا، وكان من قلة من المخرجين بقوا في إيران بعد ثورة 1979 حين فرّ كثير من أقرانه. ¹ وفسّر قراره لاحقًا بصورة الشجرة المنقولة: «حين تأخذ شجرة مغروسة في الأرض وتنقلها من مكان إلى آخر، لن تثمر بعد؛ وإن أثمرت فلن يكون ثمرها كثمرها في مكانها الأصلي... أظن أنني لو غادرت بلدي لكنت كتلك الشجرة». ¹

حقق «أين بيت الصديق؟» (1987)، عن سعي طفل في الثامنة لإعادة دفتر صديقه في قرية مجاورة، اعترافًا له خارج إيران. ¹ ويجمعه النقاد مع «وتستمر الحياة» (1992) و«عبر أشجار الزيتون» (1994) في ثلاثية كوكر، باسم قرية كوكر في شمال إيران، وتتصل الأفلام الثلاثة بزلزال مانجيل-رودبار سنة 1990 الذي قتل 40 ألف شخص، وتوظف موضوعات الحياة والموت والتغير والاستمرارية. ¹ ودخل «كلوز أب» (1990)، القصة نصف الوثائقية نصف الممثّلة عن رجل انتحل شخصية المخرج محسن مخملباف، قائمة أعظم 50 فيلمًا في استطلاع «سايت أند ساوند» سنة 2012. ¹ وفي 1995 و1996 كتب سيناريو «البالون الأبيض» لجعفر بناهي. ¹

فاز «طعم الكرز» (1997)، دراما رجل مصمم على الانتحار يبحث عمن يدفنه، بالسعفة الذهبية في كان، مناصفة مع «ثعبان البحر» لشوهي إيمامورا. ^{1 2} وفاز «ستحملنا الريح» (1999)، الواقع في قرية كردية نائية، بجائزة لجنة التحكيم الكبرى في البندقية. ¹ وكان «عشرة» (2002)، المصوَّر بكاميرات على لوحة القيادة في سيارة تجوب طهران، تجربة في السينما الرقمية المصغّرة، وصوّر «شيرين» (2008) ممثلات إيرانيات بارزات وجولييت بينوش وهنّ يشاهدن فيلمًا عن قصة خسرو وشيرين. ¹

كان «نسخة مصدّقة» (2010)، المصنوع في توسكانا وبطولة جولييت بينوش التي فازت عنه بجائزة أفضل ممثلة في كان، أول فيلم يُصوَّر ويُنتَج لكيارستمي خارج إيران. ¹ وكان «كمن يعشق» (2012)، الواقع والمصوَّر في اليابان، آخر أفلامه الروائية المكتملة؛ وصدر فيلمه الأخير «24 إطارًا»، المبني على 24 من صوره الفوتوغرافية، بعد وفاته سنة 2017. ¹ وشارك في لجان تحكيم مهرجانات كثيرة، منها كان في 1993 و2002 و2005، وترأس لجان تحكيم كان في 2005 و2014. ¹

وكان كيارستمي أيضًا مصوّرًا وشاعرًا معروفًا: نُشرت مجموعة ثنائية اللغة من أكثر من 200 من قصائده، «المشي مع الريح»، عن مطبعة جامعة هارفارد، وتشمل أعماله الفوتوغرافية «صور بلا عنوان»، وهي غالبًا مناظر ثلجية صُوّرت في طهران بين 1978 و2003. ¹ وتُعرف أفلامه بأبطالها الأطفال وسردها بأسلوب وثائقي وقصصها في القرى الريفية وأحاديثها داخل السيارات وشعرها الفارسي في الحوار والعناوين وغموضها المازج بين الخيال والوثائقي؛ وقال: «لا يمكننا الاقتراب من الحقيقة إلا عبر الكذب». ¹ وقارن النقاد أسلوبه المتقشف الشعري بأساليب ساتياجيت راي وفيتوريو دي سيكا وإريك رومير وجاك تاتي، وقرأ بعضهم أعماله عبر مفاهيم صوفية، بينما قدّر نقاد آخرون تأثير الروحانية في أفلامه بأقل من ذلك — وهو جدل بين النقاد حول موضوعاته، يُسجَّل هنا بوصفه كذلك. ¹

تزوج كيارستمي بروين أمير-قلي سنة 1969؛ ولهما ولدان، أحمد وبهمان، وطلّقا سنة 1982. ^{1 3} وعُولج في طهران منذ مارس 2016 من مرض في الجهاز الهضمي، وسافر في أواخر يونيو إلى مستشفى في باريس، وتوفي فيه في 4 يوليو 2016 عن 76 عامًا، بعد أسبوع من تلقيه دعوة للانضمام إلى أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة؛ وأُعيد جثمانه إلى طهران ودُفن في لافاسان وفق وصيته. ^{1 2} وتعرض هذه الفقرة نزاع العلاج كما تنقله المصادر، وليست حكمًا من المتحف. فقد نقل صديقه محمد شيرواني عنه قبل وفاته قوله عن فريقه الطبي: «لقد دمّروا [جهازي الهضمي]»، وأُنشئت حملة للتحقيق في خطأ طبي محتمل؛ ونفى ابنه الأكبر أحمد آنذاك أي خطأ طبي. ¹ وبعد تسعة أيام من وفاته قدمت أسرته شكوى رسمية بسوء المعاملة الطبية، وكتب رئيس المجلس الطبي الإيراني إلى نظيره الفرنسي طالبًا الملف الطبي؛ وأعلن المجلس الطبي لاحقًا، استنادًا إلى نسخة حصل عليها من مصدر بديل، أنه توفي بنزف هائل في أغشية الدماغ سببه جرعة زائدة من مضاد التخثر هيبارين، وانتقد عدم تعاون المستشفى الباريسي، وبرّأت محكمة في طهران فريقه الطبي الإيراني من اتهامات الإهمال. ¹

• كيانات المصادر المعرّفة المُستشهد بها أعلاه، والمسجّلة في data/source/.
• يجب أن تكون مراجعات هذه المقالة مؤرخة، وأن تسمّي المصدر الذي غيّر كل واقعة فيها.