الموطأ 2611 — ابن عباس: عمر يرجع من سرغ عن الشام لأن الوباء وقع فيها

مالک، ابن شہاب سے، وہ عبدالحمید بن عبدالرحمن بن زید بن الخطاب سے، وہ عبداللہ بن عبداللہ بن الحارث بن نوفل رضی اللہ عنہ سے، وہ ابن عباس سے روایت کرتے ہیں کہ عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ شام کی طرف نکلے، یہاں تک کہ سرغ پہنچے تو انہیں لشکروں کے امراء ابو عبیدہ بن الجراح رضی اللہ عنہ اور ان کے ساتھی ملے، اور انہوں نے بتایا کہ شام میں طاعون پھیل گیا ہے۔ عمر نے پہلے مہاجرین سے مشورہ کیا تو ان میں اختلاف ہوا، پھر انصار سے، تو ان میں بھی اختلاف ہوا، پھر فتح مکہ کے بعد ہجرت کرنے والے قریش کے بزرگوں سے، تو وہ واپسی پر متفق ہو گئے۔ عمر نے لوگوں میں اعلان کیا: میں سواری پر صبح کو روانہ ہو رہا ہوں، تو تم بھی صبح کو سواری پر چلو۔ ابو عبیدہ نے کہا: کیا آپ اللہ کی تقدیر سے بھاگ رہے ہیں؟ عمر نے کہا: ہم اللہ کی تقدیر سے اللہ کی تقدیر کی طرف بھاگ رہے ہیں۔ پھر عبدالرحمن بن عوف آئے اور کہا: میرے پاس اس بارے میں ایک علم ہے، میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: جب تم سنو کہ کسی زمین میں طاعون ہے تو اس پر نہ جاؤ، اور جب وہ اس زمین میں ہو جہاں تم ہو تو اس سے بھاگنے کے لیے نہ نکلو۔ تب عمر نے اللہ کی حمد کی اور لوٹ گئے۔ ^{1 2}

یندرج في الموطأ، كتاب الجامع۔ مصدرہ الموطأ۔ یذکر مالک بن انس، وعبدالحمید بن عبدالرحمن بن زید بن الخطاب، وعبداللہ بن عبداللہ بن الحارث بن نوفل، وعبداللہ بن عباس، وعمر بن الخطاب، وابو عبیدہ بن الجراح، وعبدالرحمن بن عوف، وسرغ۔ ویُبنی علیه فی ابواب طاعون۔