الموطأ 636 — محمد بن كعب القرظي يعزي القاسم بن محمد بقصة العالم من بني إسرائيل والحلي المستعار

مالک، یحییٰ بن سعید سے، وہ قاسم بن محمد سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: میری ایک بیوی فوت ہو گئی تو محمد بن کعب القرظی تعزیت کے لیے میرے پاس آئے، اور مجھ سے ایک قصہ بیان کیا کہ بنی اسرائیل میں سے ایک فقیہ، عالم، عابد اور مجتہد شخص تھا جس کی ایک بیوی تھی جسے وہ پسند کرتا اور اس پر فریفتہ تھا، وہ فوت ہو گئی تو اس پر شدید غم ہوا یہاں تک کہ وہ ایک گھر میں الگ ہو گیا، دروازہ بند کر لیا، اور لوگوں سے اوٹ میں رہا۔ تو ایک عورت اس کے پاس آئی اور کہا کہ اسے ایک ضرورت ہے جس کے بارے میں وہ اس سے فتویٰ لینا چاہتی ہے، جو اس کے بغیر کافی نہیں کہ وہ اس سے بالمشافہ بات کرے، اور وہ اس کے دروازے پر ٹھہری رہی یہاں تک کہ اسے اجازت دی گئی۔ اس نے کہا: میں نے اپنی ایک پڑوسن سے کچھ زیور مستعار لیا تھا، اور میں اسے کچھ عرصہ پہنتی اور عاریت پر دیتی رہی، پھر انہوں نے مجھ سے وہ زیور مانگا ہے، کیا میں انہیں لوٹا دوں؟ اس نے کہا: ہاں، اللہ کی قسم۔ عورت نے کہا: وہ میرے پاس کچھ عرصہ رہا۔ اس نے کہا: یہ زیادہ حق رکھتا ہے کہ تم اسے ان کو لوٹا دو۔ عورت نے کہا: کیا آپ اس پر افسوس کرتے ہیں جو اللہ نے آپ کو عاریت دیا پھر اس سے واپس لے لیا، اور وہ اس کا آپ سے زیادہ حق دار ہے؟ تو اس نے اپنی حالت پر غور کیا اور اس عورت کی بات سے اسے فائدہ ہوا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور سوید نے روایت کیا۔ ^{1 2}

یندرج في الموطأ، کتاب الجنائز۔ مصدرہ الموطأ۔ یذکر قاسم بن محمد، ومحمد بن کعب القرظی، ویحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری، وبنی اسرائیل۔ ویُبنی علیه فی ابواب الاحتساب، والصبر۔