At a glance
- Review
- Draft Completeness 1/5 · Help complete it
وَإِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَـٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ءَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ ٱتَّخِذُونِى وَأُمِّىَ إِلَـٰهَيْنِ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَـٰنَكَ مَا يَكُونُ لِىٓ أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِى بِحَقٍّ ۚ إِن كُنتُ قُلْتُهُۥ فَقَدْ عَلِمْتَهُۥ ۚ تَعْلَمُ مَا فِى نَفْسِى وَلَآ أَعْلَمُ مَا فِى نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّـٰمُ ٱلْغُيُوبِ
Text: Tanzil Project,tanzil.net · verbatim and unchanged · previous verse · next verse
And when Allah saith: O Jesus, son of Mary! Didst thou say unto mankind: Take me and my mother for two gods beside Allah? he saith: Be glorified! It was not mine to utter that to which I had no right. If I used to say it, then Thou knewest it. Thou knowest what is in my mind, and I know not what is in Thy Mind. Lo! Thou, only Thou, art the Knower of Things Hidden?— Marmaduke Pickthall
Summary
Verse 116 of Surat al-Ma'ida, a Medinan surah. 1
Place in the museum
Its place: verse 116 of 120 verses in the surah. The text is kept in the frozen Tanzil mushaf and is not retyped here.
Connections
- Part of
- Sura 5: Al-Ma'ida
- Mentions
- Isa ibn Maryam (Jesus)· Maryam bint Imran (Mary)
Sources
- Tanzil Project, Qur'an text v1.1
- Tanzil Project, public-domain translations
Cite this page
islam.museum contributors. “Qur'an 5:116”. islam.museum, https://islam.museum/en/passage/quran-5-116/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-10-17.