معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع

«معجم ما استعجم» معجم جغرافي لـأبي عبيد عبد الله بن عبد العزيز بن أبي مصعب البكري، الذي تسميه صفحة عنوان الطبعة «الفقيه الحافظ الأديب الوزير». ³ يقول البكري في أوله إنه ذكر فيه جملة ما ورد في الحديث والأخبار والتواريخ والأشعار من المنازل والديار والقرى والأمصار والجبال والآثار والمياه والآبار والدارات والحرار، منسوبة محددة، مبوبة على حروف المعجم، مقيدة، لأنه رأى ذلك «قد استعجم على الناس» فأراد أن يذكر كل موضع «مبيّن البناء معجم الحروف» حتى لا يقع فيه لبس ولا تحريف. ²

يبيّن البكري أن صحة هذه الأسماء لا تُدرك بالفطنة والذكاء كما يُدرك غيرها، ويعدّد أمثلة من المؤتلف والمختلف في أسماء المواضع: ناعجة وباعجة، ونخلة ونحلة، وجُند وجَند، وتهامة ونهامة، وسُمن وسُمى، وشابة وشامة. ² ويروي عن ابن قتيبة خبر الأصمعي حين قُرئ عليه بيت لأبي ذؤيب فيه «ذات الدير»، فقال أعرابي حضر المجلس إنما هي «ذات الدَّبر» بالباء، ثنية عندهم، فأخذ الأصمعي بذلك. ²

يذكر البكري أنه ينسب كل قول إلى قائله من اللغويين والرواة المشهورين، ويذكر اشتقاق الاسم إن عُرف، وأن جميع ما يورده عن السكوني فهو من كتاب أبي عبيد الله عمرو بن بشر السكوني في جبال تهامة ومحالّها، يرويه عن أبي الأشعث الكندي عن عرّام بن الأصبغ السلمي الأعرابي. ⁴

يبدأ البكري بذكر جزيرة العرب ونزول العرب فيها وفي غيرها، ومحلّ كل قبيل منها، وما اشترك في نزوله قبيلان فأكثر، ومن غلب جيرانه منهم فانفرد بالموضع، ويستهل ذلك برواية هشام بن محمد الكلبي عن أبيه عن ابن عباس في أبناء نزار بن معد. ⁴ ثم ينقل أقوال العلماء في حدّ جزيرة العرب: قول مالك إنها مكة والمدينة واليمامة واليمن، وقول الأصمعي إنها ما لم يبلغه ملك فارس من أقصى عدن أبين إلى أطراف الشام طولاً ومن جدة إلى ريف العراق عرضاً، وقول الشعبي، وقول أبي عبيد. ^{4 5} ويروي في سبب تسميتها جزيرة أن بحر فارس وبحر الحبش والفرات ودجلة أحاطت بها، ويصف مسار الماء حولها من الفرات إلى البحر ثم إلى القلزم والنيل وبحر الشام. ⁵ وتشغل هذه المقدمة الصفحات الأولى إلى أن يبدأ المعجم بباب حرف الهمزة والألف. ⁶

يرتّب البكري حروف كتابه «على طريقة المغاربة»، وتثبت الطبعة جدول هذا الترتيب قبل النص. ¹

قُرئ الجزء الأول من طبعة فرديناند فستنفلد عن مخطوطات ليدن وكمبردج ولندن وميلانو، غوتنغن وباريس 1876م. ⁷ ويقول فستنفلد في مقدمته الألمانية إن مخطوطة ليدن كُتبت سنة 709هـ ⁦(1309م)⁩ بخط نسخ قليل النقط، وإن مخطوطة كمبردج التي اقتناها بوركهارت من أجود المخطوطات العربية، بخط مغربي مشكول، أكملها عالم حنفي دمشقي هو إبراهيم بن سليمان الجينيني عن نسخ أخرى بين سنتي 1095 و1100هـ. ^{8 9} وينقل فستنفلد حكم دوزي بالفرنسية أن هذا المعجم «فريد في بابه»، لا يدانيه كتاب في سعة التفصيل ودقته، وأنه عون لا يقدّر بثمن في قراءة الشعر العربي القديم. ¹⁰