كتاب الحساب للخوارزمي (الحساب الهندي)

محمد بن موسیٰ خوارزمی کی «کتاب الحساب» ان کی ان چار کتابوں میں سے ہے جن کے بارے میں کتاب الجبر والمقابلہ کے قاہرہ ایڈیشن کے محققین کہتے ہیں کہ وہ ہم تک پہنچی ہیں اور ابن الندیم نے انہیں اپنی فہرست میں شامل نہیں کیا۔ ¹

محققین کی رائے میں حساب کا ہندی طریقہ، صفر کے استعمال سمیت، اسی کتاب کے ذریعے مغرب پہنچا، اور اہلِ مغرب نے اس کے لاطینی ترجمے اور اس پر مبنی دوسری کتابوں سے حساب سیکھا۔ ² ان میں الیگزینڈر دے ویلا دئی کی «کارمن دے الگورزمو» (تقریباً 1220 عیسوی) اور جان آف ہیلی فیکس کی «الگورزمس وولگارس» (تقریباً 1250) شامل ہیں؛ دونوں محمد بن موسیٰ کی کتاب الحساب پر مبنی ہیں اور صدیوں تک اس علم کی تعلیم کا ماخذ رہیں۔ ^{2 3}

محققین لکھتے ہیں کہ خوارزمی کا نام اکثر زبانوں کی لغات میں ایک لفظ بن گیا: انگریزی میں «الگورتھم» مسائل کے حل کے مقررہ طریقے کے لیے، جبکہ شاعر چاسر صفر کے لیے «آگرم» استعمال کرتا ہے؛ 1 سے 9 تک کے ہندسے اٹھارہویں صدی کے اوائل تک لاطینی میں «الگورزمس» کہلاتے تھے؛ اور ہسپانوی میں اعداد یا ہندسوں کا لفظ «گوارسمو» ہے۔ ² ان کے نزدیک یہ سب الفاظ ان کے نام کی بگڑی ہوئی شکلیں ہیں۔ ²

یہاں کتاب کا اپنا متن نہیں پڑھا گیا؛ اس صفحے کی ہر بات کتاب الجبر کے قاہرہ ایڈیشن کے مقدمے سے لی گئی ہے۔