كتاب الحساب للخوارزمي (الحساب الهندي)

«كتاب الحساب» لـمحمد بن موسى الخوارزمي أحد أربعة كتب له يقول محققا طبعة القاهرة لكتاب الجبر والمقابلة إنها وصلت إلينا ولم يذكرها ابن النديم في فهرسته. ¹

يرى المحققان أن طريقة الحساب الهندية، ومعها استخدام الصفر، إنما وصلت إلى الغرب عن طريق هذا الكتاب، وأن الغربيين تعلموا الحساب منه مترجماً إلى اللاتينية ومن كتب أخرى بُنيت عليه. ² ومن هذه الكتب «كارمن دي ألجورزمو» الذي وضعه ألكسندر دي فيلا دي نحو سنة 1220 للميلاد، و«ألجورزمس فالجارس» لجون أوف هاليفاكس نحو سنة 1250، وكلاهما مبني على كتاب محمد بن موسى في الحساب وبقي مرجعاً في تعليم هذا العلم قروناً. ^{2 3}

يذكر المحققان أن اسم الخوارزمي صار كلمة دخلت معاجم أغلب لغات العالم: ففي الإنجليزية كلمة Algorithm للدلالة على الطريقة الوضعية في حل المسائل، ويستعمل الشاعر الإنجليزي تشوسر كلمة Augrim للدلالة على الصفر، وكانت الأرقام من 1 إلى 9 تسمى باللاتينية Algorismus إلى أوائل القرن الثامن عشر، والكلمة الإسبانية للأعداد أو الأرقام هي guarismo. ² ويرون أن هذه الكلمات كلها تحريف لاسمه. ²

لم يُقرأ هنا نص الكتاب نفسه؛ كل ما في هذه الصفحة منقول عن مقدمة طبعة القاهرة لكتاب الجبر.