الموطأ 521 — ابن عمر: رأيت النبي على لبنتين مستقبلاً بيت المقدس لحاجته

باب الرخصۃ فی استقبال القبلۃ لبول او غائط میں پہلی حدیث۔ یحییٰ، مالک سے، وہ یحییٰ بن سعید سے، وہ محمد بن یحییٰ بن حبان سے، وہ اپنے چچا واسع بن حبان سے، وہ عبداللہ بن عمر سے روایت کرتے ہیں: وہ کہتے تھے کہ لوگ کہتے ہیں کہ جب تم قضائے حاجت کے لیے بیٹھو تو نہ قبلہ کی طرف منہ کرو نہ بیت المقدس کی طرف، حالانکہ انہوں نے ایک گھر کی چھت پر چڑھ کر نبی کو دو اینٹوں پر بیت المقدس کی طرف منہ کیے قضائے حاجت کرتے دیکھا۔ پھر ابن عمر نے واسع سے کہا: شاید تم ان لوگوں میں سے ہو جو اپنی ایڑیوں پر نماز پڑھتے ہیں؛ تو انہوں نے کہا: اللہ کی قسم میں نہیں جانتا؛ مالک نے کہا: یعنی وہ جو سجدہ کرتا ہے اور زمین سے نہیں اٹھتا، زمین سے چپکا ہوا سجدہ کرتا ہے۔ محقق اسے بخاری (145)، ابو داود (12)، نسائی (1/23)، شافعی (مسند اور الرسالہ میں)، طحاوی اور بیہقی کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں، اور التمہید (23/302) کا حوالہ دیتے ہیں۔ ^{1 2}

یندرج في الموطأ، کتاب الصلاۃ۔ مصدرہ الموطأ۔ یذکر محمد، وعبداللہ بن عمر بن الخطاب، وواسع بن حبان، ومحمد بن یحییٰ بن حبان، والقدس۔ ویُبنی علیه فی ابواب الاستنجاء۔