Niyya (intención en las acciones)

النية في الأعمال

El propósito y la voluntad detrás de un acto; Ibn Rajab señala que la intención tiene dos sentidos en el uso de los eruditos: distinguir los actos de adoración entre sí y de los hábitos —el sentido dominante en los libros de los juristas— y distinguir el objetivo que se pretende con el acto, ya sea para Dios solo o para alguien más que Él —el sentido dominante entre las primeras generaciones y compañero de la sinceridad—; se dice que al-Shafi'i llamó al hadiz "las acciones son solo por intenciones" un tercio del conocimiento que entra en setenta capítulos de jurisprudencia, y al-Bukhari abrió su Sahih con él.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
La era profética
Región
Global / Diaspora
Identificadores
Wikidata

CreedSpirituality and SufismWorship and the pillars

Visión general

Niyya (intención) es el propósito y la voluntad de los que surge el acto. Ibn Rajab señala que en las palabras de los estudiosos tiene dos sentidos. El primero es distinguir los actos de culto entre sí y de las costumbres, que es el uso predominante en los libros de los juristas. El segundo es distinguir el objetivo del acto: si es para Dios solo o para otra cosa, que es el predominante en el habla de las primeras generaciones y es el compañero de la sinceridad. 1

El hadiz sobre las intenciones

Sobre el hadiz «los actos valen solo por las intenciones», al-Shafi'i sostuvo que es un tercio del conocimiento y que entra en setenta capítulos de la jurisprudencia. Al-Bukhari abrió su Sahih con él. 1

Una cuestión: ¿qué se entiende por «actos»?

La cuestión es si «actos» en el hadiz significa todos los actos voluntarios o los actos legales que requieren intención. Y si la intención es una condición de validez o una condición de perfección.

La primera posición (suní, de los estudiosos posteriores). Ibn Rajab relata que muchos estudiosos posteriores leen el hadiz así: los actos son válidos, o se tienen en cuenta, o se aceptan por las intenciones. Los actos que no requieren intención quedan exceptuados de la generalidad de los actos, como comer, beber, vestirse y devolver los bienes en confianza y los depósitos. 2

La segunda posición (suní, de los estudiosos anteriores). Ibn Rajab señala que otros mantuvieron los actos en su generalidad, y algunos lo transmitieron de la mayoría. Aparece en las palabras de Ibn Jarir al-Tabari, Abu Talib al-Makki y otros, y es el sentido aparente de las palabras del imán Ahmad. El hadiz se lee entonces así: los actos se producen o se cumplen por las intenciones. Las palabras «y cada persona tiene solo lo que se propuso» son una declaración de que la recompensa o el castigo de quien actúa sigue a su intención. 3

Sha'rawi sobre la sinceridad

Sha'rawi dice que dos personas pueden realizar el mismo acto, y una es recompensada porque buscó el agrado de Dios y la otra no porque buscó este mundo; si el acto no es sincero para Dios, no se acepta. Se apoya en el hadiz según el cual los actos valen por las intenciones. 4

De las conferencias de tafsir del jeque Omar Abdelkafy (episodio 9)

El jeque transmite un dicho de los estudiosos según el cual quien está lejos de un pecado pero lo desea en su corazón es como quien estuvo presente en él, y quien está presente donde ocurre un pecado pero lo rechaza en su corazón es como quien no estuvo presente 5. Después vuelve a las aleyas de al-Nazi'at y dice que las «Sabihat» (Corán 79:3) llevan con rapidez las almas de los creyentes 5.

De la serie de Omar Abdelkafy sobre las Hikam de Ibn Ata Allah

Omar Abdelkafy exhorta a renovar la intención en cada acto, de modo que lo que un hombre gasta en su familia se convierta en culto, y recuerda que el mejor dírham es el que un hombre gasta en su familia. 6 7 8

Del programa al-Munjiyat de Omar Abdelkafy

Omar Abdelkafy cuenta de un príncipe que entró en un huerto donde una muchacha le dio zumo de granada de una sola fruta; él resolvió quitar el huerto a sus dueños, y cuando pidió otra copa ella exprimió muchas granadas sin llenarla, y dijo que la intención del gobernante debía de haber cambiado; él abandonó su plan y la bendición volvió. Lo cuenta para mostrar el efecto de la intención sobre la bendición. 9 10 11 12 13

Opiniones sobre la cuestión

La cuestión: Do 'actions' in the hadith of intentions mean all voluntary acts or only religious acts requiring intention, and is intention a condition of validity or of completeness?

Primera opinión · Tradición sunní (el marco del museo) · SunniReferencia principal

'Actions' means religious acts that require intention; the hadith is understood as: actions are valid, regarded or accepted through intentions

Ibn Rajab reports that many later scholars construe the hadith as: actions are valid, regarded or accepted through intentions, so that what needs no intention — habits such as eating, drinking and dress, or returning trusts and deposits — is excluded from its general wording.

Sostenida por: Ibn Rajab al-Hanbali

Fundamento: Ibn Rajab Jami Ulum Hikam pp. 34–35, commentary on hadith 1

Más opiniones (1)

Tradición sunní (el marco del museo) · SunniReferencia principal

'Actions' retains its general sense with nothing excluded: the hadith states that voluntary acts do not occur without purpose, and that the doer's share of his deed is his intention

Ibn Rajab notes that others kept 'actions' general and that some attributed this to the majority; it occurs in the words of Ibn Jarir al-Tabari and Abu Talib al-Makki and other early scholars, and is the apparent position of Imam Ahmad. The construal is then: actions occur and come about through intentions, and 'each person has only what he intended' states the law's ruling that the doer's reward or punishment follows his intention.

Sostenida por: Ibn Rajab al-HanbaliAhmad ibn Hanbal

Fundamento: Ibn Rajab Jami Ulum Hikam pp. 34–36, commentary on hadith 1

Conexiones

Explorar las conexiones

Related to
La amonestación de Al-Hadi sobre la intención y el autoentrenamiento, y su comentario sobre la vestimenta.
Subject of
Al-Munjiyat (programa)· Programa Al-Wa'd al-Haqq (La Verdadera Promesa)· Ética noble (al-akhlaq al-hamidah)· Combinar dos intenciones en una oración o ayuno voluntario no causa daño.· Deuda de ayuno posparto que se arrastra más allá del siguiente Ramadán.· Aprender inglés e informática, y el hadiz sobre la intención· El prisionero excluido de la congregación: la recompensa por la intención· De pie bajo la ducha con intención: ghusl completado· Con la intención de realizar el ayuno de Arafa como compensación, se resolvió una semana antes.· Si se requiere intención en el sacrificio· Si la intención del tawaf debe especificarse en el Hajj· Los artículos de fe (al-imaniyyat)· Programa Min Kunuz al-Sunna (De los tesoros de la Sunna)· Muktatafat min al-Sira (ciclo de conferencias)· Sharh al-Hikam al-'Ata'iyya (ciclo de conferencias)· Programa Sharh Sahih al-Bukhari (Explicación de Sahih al-Bukhari)· Tafsir al-Qur'an al-Karim (ciclo de conferencias)
Based on
Arba'un 1 — Las acciones son solo por intenciones· 25 de Arba'un: los ricos se han llevado toda la recompensa.
Has part
Resolución para un acto (hamm)
Basis for
Caridad

Personas y cosas también exploradas

El ayuno en Ramadán· Abu Dharr al-Ghifari· Salah (la oración prescrita)· Umar ibn al-Khattab· Qadar (decreto divino)· Abu Bakr al-Siddiq· Abu Hurayra· Ali ibn Abi Talib

Fuentes

  1. Ibn Rajab Jami Ulum Hikam , p.29-69
  2. Ibn Rajab Jami Ulum Hikam , p.34-35
  3. Ibn Rajab Jami Ulum Hikam , p.34-36
  4. Tafsir Sharawi Khawatir Scan Pp 501 1000 , p.586
  5. Assabile Omar Abdelkafy , Tafsir Al Quran Al Qareem, episodio 9, a las 00:25:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  6. Assabile Omar Abdelkafy , Sharh Al Hekam Al Ataeya, episodio 16, a las 00:04:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  7. Assabile Omar Abdelkafy , Sharh Al Hekam Al Ataeya, episodio 16, a las 00:05:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  8. Assabile Omar Abdelkafy , Sharh Al Hekam Al Ataeya, episodio 16, a las 00:05:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  9. Assabile Omar Abdelkafy , Al Manjeyat, episodio 8, a las 00:19:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  10. Assabile Omar Abdelkafy , Al Manjeyat, episodio 8, a las 00:19:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  11. Assabile Omar Abdelkafy , Al Manjeyat, episodio 8, a las 00:20:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  12. Assabile Omar Abdelkafy , Al Manjeyat, episodio 8, a las 00:20:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  13. Assabile Omar Abdelkafy , Al Manjeyat, episodio 8, a las 00:21:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Niyya (intención en las acciones)». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/niyya/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Ideas

Creencias, conceptos, ciencias y escuelas, explicados con palabras sencillas.
Relacionado

El ayuno en Ramadán

El ayuno durante el mes de Ramadán, considerado el cuarto pilar del Islam por la Enciclopedia del Islam, está prescrito en el Corán, que indica que quien lo presencie debe ayunar, además de reservar algunos días para los enfermos y los viajeros. El artículo expone su normativa según la escuela Shafi'i, abarcando la intención, la abstinencia, la recuperación de días, la compensación y las excepciones, el ayuno voluntario, las diferencias de detalle entre los chiítas y la interpretación del significado del ayuno según al-Ghazali.