Niyya (intention dans les actes)

النية في الأعمال

L'intention et la volonté qui sous-tendent un acte; Ibn Rajab note que le terme « intention » a deux sens dans l'usage des savants: distinguer les actes de culte les uns des autres et des habitudes – le sens dominant dans les ouvrages de juristes – et distinguer le but visé par l'acte, que ce soit pour Dieu seul ou pour un autre que Lui – le sens dominant parmi les premières générations et lié à la sincérité; al-Shafi'i aurait qualifié le hadith « les actions ne sont que par les intentions » de tiers du savoir introduit dans soixante-dix chapitres de jurisprudence, et al-Bukhari a ouvert son Sahih par ce hadith.

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
L'ère prophétique
Région
Global / Diaspora
Identifiants
Wikidata

CreedSpirituality and SufismWorship and the pillars

Vue d'ensemble

Niyya (intention) est le but et la volonté d'où découle l'acte. Ibn Rajab note que, selon les paroles des érudits, il a deux significations. La première est de distinguer les actes de culte les uns des autres et des coutumes, ce qui est l'usage courant dans les livres des juristes. La seconde consiste à distinguer l'objectif de l'acte : s'il est destiné à Dieu seul ou à autre chose, qui est présent dans le langage des premières générations et est le compagnon de la sincérité. 1

Le hadith sur les intentions

Sur le hadith « les actes ne sont que par des intentions », al-Shafi'i soutenait qu'il s'agit d'un tiers du savoir, et qu'il entre dans soixante-dix chapitres de jurisprudence. Al-Bukhari ouvrit son Sahih avec cela. 1

Une question : que signifie « actes » ?

La question est de savoir si « actes » dans le hadith désignent tous les actes volontaires, ou les actes légaux qui nécessitent l'intention. Et l'intention est-elle une condition de validité ou une condition de perfection ?

La première position (sunnite, d'après les érudits ultérieurs). Ibn Rajab rapporte que de nombreux érudits ultérieurs lisent le hadith ainsi : les actes sont valides, considérés ou acceptés par des intentions. Les actes qui ne nécessitent pas d'intention sont exclus de la généralité des actes, tels que la consommation, la boire, l'habillement et le retour de fiducies et dépôts. 2

La deuxième position (sunnite, d'après les premiers érudits). Ibn Rajab note que d'autres conservaient les actes dans leur généralité, et certains en ont rapporté la majorité. Elle apparaît dans les mots d'Ibn Jarir al-Tabari, d'Abu Talib al-Makki et d'autres, et c'est le sens apparent des paroles de l' imam Ahmad. Le hadith est alors lu comme : les actes se produisent ou sont accomplis par des intentions. Les mots « et chaque personne n'a que ce qu'elle voulait » sont une affirmation selon laquelle la récompense ou la punition de l'acteur suit son intention. 3

Sha'rawi sur la sincérité

Sha'rawi dit que deux personnes peuvent faire la même action, l'une récompensée parce qu'elle a cherché le plaisir de Dieu et l'autre non parce qu'elle a cherché le monde ; si l'acte n'est pas sincère pour Dieu, il n'est pas accepté. Il s'appuie sur le hadith selon lequel les actes sont faits par intention. 4

Extrait des conférences Tafsir du cheikh Omar Abdelkafy (épisode 9)

Le cheikh transmet une phrase des savants selon laquelle celui qui est loin d'un péché mais le souhaite dans son cœur est comme celui qui y était présent, et celui qui est présent là où un péché survient mais le rejette dans son cœur est comme celui qui n'était pas présent 5. Il revient ensuite aux versets d'al-Nazi'at et dit que le « Sabihat » (Coran 79:3) transporte rapidement les âmes des croyants 5.

Extrait de la série d'Omar Abdelkafy sur le Hikam d'Ibn Ata Allah

Omar Abdelkafy encourage à renouveler son intention à chaque acte, afin que les dépenses d'un homme pour sa famille devaient devenir un culte, et rappelle que le meilleur dirham est celui qu'un homme dépense pour sa famille. 6 7 8

Extrait du programme al-Munjiyat d'Omar Abdelkafy

Omar Abdelkafy raconte l'histoire d'un prince qui entra dans un verger où une jeune fille lui donna du jus de grenade provenant d'un seul fruit ; il décida de prendre le verger à ses propriétaires, et lorsqu'il demanda une autre coupe, elle pressa de nombreuses grenades sans la remplir, et dit que l'intention du souverain avait dû changer ; il abandonna son plan et la bénédiction lui revint. Il le raconte pour montrer l'effet de l'intention sur la bénédiction. 9 10 11 12 13

Avis sur la question

La question: Do 'actions' in the hadith of intentions mean all voluntary acts or only religious acts requiring intention, and is intention a condition of validity or of completeness?

Premier avis · Tradition sunnite (le cadre du musée) · SunniRéférence principale

'Actions' means religious acts that require intention; the hadith is understood as: actions are valid, regarded or accepted through intentions

Ibn Rajab reports that many later scholars construe the hadith as: actions are valid, regarded or accepted through intentions, so that what needs no intention — habits such as eating, drinking and dress, or returning trusts and deposits — is excluded from its general wording.

Défendu par: Ibn Rajab al-Hanbali

Fondement: Ibn Rajab Jami Ulum Hikam pp. 34–35, commentary on hadith 1

Autres avis (1)

Tradition sunnite (le cadre du musée) · SunniRéférence principale

'Actions' retains its general sense with nothing excluded: the hadith states that voluntary acts do not occur without purpose, and that the doer's share of his deed is his intention

Ibn Rajab notes that others kept 'actions' general and that some attributed this to the majority; it occurs in the words of Ibn Jarir al-Tabari and Abu Talib al-Makki and other early scholars, and is the apparent position of Imam Ahmad. The construal is then: actions occur and come about through intentions, and 'each person has only what he intended' states the law's ruling that the doer's reward or punishment follows his intention.

Défendu par: Ibn Rajab al-HanbaliAhmad ibn Hanbal

Fondement: Ibn Rajab Jami Ulum Hikam pp. 34–36, commentary on hadith 1

Liens

Explorer les liens

Related to
L'exhortation d'Al-Hadi sur l'intention et l'auto-entraînement, et sa remarque sur la tenue vestimentaire
Subject of
Al-Munjiyat (programme)· Programme Al-Wa'd al-Haqq (La Vraie Promesse)· Noble éthique (al-akhlaq al-hamidah)· Combiner deux intentions dans une prière ou un jeûne volontaire — aucun mal· Les dettes de jeûne postnatal sont reportées au-delà du Ramadan suivant.· L'apprentissage de l'anglais et de l'informatique, et le hadith sur l'intention· Le prisonnier interdit de réunion — la récompense de l'intention· Se tenir sous la douche avec concentration — ghusl terminé· Le jeûne d'Arafa, prévu comme une compensation, a été décidé une semaine auparavant.· La question de savoir si l'intention est requise lors du sacrifice· La question de savoir si l'intention du tawaf doit être précisée lors du Hajj· Les articles de foi (al-imaniyyat)· Programme Min Kunuz al-Sunna (Des trésors de la Sunna)· Muktatafat min al-Sira (série de conférences)· Sharh al-Hikam al-'Ata'iyya (série de conférences)· Programme Sharh Sahih al-Bukhari (Explication de Sahih al-Bukhari)· Tafsir al-Qur'an al-Karim (série de conférences)
Based on
Arba'un 1 — Les actions ne valent que par les intentions· Arba'un 25 — les riches ont pris toute la récompense
Has part
Résolution pour un acte (hamm)
Basis for
Charité

Personnes et choses également explorées

Le jeûne du Ramadan· Abu Dharr al-Ghifari· Salah (la prière prescrite)· Umar ibn al-Khattab· Qadar (décret divin)· Abu Bakr al-Siddiq· Abu Hurayra· Ali ibn Abi Talib

Sources

  1. Ibn Rajab Jami Ulum Hikam , p.29-69
  2. Ibn Rajab Jami Ulum Hikam , p.34-35
  3. Ibn Rajab Jami Ulum Hikam , p.34-36
  4. Tafsir Sharawi Khawatir Scan Pp 501 1000 , p.586
  5. Assabile Omar Abdelkafy , Tafsir Al Quran Al Qareem, épisode 9, à 00:25:30 · Écouter à l'archive (ouvre l'audio à ce moment)
  6. Assabile Omar Abdelkafy , Sharh Al Hekam Al Ataeya, épisode 16, à 00:04:30 · Écouter à l'archive (ouvre l'audio à ce moment)
  7. Assabile Omar Abdelkafy , Sharh Al Hekam Al Ataeya, épisode 16, à 00:05:00 · Écouter à l'archive (ouvre l'audio à ce moment)
  8. Assabile Omar Abdelkafy , Sharh Al Hekam Al Ataeya, épisode 16, à 00:05:30 · Écouter à l'archive (ouvre l'audio à ce moment)
  9. Assabile Omar Abdelkafy , Al Manjeyat, épisode 8, à 00:19:00 · Écouter à l'archive (ouvre l'audio à ce moment)
  10. Assabile Omar Abdelkafy , Al Manjeyat, épisode 8, à 00:19:30 · Écouter à l'archive (ouvre l'audio à ce moment)
  11. Assabile Omar Abdelkafy , Al Manjeyat, épisode 8, à 00:20:00 · Écouter à l'archive (ouvre l'audio à ce moment)
  12. Assabile Omar Abdelkafy , Al Manjeyat, épisode 8, à 00:20:30 · Écouter à l'archive (ouvre l'audio à ce moment)
  13. Assabile Omar Abdelkafy , Al Manjeyat, épisode 8, à 00:21:00 · Écouter à l'archive (ouvre l'audio à ce moment)
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Niyya (intention dans les actes) ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/niyya/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Idées

Croyances, concepts, sciences et écoles, expliqués en termes simples.
Lié

Le jeûne du Ramadan

Le jeûne du mois de Ramadan, considéré comme le quatrième pilier de l'islam par l'Encyclopédie de l'Islam, est prescrit par le Coran. Ce dernier stipule que quiconque est témoin de ce mois doit jeûner, ainsi que certains jours supplémentaires pour les malades et les voyageurs. L'article expose la loi du Ramadan selon l'école chaféite, abordant l'intention, l'abstinence, le rattrapage des jours, la compensation et les dérogations, puis le jeûne volontaire, les différences de détail selon l'école chiite et l'interprétation du sens du jeûne par al-Ghazali.