25 de Arba'un: los ricos se han llevado toda la recompensa.

الأربعون 25 — ذهب أهل الدثور بالأجور

El hadiz de Abu Dharr que algunos de los Compañeros del Profeta dijeron 'Oh Mensajero de Dios, la gente rica ha tomado toda la recompensa: oran como nosotros oramos y ayunan como nosotros ayunamos, y dan limosna de su riqueza sobrante', entonces él los dirigió a las caridades que estaban a su alcance: toda glorificación, magnificación, alabanza y declaración de unidad es limosna, ordenar lo correcto y prohibir lo incorrecto es limosna, y 'en el trato de uno de vosotros es limosna', respondiendo a su sorpresa con 'si lo puso en lo ilícito, ¿no sería una carga para él? De igual modo, ponerlo en lo lícito le gana recompensa'; el vigésimo quinto de los Cuarenta de al-Nawawi y del comentario de Ibn Rajab, transmitido por Muslim (720, 1006) a través de Yahya ibn Ya'mar de Abu al-Aswad al-Du'ali de Abu Dharr, con su significado relatado de Abu Dharr a través de muchas rutas, más completo y más corto; Ibn Rajab observa que el celo de los Compañeros era tal que los pobres se lamentaban por perder las limosnas que los ricos podían dar y por perderse campañas a las que no tenían los medios para unirse —Dios mismo habló de aquellos que lloraron al no encontrar nada que gastar (al-Tawba 92)— que duthur significa riqueza, y que los pobres suponían que las limosnas eran solo monetarias hasta que el Profeta ﷺ les enseñó que todo tipo de hacer el bien y la beneficencia es limosna, con el «todo acto de bondad es limosna» de Hudhayfa en Sahih Muslim y, en los dos Sahihs de Abu Hurayra (que Dios esté complacido con él), la queja de los emigrantes pobres fue respondida enseñándoles treinta y tres glorificaciones, magnificaciones y alabanzas después de cada oración —seguido, cuando los ricos hicieron lo mismo, por «esa es la generosidad de Dios que Él da a quien Él quiere» (al-Ma'ida 54)— con paralelos de Ali, Abu Dharr, Abu al-Darda', Ibn Umar, Ibn Abbas y otros; la larga ruta de Ahmad enumera las puertas de la limosna: magnificación, glorificación, alabanza, la declaración de unidad, la búsqueda del perdón, el mandato del bien y la prohibición del mal, la eliminación de espinas, huesos y piedras del camino de la gente, la guía del ciego, la realización del sordo y mudo, la dirección del buscador, la carrera apresurada hacia el que llama afligido, el levantamiento con brazos fuertes para el débil; luego, «en la unión con tu esposa hay recompensa» con el hipotético hijo («¿lo creaste tú? — no, Dios lo hizo… coloca tu deseo en su lugar lícito, aléjalo de lo ilícito, y tuya es la recompensa»), cuyo sentido aparente, para Ibn Rajab, es la recompensa por la unión con la intención de buscar un hijo cuya crianza y disciplina obtengan una recompensa acreditada a su muerte, mientras que la gente discutía si entra en el hadiz sin ninguna intención; al-Nawawi extrajo de él que lo permisible se convierte en obediencia a través de intenciones sinceras; y los Sahihayn recogen la afirmación de Abu Masud al-Ansari de que "el gasto de un hombre en su familia es limosna" (Jami' al-Ulum wal-Hikam, págs. 533-545).

Profundidad

De un vistazo

Resumen

Hadiz de Abu Dharr: algunos de los Compañeros dijeron que los ricos habían tomado las recompensas. El Profeta nombró muchos tipos de caridad: toda glorificación, magnificación, alabanza y declaración es caridad, exhortar al bien es caridad, y el trato de un hombre con su esposa es caridad. Ibn Rajab explica que todas las buenas obras son caridad, y que la recompensa por el acto depende de la intención. 1

Lugar en el museo

Fuente: los Cuarenta Hadices de al-Nawawi. Menciona a Abu Dharr al-Ghifari. Desarrollado en los capítulos sobre caridad e intención en las acciones.

Conexiones

Explorar las conexiones

Mentions
Abu Dharr al-Ghifari
Basis for
Caridad· Niyya (intención en las acciones)

Personas y cosas también exploradas

Programa Al-Wa'd al-Haqq (La Verdadera Promesa)· Programa Min Kunuz al-Sunna (De los tesoros de la Sunna)· Programa Sharh Sahih al-Bukhari (Explicación de Sahih al-Bukhari)· Serie de lecciones Ajaeb al-Qulub (Maravillas de los Corazones)· Al-Munjiyat (programa)· Programa Mawkib al-Nour (Procesión de la Luz)· Programa Mudhakkirat Iblis (Memorias de Iblis)· Muktatafat min al-Sira (ciclo de conferencias)

Fuentes

  1. Ibn Rajab Jami Ulum Hikam
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «25 de Arba'un: los ricos se han llevado toda la recompensa.». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/arbaun-25/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Relacionado

Programa Al-Wa'd al-Haqq (La Verdadera Promesa)

Un programa de televisión de Ramadán de Omar Abdelkafy en el canal Al-Sharq, en 44 episodios, que lleva al espectador desde el testamento, la enfermedad de la muerte y los signos de la Hora, pasando por la tumba y el barzaj, hasta la resurrección, el juicio final, el Sirat, el Fuego y el Paraíso, instando a la preparación para la vida después de la muerte, tal como se registra en el archivo Assabile.