At a glance
- Review
- Draft Completeness 1/5 · Help complete it
وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ ٱللَّهُ ۖ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَـٰكِرِينَ
Text: Tanzil Project,tanzil.net · verbatim and unchanged · previous verse · next verse
And when those who disbelieve plot against thee (O Muhammad) to wound thee fatally, or to kill thee or to drive thee forth; they plot, but Allah (also) plotteth; and Allah is the best of plotters.— Marmaduke Pickthall
Summary
Verse 30 of Surat al-Anfal, a Medinan surah. Scholars connect its revelation to Hijra Departure. 1 2 3
Place in the museum
Its place: verse 30 of 75 verses in the surah. The text is kept in the frozen Tanzil mushaf and is not retyped here.
Connections
- Part of
- Sura 8: Al-Anfal
- Revealed about
- The departure night of the Hijra
Sources
- Tanzil Project, Qur'an text v1.1
- al-Raheeq al-Makhtum — Safi al-Rahman al-Mubarakpuri
- al-Sira al-Nabawiyya — Ibn Hisham
- Tanzil Project, public-domain translations
Cite this page
islam.museum contributors. “Qur'an 8:30”. islam.museum, https://islam.museum/en/passage/quran-8-30/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-10-17.