At a glance
- Review
- Draft Completeness 1/5 · Help complete it
فَلَمَّا ٱسْتَيْـَٔسُوا۟ مِنْهُ خَلَصُوا۟ نَجِيًّا ۖ قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُم مَّوْثِقًا مِّنَ ٱللَّهِ وَمِن قَبْلُ مَا فَرَّطتُمْ فِى يُوسُفَ ۖ فَلَنْ أَبْرَحَ ٱلْأَرْضَ حَتَّىٰ يَأْذَنَ لِىٓ أَبِىٓ أَوْ يَحْكُمَ ٱللَّهُ لِى ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَـٰكِمِينَ
Text: Tanzil Project,tanzil.net · verbatim and unchanged · previous verse · next verse
So, When they despaired of (moving) him, they conferred together apart. The eldest of them said: Know ye not how your father took an undertaking from you in Allah's name and how ye failed in the case of Joseph aforetime? Therefore I shall not go forth from the land until my father giveth leave or Allah judgeth for me. He is the Best of Judges.— Marmaduke Pickthall
Summary
Verse 80 of Surat Yusuf, a Meccan surah. 1
Place in the museum
Its place: verse 80 of 111 verses in the surah. The text is kept in the frozen Tanzil mushaf and is not retyped here.
Connections
- Part of
- Sura 12: Yusuf
- Mentions
- Yusuf (Joseph)
Sources
- Tanzil Project, Qur'an text v1.1
- Tanzil Project, public-domain translations
Cite this page
islam.museum contributors. “Qur'an 12:80”. islam.museum, https://islam.museum/en/passage/quran-12-80/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-10-17.