پادشاہنامہ (عبد الحمید لاہوری)

میلو کلیولینڈ بیچ جہانگیرنامہ — ایک غور و فکر بھری ذاتی یادداشت — کا موازنہ پادشاہنامہ (یا شاہ جہاننامہ) سے کرتے ہیں، جو ایک سرکاری سوانح ہے اور شاہ جہان کی شہزادگی اور بادشاہی کے واقعات و فیصلوں تک محدود ہے۔ ¹

اس دور کی کئی معاصر تاریخیں ہیں۔ پہلی کا حکم 1634ء (آٹھویں سالِ جلوس) میں محمد امین قزوینی کو ہوا اور یہ 1646ء میں مکمل ہوئی؛ اس کا نام پادشاہنامہ تھا اور یہ پہلے دس برسوں پر تھی۔ سب سے مشہور پادشاہنامہ کے مصنف عبد الحمید لاہوری نے پہلے حصے میں قزوینی کو بنیاد بنایا۔ ¹ بیچ کہتے ہیں کہ یہ نسخے شاہی حکم سے لکھے گئے، ذاتی طور پر نہیں، اس لیے سرکاری متون ہیں؛ ان میں مصوری کا ذکر نہیں، اس لیے یہ جہانگیر کی یادداشتوں جیسے واقعات فراہم نہیں کرتے۔ ^{2 3}

اس کا سب سے مشہور مصور نسخہ ونڈسر مخطوطہ ہے۔ ¹ بیچ اس کے متن سے آٹھویں سالِ جلوس میں شاہ جہان کے تخت کا بیان نقل کرتے ہیں — باہر سے جواہر جڑی مینا کاری کی چھتری، اندر یاقوت، بارہ زمردی ستونوں پر، ہر ستون پر دو مور — اور اسے سیاحوں برنیئر اور ٹیورنیئر کے بیانات سے ملاتے ہیں۔ ⁴