پادشاهنامه (عبد الحميد اللاهوري)

يقابل ميلو كليفلاند بيتش بين «جهانگيرنامه»، المذكرات الشخصية المتأملة، و«پادشاهنامه» (أو «شاه جهاننامه»)، وهي سيرة دولة رسمية مقصورة على أحداث حياة شاه جهان وقراراته أميرًا وإمبراطورًا. ¹

تعددت التواريخ المعاصرة لعهده: أقدمها أُمر به سنة 1634م (السنة الثامنة من الحكم) من محمد أمين القزويني، وتمّ سنة 1646م، وسمّي «پادشاهنامه»، ويغطي السنوات العشر الأولى. واعتمد عبد الحميد اللاهوري، صاحب أشهر «پادشاهنامه»، على القزويني في القسم الأول. ¹ ويذكر المؤلف أن نسخ هذه السيرة كتبت بأمر إمبراطوري لا بيد شاه جهان، فهي نصوص رسمية، ولا تتحدث عن التصوير، فلا تمدنا بما تمدنا به مذكرات جهانگير. ^{2 3}

أشهر نسخها المصورة مخطوطة وندسور. ¹ ويورد المؤلف من نصها وصف عرش شاه جهان في السنة الثامنة: ظاهر المظلة مينا مرصع بالجواهر، وباطنها بالياقوت، تحملها اثنا عشر عمودًا من الزمرد، وعلى كل عمود طاووسان؛ ويقارنه بوصف الرحالة برنييه وتافرنييه. ⁴