أبيات فروة بن عمرو الجذامي في محبسه وعند صلبه

فروہ بن عمرو جذامی کے وہ اشعار جو انہوں نے رومیوں کے قید خانے میں اور سولی کے وقت کہے، اور جنہیں ابن اسحاق ان کی شہادت کے واقعے میں نقل کرتے ہیں۔ ¹

یہ ایک قصیدہ ہے جس کا قافیہ «ن» ہے۔ رات کا ایک پہر گزرنے کے بعد سلمیٰ ان سے ملنے آئیں، جب رومی دروازے اور قروان کے درمیان تھے۔ خیال نے انہیں روک دیا، اور جو کچھ انہوں نے دیکھا وہ انہیں ناگوار گزرا، اور وہ اونگھنے کا ارادہ کرتے ہیں حالانکہ آنسو بہا چکے تھے۔ وہ سلمیٰ کو وصیت کرتے ہیں کہ اس کے بعد آنکھ میں سرمہ نہ لگائیں، اور ابو کبیشہ کو مخاطب کر کے کہتے ہیں کہ وہ عزت والوں کے درمیان ہیں، ان کی زبان نہیں کاٹی جائے گی؛ اگر وہ ہلاک ہوئے تو لوگ اپنا بھائی کھو دیں گے، اور اگر باقی رہے تو لوگ ان کا مقام جان لیں گے۔ اس میں جوان مرد کی بہترین خوبیاں، یعنی سخاوت، بہادری اور بیان، سب جمع کی گئی ہیں۔ ¹

جب رومیوں نے فلسطین میں «عفراء» نامی ایک پانی کے کنارے انہیں سولی دینے کا فیصلہ کیا تو انہوں نے دو شعر کہے۔ ان میں انہوں نے سلمیٰ کو خبر دی کہ اس کا شوہر عفراء کے پانی کے کنارے ایک سواری پر ہے، ایسی اونٹنی پر جس کی ماں کو نر نے نہیں چھوا، اور جس کے کنارے چھری سے کاٹ دیے گئے ہیں۔ ¹ محققین «ایک سواری» کو اس لکڑی کے معنی میں لیتے ہیں جس پر انہیں سولی دی گئی، اور «مشذّبہ» کا مطلب وہ جس کی شاخیں کاٹ دی گئی ہوں۔ ¹ زہری کا دعویٰ ہے کہ جب انہیں قتل کے لیے لایا گیا تو انہوں نے مسلمانوں کے سرداروں کو پیغام دینے کو کہا کہ وہ اپنے رب کے لیے سلامت ہیں، اپنی ہڈیوں اور اپنے مقام کے ساتھ؛ پھر ان کی گردن مار دی گئی اور انہیں اسی پانی پر سولی دی گئی۔ ¹

«موہن» رات کا ایک پہر گزرنے کے بعد کا وقت ہے؛ «القروان» «قرو» کی جمع ہے، یعنی لکڑی کا ایک چھوٹا حوض جس میں جانور پانی پیتے ہیں؛ «اغفی» ہلکی نیند سونا؛ «الاثمد» ایک قسم کا سرمہ؛ «لا یُحص» یعنی کاٹا نہیں جائے گا۔ زرقانی کی شرح مواہب میں «عفراء» مد کے ساتھ آتا ہے اور شعر میں اس کا قصر ضرورت کے تحت ہے، جبکہ اصول میں «عفرا» لکھا ہے۔ ¹