محقّقین

بیت الحکمت

بغداد میں بیت الحکمت: عباسی خلفاء کی کتب خانہ اور نویں صدی کا عظیم ترجمہ مرکز۔ مامون کے دور میں یہ علماء کی نشست بنا: خوارزمی نے یہاں اپنا الجبر لکھا، نسخہ نویسوں نے یونانی، فارسی اور سنسکرت کو عربی میں منتقل کیا، رصد گاہوں نے آسمان ناپا، اور مترجمین جیسے حنین بن اسحاق اپنی کتابوں کے وزن کے برابر سونا پاتے تھے۔ اسی سے ترجمے کی وہ تحریک نکلی جس نے یونانی علم کو اس وقت دنیا کے لیے محفوظ کیا جب یورپ سویا ہوا تھا، اور ہند، فارس اور قدیم مصر کے علوم ایک زبان میں جمع کیے۔ اس طرح بیت الحکمت اسلام کا پہلا جامعہ تھا — صرف فقہ کا مدرسہ نہیں بلکہ ہر علم پر کھلا علم کا گھر۔ اسی لیے یہ اسلام کی علمی برداشت کی علامت بنا: کہ ہر زبان زبان ہے اور ہر علم خدا کا علم — کیونکہ یہ گھر وسیع ترین معنوں میں پوری برادری کا گھر تھا۔

عجائب گھر کا ریکارڈ کھولیں