مشقی سوالات — بیت الحکمت

عباسی پایہ تخت بغداد میں

قاہرہ میں فاطمی دار الحکمت تھا

دمشق امویوں کی دارالحکومت تھی

قرطبہ الاندلس میں تھا، بغداد نہیں

یہ نویں صدی عیسوی میں پھلا

پندرہویں صدی بعد کی ہے

پانچویں صدی اسلام سے پہلے ہے

بیسویں صدی بہت بعد کی ہے

المامون علم اور ترجمہ کی حمایت میں مشہور ہے

عبدالملک پہلا اموی تھا

ہارون نے شروع کیا مگر المامون مشہور سرپرست ہے

المعتصم المامون کے بعد تھا

یونانی، فارسی اور ہندوستانی کتابیں عربی میں آئیں

صرف بحث نہیں، ترجمہ اور کام

بازار نہیں، علم کا گھر

میٹنگ نہیں، علمی کام

خوارزمی وہاں الجبر پر کام کرتا تھا

ابن سینا دو صدیوں بعد تھا

ابن بطوطہ مسافر تھا، وہاں کا عالم نہیں

ابن خلدون صدیاں بعد تھا

لہر جو یونانی، فارسی اور ہندوستانی کتابیں لائی

شاعری نہیں، علوم

نقل نہیں، ترجمہ

باہر بھیجنا نہیں، اندر لانا

اس نے یونانی علم بچایا اور عربی میں ترقی دی

اس نے ضائع نہیں کیا، بچایا اور ترقی دی

اس نے پابندی نہیں لگائی، سرپرستی کی

نقل نہیں، علوم کا ترجمہ

منگولوں نے 1258 میں بغداد کے ساتھ تباہ کیا

یہ باقی نہیں رہا، تباہ ہوا

یہ تبدیل نہیں ہوا، تباہ ہوا

یہ منتقل نہیں ہوا، ختم ہوا

بغداد اور دمشق میں فلکیاتی رصد

ویٹیکن نہیں، اسلامی

دوربین نہیں، قدیم رصد

رصد گاہ اس کی علمی تحریک کا حصہ تھی

اس نے قوموں کا علم لایا اور یورپ پر اثر ڈالا

عمارت نہیں، علم

لمبی نہیں، اس کا اثر

پہلا نقشہ نہیں، علمی اثر