الموطأ 2617 — زيد بن أبي أنيسة عن مسلم بن يسار: عمر يُسأل عن آية الذرية ويجيب بحديث النبي

مالک، زید بن ابی انیسہ سے، وہ عبدالحمید بن عبدالرحمن بن زید بن الخطاب سے روایت کرتے ہیں کہ انہیں مسلم بن یسار الجہنی نے خبر دی کہ عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ سے سورۂ اعراف کی اس آیت کے بارے میں پوچھا گیا جس میں بنی آدم کی پیٹھوں سے ان کی اولاد لینے اور انہیں اپنے اوپر گواہ بنانے کا ذکر ہے۔ عمر نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ سے اس کے بارے میں پوچھتے سنا تو آپ نے فرمایا: اللہ نے آدم کو پیدا کیا، پھر اپنے دائیں ہاتھ سے ان کی پیٹھ پر ہاتھ پھیرا تو اس سے ان کی اولاد نکالی، اور فرمایا: میں نے ان کو جنت کے لیے پیدا کیا ہے اور وہ اہلِ جنت کے عمل کریں گے۔ پھر دوبارہ پیٹھ پر ہاتھ پھیرا اور اس سے اولاد نکالی، اور فرمایا: میں نے ان کو آگ کے لیے پیدا کیا ہے اور وہ اہلِ آگ کے عمل کریں گے۔ ایک شخص نے پوچھا: تو پھر عمل کس لیے؟ نبی نے فرمایا: جب اللہ کسی بندے کو جنت کے لیے پیدا کرتا ہے تو اسے اہلِ جنت کے عمل میں لگاتا ہے یہاں تک کہ وہ جنت کے کسی عمل پر مر جائے، پس اسی کے سبب اسے جنت میں داخل کر دیتا ہے؛ اور جب اللہ کسی بندے کو آگ کے لیے پیدا کرتا ہے تو اسے اہلِ آگ کے عمل میں لگاتا ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ سند منقطع ہے کیونکہ مسلم بن یسار نے عمر سے سماع نہیں کیا، اور ان دونوں کے درمیان نعیم بن ربیعہ مجہول ہیں، اور حدیث کا مفہوم بہت سے وجوہ سے صحیح ہے۔ ^{1 2}

یندرج في الموطأ، كتاب الجامع۔ مصدرہ الموطأ۔ یذکر مالک بن انس، وزید بن ابی انیسہ، ومسلم بن یسار الجہنی، ونعیم بن ربیعہ، وعمر بن الخطاب۔ ویُبنی علیه فی ابواب قدر۔