الموطأ 2199 — مالك: أو يعطي الرجل ابنه أو ابنته المال، فتنكح المرأة الرجل إنما تنكحه لغناه وللمال الذي أعطاه أبوه، فيريد الأب أن يعتصر ذلك، فليس له أن يعتصر من ابنه ولا من ابنته شيئا من ذلك، إذا كان على ما وصفت لك

مالک کا قول: یا آدمی اپنے بیٹے یا بیٹی کو مال دیتا ہے، پھر عورت کسی مرد سے نکاح کرتی ہے، وہ اس کی مالداری اور اس مال کی وجہ سے نکاح کرتی ہے جو اس کے باپ نے دیا، پھر باپ کہتا ہے: میں یہ واپس لیتا ہوں، تو اسے اپنے بیٹے یا بیٹی سے اس میں سے کچھ واپس لینے کا حق نہیں، جب معاملہ ویسا ہو جیسا میں نے بیان کیا۔ اور اسی طرح آدمی کسی عورت سے نکاح کرتا ہے جسے اس کے باپ نے عطیہ دیا ہو، وہ اس کی مالداری اور مال کی وجہ سے نکاح کرتا ہے اور مہر بڑھاتا ہے، پھر باپ کہے: میں یہ واپس لیتا ہوں، تو اسے اس میں سے کچھ واپس لینے کا حق نہیں۔ ^{1 2}

یندرج في الموطأ، كتاب الأقضية۔ مصدرہ الموطأ۔ یذکر مالک بن انس۔ ویُبنی علیه فی ابواب ہبہ۔