الأربعون 24 — يا عبادي إني حرمت الظلم على نفسي

الأربعون 24 — يا عبادي إني حرمت الظلم على نفسي

The great sacred hadith, from Abu Dharr from the Prophet among what he relates from his Lord: 'O My servants, I have forbidden injustice to Myself and made it forbidden among you, so do not wrong one another', followed by the declarations that His servants are all astray except whom He guides, hungry except whom He feeds and naked except whom He clothes, that they err night and day while He forgives all sins, that they can neither reach His harm to harm Him nor His benefit to benefit Him, that were the first and last of them, human and jinn, upon the purest heart of one man it would add nothing to His dominion nor upon the most wicked subtract, that were they to stand on one plain and ask and He gave each his request it would diminish what is with Him only as a needle dipped into the sea diminishes it, and that it is their works which He counts for them then repays — whoever finds good let him praise God and whoever finds otherwise let him blame none but himself; the twenty-fourth of al-Nawawi's Forty and of Ibn Rajab's commentary; transmitted by Muslim (2577) through Sa'id ibn Abd al-Aziz from Rabi'a ibn Yazid from Abu Idris al-Khawlani from Abu Dharr — Abu Idris would kneel on his knees when narrating it — and through Qatada from Abu Qilaba from Abu Asma' al-Rahbi from Abu Dharr in like wording though Abu Idris's is more complete, and by Ahmad, al-Tirmidhi (2495, graded hasan) and Ibn Majah through Shahr ibn Hawshab from Abd al-Rahman ibn Ghunam from Abu Dharr in a fuller wording containing 'the most God-fearing heart', 'would not add a mosquito's wing to My dominion', 'I am Generous, Resourceful, Glorious, doing what I will; My giving is speech and My punishment is speech; My command to a thing when I will it is only to say to it Be, and it is', while al-Tabarani's parallel from Abu Musa al-Ash'ari has a weak chain on account of Abd al-Malik ibn Harun ibn Antara — called 'abandoned in hadith' by Abu Hatim and 'a liar' by Yahya ibn Ma'in — and the Imam Ahmad called it the noblest hadith of the people of Syria; Ibn Rajab explains 'I have forbidden injustice to Myself' as His restraining it from His servants, citing the Qur'anic negations of injustice from Him, notes that for many scholars injustice is placing things outside their place — so the hadith shows God is able to do injustice but does not, out of grace, bounty, generosity and beneficence — while those who define it as disposing of another's property without permission, a sense transmitted from Iyas ibn Mu'awiya, hold it impossible for Him since all He does is disposal within His own dominion, in the manner of Abu al-Aswad al-Du'ali's answer to Imran ibn al-Husayn when asked about the divine decree; Ibn Rajab also transmits, halted at Ubayy ibn Ka'b and similarly from Ibn Masud and Zayd ibn Thabit, 'were God to punish the people of His heavens and earth He would do so without injustice to them', remarking that its chain is open to question on account of Wahb ibn Khalid, and that God's creating His servants' deeds — injustice among them — does not mean He is described by injustice, for He is described only by His own acts, not theirs; and the injustice forbidden between servants is of two kinds: injustice to one's own soul, whose greatest form is association — 'association is indeed a tremendous injustice' (Luqman 13) — followed by sins great and small, and injustice to others, the subject of this hadith, witnessed by the Farewell Pilgrimage sermon declaring blood, property and honour sacred, by 'injustice will be darknesses on the Day of Resurrection', and by 'God grants respite to the wrongdoer until, when He seizes him, He does not let him escape' read with Hud 102 (Jami' al-Ulum wal-Hikam pp. 511–532).

گہرائی

ایک نظر میں

جائزہ
مسودہ تکمیل 2/5 · مکمل کرنے میں مدد کریں

موجز

حدیث قدسی، جو ابو ذر کے واسطے سے نبی سے ہے، کہ آپ اپنے رب عز و جل سے روایت کرتے ہیں: «اے میرے بندو! میں نے ظلم اپنے اوپر حرام کیا ہے اور تمہارے درمیان بھی حرام ٹھہرایا ہے، تو ایک دوسرے پر ظلم نہ کرو»۔ پھر فرمایا کہ تم سب گمراہ ہو سوائے اس کے جسے وہ ہدایت دے، بھوکے ہو سوائے اس کے جسے وہ کھلائے، ننگے ہو سوائے اس کے جسے وہ پہنائے، پس مجھ سے ہدایت مانگو، کھانا مانگو اور لباس مانگو۔ تم رات اور دن میں غلطی کرتے ہو اور وہ سب گناہ بخشتا ہے، پس اس سے مغفرت مانگو۔ تم اس کے نقصان کو پہنچ نہیں سکتے کہ اسے نقصان پہنچاؤ، اور نہ اس کے نفع کو پہنچ سکتے ہو کہ اسے نفع دو۔ اگر تمہارے اول و آخر، انسان و جن، سب سے زیادہ متقی دل پر جمع ہو جائیں تو اس کی بادشاہی میں کچھ اضافہ نہ ہوگا؛ اور اگر سب سے بدکار دل پر جمع ہو جائیں تو کچھ کمی نہ ہوگی۔ اگر تم سب ایک میدان میں کھڑے ہو کر سوال کرو اور وہ ہر ایک کو اس کا سوال دے دے، تو اس کے خزانے میں اتنی ہی کمی ہوگی جتنی سوئی سمندر میں ڈبونے سے ہو۔ یہ تمہارے اعمال ہیں جنہیں وہ شمار کرتا ہے اور پھر تمہیں پورا بدلہ دیتا ہے؛ پس جو خیر پائے وہ اللہ کی حمد کرے، اور جو اس کے سوا پائے وہ اپنے آپ ہی کو ملامت کرے۔ یہ حدیث چالیس میں چوبیسویں ہے۔ مسلم (2577) نے اسے سعید بن عبد العزیز کے طریق سے ربیعہ بن یزید، انہوں نے ابو ادریس خولانی، اور انہوں نے ابو ذر سے روایت کیا؛ ابو ادریس جب یہ حدیث بیان کرتے تو گھٹنوں کے بل بیٹھ جاتے۔ ابو قلابہ کے طریق سے ابو اسماء رحبی اور ابو ذر کی روایت بھی اسی طرح مروی ہے، مگر ابو ادریس کی روایت زیادہ مکمل ہے۔ احمد، ترمذی (2495) نے حسن کہا، اور ابن ماجہ نے شہر بن حوشب کے طریق سے عبد الرحمن بن غنم اور ابو ذر سے دوسرے لفظ کے ساتھ روایت کیا، جس میں «أتقى قلب عبد» اور «ما زاد في ملكي جناح بعوضة» اور «إني جواد واجد ماجد» کے الفاظ ہیں۔ طبرانی نے ابو موسیٰ اشعری سے اس کا ہم معنی روایت کیا، مگر اس کی سند ضعیف ہے کیونکہ اس میں عبد الملک بن ہارون بن عنترہ ہیں، جنہیں ابو حاتم نے متروک الحدیث اور یحییٰ بن معین نے کذاب کہا۔ امام احمد نے کہا کہ یہ شام والوں کی سب سے شریف حدیث ہے۔ ابن رجب نے اللہ کے اپنے اوپر ظلم حرام کرنے کی شرح کی کہ اس نے ظلم کو اپنے بندوں سے دور رکھا، اور نفیِ ظلم کی آیات سے استدلال کیا۔ بہت سے علماء کے نزدیک ظلم کا مطلب چیز کو غیر موقع پر رکھنا ہے، پس حدیث بتاتی ہے کہ اللہ اس پر قادر ہے مگر فضل، جود، کرم اور احسان کی بنا پر ایسا نہیں کرتا۔ جو اسے غیر کی ملکیت میں بے اجازت تصرف کے معنی میں لیتے ہیں، جیسا کہ ایاس بن معاویہ سے نقل ہے، ان کے نزدیک اللہ پر ایسا ظلم محال ہے کیونکہ اس کا ہر فعل اس کی اپنی ملکیت میں تصرف ہے؛ اسی طرح کا جواب ابو الاسود دؤلی نے عمران بن حصین کو تقدیر کے سوال پر دیا۔ ابن رجب نے ابی بن کعب سے موقوفاً روایت کی اور ابن مسعود اور زید بن ثابت سے بھی ملتا جلتا قول، کہ «اگر اللہ اپنے آسمان والوں اور زمین والوں کو عذاب دے تو وہ ان پر ظالم نہ ہوگا»، اور اس کی سند میں وہب بن خالد پر ان کے نزدیک کلام ہے۔ انہوں نے کہا کہ اللہ بندوں کے افعال کا خالق ہے، اور ان افعال میں ظلم ہے، مگر اللہ کو اس سے ظالم نہیں کہا جاتا کیونکہ ظلم کی صفت فعل پر ہوتی ہے، بندوں کے فعل پر نہیں۔ بندوں کے درمیان حرام ظلم دو قسم کا ہے: نفس پر ظلم، جس میں سب سے بڑا شرک ہے، جیسا کہ قرآن میں ہے «بیشک شرک بڑا ظلم ہے»؛ پھر گناہ، کبیرہ و صغیرہ۔ اور بندے کا دوسرے پر ظلم، جو اس حدیث میں مذکور ہے۔ حجۃ الوداع کے خطبے نے اس کی گواہی دی کہ خون، مال اور آبرو حرام ہیں، اور نبی کا فرمان: «ظلم قیامت کے دن اندھیرے ہوں گے» اور «بیشک اللہ ظالم کو ڈھیل دیتا ہے، پھر جب پکڑتا ہے تو چھوڑتا نہیں»۔ (جامع العلوم والحکم، ص 511–532)۔ 1

موضعه في المتحف

مصدرہ الأربعون النووية۔ یذکر ابو ذر غفاری۔ اس پر ابواب حدیثِ قدسی، الظلم، القدر میں بات ہوتی ہے۔

تعلقات

تعلقات دریافت کریں

Mentions
أبو ذر الغفاري
Basis for
الحديث القدسي· الظلم· القدر

وہ لوگ اور چیزیں جن پر مزید بات ہوئی

مسلم 2577 — يا عبادي إني حرمت الظلم على نفسي· قاعدة لا ضرر ولا ضرار· إشخاص أبي ذر إلى الربذة· تخلف أبي ذر ولحاقه ماشياً· وفاة أبي ذر بالربذة· غزوة قبرس الأولى· الهجرة النبوية· إسلام أبي ذر الغفاري في مكة على يد علي

ماخذ

  1. جامع العلوم والحكم — ابن رجب الحنبلي
اس صفحے کا حوالہ دیں

islam.museum کے شرکاء۔ “الأربعون 24 — يا عبادي إني حرمت الظلم على نفسي”. islam.museum، https://islam.museum/ur/passage/arbaun-24/. CC BY-SA 4.0. آخری تازہ کاری 2026-10-17.

گٹ ہب پر اس صفحے کو بہتر بنائیں · غلطی کی اطلاع دیں · JSON

متعلقہ

مسلم 2577 — يا عبادي إني حرمت الظلم على نفسي