سو تسبیحات: ہزار نیکیاں

مائة تسبيحة: ألف حسنة

نبی نے اپنے ہم نشینوں سے پوچھا کہ کیا تم میں سے کوئی روزانہ ہزار نیکیاں کمانے سے عاجز ہے؟ پھر بتایا کہ جو سو بار تسبیح کرے اس کے لیے ہزار نیکیاں لکھی جاتی ہیں یا ہزار خطائیں مٹا دی جاتی ہیں، سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ کی روایت میں جو مسلم میں ہے صحیح مسلم 6852 — نیکیوں کی مقررہ تعداد، نیکیوں کا لکھا جانا، اور ترمذی کے الفاظ دونوں کو «اور» سے جوڑتے ہیں جامع ترمذی 3463 — نیکیوں کی مقررہ تعداد، نیکیوں کا لکھا جانا۔ حساب واضح ہے: ہر تسبیح ایک نیکی، نیکی دس گنا، تو سو کی ہزار۔ کیلکولیٹر ہزار کو نیکیوں کے کالم میں رکھتا ہے اور مٹنے کا ذکر نتیجے کی سطر میں کرتا ہے کیونکہ دونوں الفاظ مختلف ہیں۔