الحجاج بن مطر

خلاصہ

الحجاج بن مطر، مامون کے لیے کام کرنے والے مترجم تھے۔ ابن الندیم بیان کرتے ہیں کہ انھوں نے المجسطی اور اقلیدس کا ترجمہ کیا۔ وہ ان لوگوں میں سے تھے جنھیں مامون روم کے ملک بھیجتا تھا تاکہ قدیم کتابیں لائی جائیں۔ ²

اقلیدس کی «اصول الہندسہ» کے دو ترجمے ہوئے: پہلا «الہارونی» کہلاتا ہے، اور دوسرا «المأمونی»، اور اسی پر اعتماد کیا جاتا ہے۔ ³

جو یہاں مذکور نہیں: ان کا سال پیدائش اور سال وفات، جن کے لیے اضافی ماخذ درکار ہے۔

بيت الحكمة (خزانة الحكمة)

The House of Wisdom at Baghdad, the greatest library whose report survives from the first Abbasid age: al-Rashid laid its nucleus and al-Ma'mun enlarged and strengthened it. Al-Rashid put Yuhanna ibn Masawayh over the translation of the ancient medical books found in Byzantine lands with skilled scribes writing before him; Abu Sahl al-Fadl ibn Nawbakht rendered Persian wisdom-books into Arabic in its khizana, and Allan al-Shu'ubi copied for al-Rashid, al-Ma'mun and the Barmakids. Al-Ma'mun widened it, sending to the Byzantine emperor for the ancient sciences an embassy of al-Hajjaj ibn Matar, Ibn al-Bitriq and Salm the master of the House, and making Sahl ibn Harun keeper of its treasuries — though its precise organisation and site remain wrapped in obscurity.

ایک نظر میں

خلاصہ

تعلقات

وہ لوگ اور چیزیں جن پر مزید بات ہوئی

ماخذ

بيت الحكمة (خزانة الحكمة)