الموطأ 688 — مالك: الدين لا يزكيه صاحبه حتى يقبضه، وإن أقام سنين فزكاة واحدة؛ ويخرج زكاة كل شيء منه

مالک کا لمبا قول: دین کے بارے میں ہمارے ہاں بے اختلاف بات یہ ہے کہ اس کا مالک اس کی زکات تب تک نہیں دیتا جب تک اسے وصول نہ کرے، اور اگر وہ اسے مقروض کے پاس سالوں تک چھوڑے رکھے، پھر وصول کرے تو اس پر صرف ایک زکات واجب ہوگی۔ اگر اس نے اس میں سے ایسا مال وصول کیا جس میں زکات واجب نہیں ہوتی، اور اس کے پاس اس کے سوا نقد ہو جس میں زکات واجب ہو تو وہ اسی کے ساتھ زکات دے گا، اور اگر اس کے پاس اس کے سوا نقد نہ ہو تو وہ جو وصول کیا اس کی گنتی محفوظ رکھے یہاں تک کہ بعد میں وصول ہونے والی رقم کے ساتھ نصاب پورا ہو جائے تو زکات دے، خواہ پہلے کا وصول کیا ہوا خرچ کر دیا ہو یا نہ کیا ہو، پھر اس کے بعد جو بھی کم یا زیادہ وصول ہو اس کے حساب سے زکات دے۔ مالک اس پر استدلال کرتے ہیں کہ جو دین سالوں تک غائب رہا اس میں ایک ہی زکات ہے، جیسے تجارت کے سامان کی مانند جو سالوں تک تجارت کے لیے رہے پھر بیچا جائے تو اس کی قیمت میں صرف ایک زکات ہے، کیونکہ ہر چیز کی زکات اسی سے نکالی جاتی ہے، کسی اور مال سے نہیں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ناض وہ ہے جو سونا یا چاندی ہو، اور وہ نسخوں کے فروق بیان کرتے ہیں، اور اسے مالک سے ابو مصعب اور یحییٰ بن بکیر نے ابو عبید کی الاموال میں روایت کیا۔ ^{1 2}

یندرج في الموطأ، كتاب الزكاة۔ مصدرہ الموطأ۔ یذکر مالک بن انس۔ ویُبنی علیه فی ابواب زکات، وحول۔