مانڈو کا مصور بوستانِ سعدی (تقریباً 1500–1503)، نیشنل میوزیم نئی دہلی

سعدی شیرازی (تقریباً 1200–1290) کی «بوستان» کا یہ مصور نسخہ، 229 اوراق اور 43 تصاویر کا، نیشنل میوزیم نئی دہلی (48.6/4) میں ہے اور سلطنتِ مالوہ کے دارالحکومت مانڈو میں تقریباً 1500–1503ء میں بنا۔ ¹ فہرست یاد دلاتی ہے کہ سعدی کی اخلاقی حکایتوں نے سارے عالمِ اسلام کے قارئین کو محظوظ اور مہذب کیا اور ان کی «گلستان» اور «بوستان» کے کئی نسخے ہندوستان میں بڑی مہارت سے مصور ہوئے۔ ¹

اسے شہسوار الکاتب نے غیر معمولی طور پر جری مگر خوش نما نستعلیق میں مالوہ کے ناصر الدین خلجی (حکومت 1500–1511) کے لیے لکھا، جو «نعمت نامہ» کے دوسرے سرپرست تھے؛ سلطان کا نام اور القاب ورق 1 الف کے شمسے میں ہیں۔ ¹ ترقیمے کے صفحے پر 908ھ (1502–3) کی معائنے کی تاریخ ہے، اس لیے یہ ان کے عہد کے آغاز میں مکمل ہوا ہوگا۔ ¹ ورق 1 اور 190 الف کی تحریریں مصور و مذہب کا نام حاجی محمود بتاتی ہیں جنہوں نے مانڈو میں «نعمت نامہ» مصور کیا؛ باقی اکتالیس تصویریں اگر اسی ہاتھ کی نہیں تو اسی کارخانے کی معلوم ہوتی ہیں۔ ¹

ایک تصویر میں مہمان نواز بزرگ ابراہیم کی حکایت ہے جنہوں نے صحرا میں ایک ناتواں بوڑھے کو کھانے پر بلایا؛ دعا کے وقت اس کی خاموشی سے جانا کہ وہ زرتشتی ہے تو اسے بھوکا صحرا میں لوٹا دیا؛ تب ایک فرشتے نے ملامت کی کہ سو برس سے اللہ اس شخص کو روزی دے رہا ہے اور تم اپنا ہاتھ روکتے ہو۔ ¹

افق پر ٹھنگنے درخت، فضا اور عمارت کا منطقی برتاؤ، تزئین اور اشخاص کی وضع ہرات کے متاخر تیموری استاد بہزاد سے ایک مدھم مگر پہچانی جانے والی واقفیت ظاہر کرتی ہیں۔ ¹ چونکہ مانڈو کے سرپرستوں اور فن کاروں نے غالباً اس کی تصویریں نہیں دیکھی تھیں، اس کا اسلوب ان تک دوسرے یا تیسرے واسطے سے پہنچا ہوگا؛ ویلچ کے نزدیک یہ بہزاد کی قوت اور مانڈو کے فنی ذوق دونوں کا اعتراف ہے۔ ¹