بیجاپور عجائب گھر کا بہمنی قرآن

یہ قرآن بیجاپور کے آثارِ قدیمہ عجائب گھر (نمبر 912) کی ملکیت ہے؛ فہرست اسے 888ھ کا اور عہدِ سلطنت کے دکن کا بتاتی ہے۔ ¹ ویلچ کے خیال میں یہ کسی شاہی دربار کے بلند مرتبہ سرپرست کے لیے نقل ہوا، اور بظاہر بہمنی عہد کا واحد باقی مخطوطہ ہے جو تقریباً 1350ء میں شروع ہوا، اگرچہ یہ پندرھویں صدی کے اواخر میں، بہمنی قوت کے عروج کے بہت بعد، لکھا گیا۔ ¹

فہرست یاد دلاتی ہے کہ بیدر کے، جو 1424 سے 1538 تک بہمنی دارالحکومت رہا، بہترین باقی کتبے 1430 کی دہائی میں ایک فارسی خطاط نے عربی میں ترتیب دیے اور صرف تیلگو بولنے والے کاریگروں نے پتھر میں کندہ کیے، اور وہ خطِ ثلث میں ہیں۔ ¹ قرآن خود خطِ بہاری میں ہے جو ہندوستان میں ابتدائی قرونِ وسطیٰ سے رائج رہا: اس کے حروف پچر نما اور کلاسیکی گول صورتوں سے زیادہ زاویہ دار ہیں، اور کاتب ہر لفظ کو حروف کا محتاط مجموعہ نہیں بلکہ ایک اکائی سمجھ کر لکھتا ہے، جیسے عالمِ اسلام کے دوسرے سرے پر خطِ مغربی کے کاتب کرتے تھے۔ ¹ ویلچ کے نزدیک کلاسیکی کمال کی جو کمی محسوس ہو، اکثر تحریر کی قوت اور رنگین تزئین کی جرأت اس کی تلافی کر دیتی ہے۔ ¹

بڑے خط کی سطروں کے ساتھ چھوٹے خط کی تین سطریں باری باری آتی ہیں؛ یہ وضع کلاسیکی متون سے لی گئی، عثمانی ترکی میں دینی شاعری یا حدیث کے یک ورقی صفحات کے لیے مقبول ہوئی، اور بظاہر پندرھویں صدی کے اوائل میں شروع ہوئی۔ ² فہرست اسے عرب شعرا کی «تخمیس» سے جوڑتی ہے جس میں دو اصل مصرعے بڑے خط میں اور ان کی شرح کی تین سطریں چھوٹے خط میں ہوتیں؛ عموماً بڑے کے لیے ثلث اور چھوٹے کے لیے نسخ، اور کبھی محقق کے ساتھ ریحانی برتا جاتا۔ ² اس دکنی کاتب نے یہی ترتیب اپنائی، شاید کسی فارسی یا ترک رفیق سے سیکھ کر، مگر دونوں سائز اپنے مانوس خطِ بہاری میں لکھے۔ ²