خواجو کرمانی کے اشعار کا مخطوطہ (بغداد 1396، برٹش لائبریری Add. 18113)

خواجو کرمانی کے اشعار کا یہ مخطوطہ 1396ء میں سلطان احمد جلائری کی اکادمی میں مکمل ہوا، جو خود شاعر، خطاط اور مصور تھے؛ نورا ٹٹلی اسے اس اکادمی کا عروج سمجھتی ہیں؛ یہ برٹش لائبریری میں Add. 18113 کے تحت ہے۔ ¹ اس کے اشعار میر علی تبریزی نے نستعلیق میں لکھے، جنہوں نے سلطان احمد کی سرپرستی میں اس خط کو کمال تک پہنچایا، اور اس کے بعد یہ مصور فارسی مخطوطات کا غالب خط بن گیا۔ ²

اس کی تصاویر پورا صفحہ گھیرتی اور حاشیوں تک پھیلتی ہیں، اور متن ایک دو اشعار تک محدود ہو کر اوپر یا نیچے ایک خانے میں ہے؛ ٹٹلی کے نزدیک یہ منگول چینی اثر اور شیراز و ہرات میں فارسی فن کے ارتقا کے درمیان ایک مرحلہ ہیں۔ ² ٹٹلی اس کی «سلطان سنجر اور بڑھیا» کا 1386–88ء کی خمسۂ نظامی میں اسی موضوع سے موازنہ کر کے بغداد میں مصوری کا ارتقا دکھاتی ہیں۔ ¹ یہ تصاویر غالباً سب جنید بغدادی کی ہیں، جن کا (اور سلطان احمد کا) ذکر ایک تصویر (ورق 45ب) کے کتبے میں ہے۔ ²

مخطوطے میں مثنوی «ہمای و ہمایوں» ہے، جو خواجو کرمانی نے ابو سعید کے عہد میں 1331ء میں بغداد میں مکمل کی، فارسی شہزادے ہمای کی مہمات اور چینی شہزادی ہمایوں سے خواستگاری پر، اور صوفیانہ منظومہ «روضۃ الانوار»۔ ³ اس کی بعض تصاویر کی ترکیبیں شیراز میں اسکندر سلطان کے مجموعے میں دہرائی گئیں اور پوری پندرہویں صدی نمونہ بنی رہیں۔ ^{4 5}