مخطوطة قصائد خواجو كرماني (بغداد 1396، المكتبة البريطانية Add. 18113)

هذه المخطوطة من قصائد الشاعر خواجو كرماني أُنجزت سنة 1396م في المجمع الذي رعاه السلطان أحمد الجلائري، الشاعر والخطاط والمصور، وتعدها نورا تيتلي ذروة هذا المجمع، وتحفظ في المكتبة البريطانية برقم Add. 18113. ¹ وكتب قصائدها بخط النستعليق مير علي التبريزي، الذي أتقن هذا الخط في رعاية السلطان أحمد، فصار بعد ذلك الخط الغالب في المخطوطات الفارسية المصورة. ²

تملأ تصاويرها الصفحة كلها وتمتد إلى الحواشي، ويقتصر النص فيها على بيت أو بيتين في إطار أعلى الصورة أو أسفلها، وتمثل عند تيتلي مرحلة بين التأثيرات المغولية الصينية وتطور الفن الفارسي في شيراز وهراة. ² وتقارن تيتلي صورة السلطان سنجر والعجوز فيها بالموضوع نفسه في خمسة نظامي من سنتي 1386–1388م، لتبين تطور التصوير في بغداد. ¹ ويرجح أنها كلها من عمل جنيد البغدادي، لنقش على إحدى الصور (الورقة 45ب) ينسبها إليه وإلى السلطان أحمد. ²

تضم المخطوطة منظومة «هماي وهمايون» التي أتمها خواجو كرماني ببغداد سنة 1331م في عهد أبي سعيد، في مغامرات الأمير الفارسي هماي وخطبته الأميرة الصينية همايون، ومنظومة «روضة الأنوار» الصوفية. ³ وصارت تكوينات بعض صورها نماذج تكررت في مخطوطة إسكندر سلطان بشيراز ثم طوال القرن الخامس عشر. ^{4 5}