پیری رئیس کا عالمی نقشہ ⁦(1513)⁩

نوادرات خیالات

خريطة بيري ريس العالمية ⁦(1513)⁩

عثمانی ملاح پیری رئیس کا گیلی بولی میں محرم 919ھ/مارچ–اپریل 1513ء کو ہرن کی کھال پر بنایا عالمی نقشہ؛ طوب قابی کتب خانہ میں بچا ہوا مغربی تہائی حصہ ⁦(90×63 سم)⁩ بحیرہ روم کی پورٹولان روایت اور عہدِ دریافتوں کے نقشوں کو ملاتا ہے، جن کے مصادر مصنف نے خود کولمبس کا نقشہ اور پرتگالی چارٹ بتائے 1.

گہرائی

ایک نظر میں

دور
إمبراطوريات البارود
خطہ
Anatolia · امریکین اور اوقیانوسیہ

geography-and-cartography

مختصر حقائق

شعبہ
جہاز رانی، نقشہ سازی اور جغرافیہ
قسم
تکنیک
پہلا ثبوت
1513 عیسوی · 919 ھ
دور
بارودی سلطنتوں کا دور
نسبت
اصل

کس نے بنایا

نسبت اور اس کی بنیاد

دستخطی اور مورخ نقشہ: پیری رئیس نے 919/1513ء میں زیادہ سے زیادہ پنج نقشہ جاتی مصادر — جن میں کولمبس کا ایک نقشہ بھی — سے بنایا؛ مصنف پر کوئی نزاع نہیں، بحث اس کے مفقود مصادر کی قدر پر ہے {cite:encyclopaedia-of-islam-2}.

خود ٹکڑے کا کولوفون مصنف، مقام ⁦(گیلی بولی)⁩ اور مہینہ ⁦(محرم 919)⁩ لکھتا ہے؛ EI2 اسے نقل کر کے قطعے کی تاریخ اور اس کے پانچ مصادر بیان کرتی ہے.

ماخذ: دائرة المعارف الإسلامية، الطبعة الثانية ⁦(ليدن: بريل)⁩ · نقشہِ پیری رئیس — انگریزی ویکیپیڈیا

اس سے پہلے

  • بحیرہ روم کے پورٹولان چارٹ
  • کولمبس اور پرتگال کے نقشے

اس پر جو بنا

  • پیری رئیس کا دوسرا عالمی نقشہ ⁦(1528)⁩
  • کتاب بحریہ ⁦(1521، 1526)⁩

یہ کیسے کام کرتی ہے

ریکارڈ کا تعلقاتی سلسلہ

خلاصہ

محرم 919ھ — مارچ یا اپریل 1513ء — میں پیری ریس نامی ایک عثمانی ملاح نے جیلی بولی کے بحری اڈے پر ہرن کی کھال پر دنیا کا نقشہ بنا کر دستخط کیے۔ باقی ماندہ حصہ، اس کا مغربی تہائی، بحر اوقیانوس دکھاتا ہے: یورپ اور افریقہ کے ساحل اور نئی دنیا، جیسا کہ اس نے کم از کم پانچ مآخذوں سے مرتب کیا، جن میں — اس کے اپنے بیان کے مطابق — کولمبس کا بنایا گیا ایک نقشہ تھا جو آج کھو گیا ہے۔ یہ اسلامی دنیا میں بنائی گئی مشہور ترین نقشہ ہے 2.

یہ کیا ہے

چرم پر ہاتھ سے بنایا عالمی نقشہ، باقی ماندہ حصہ 90×63 سینٹی میٹر، طوپ قاپی محل کی لائبریری ⁦(Revan 1633 mükerrer)⁩ میں محفوظ۔ جیسا کہ EI2 کہتی ہے یہ دوہری روایت پر استوار ہے: بحیرۂ روم کا پورٹولان نقشہ اور عظیم دریافتوں کے دور کا عالمی نقشہ — کچھ تیسری بھی: رنگین مزین «نمونہ تحفہ» جو کسی سرپرست کو لبھانے کے لیے ہے 2.

اس سے پہلے کی دنیا

بحیرۂ روم کے ملاح پورٹولان نقشوں سے راستہ پاتے تھے — بندرگاہوں اور سرزمینوں کے ہوا کے پھول والے خاکے، اپنے سمندر میں عملی اور درست۔ اسی وقت کولمبس اور پرتگالی سفر ایک بڑی دنیا کا نقشہ بنا رہے تھے جسے اب تک کوئی اسلامی نقشہ نہیں دکھاتا تھا۔ اور پیری ریس کی نسل کے ملاح یورپی نقشے وہی سمجھ کر اکٹھے کرتے تھے جو وہ ہیں: مال غنیمت، اوزار اور خفیہ معلومات 2.

کہانی

پیری ریس نے سمندر اپنے چچا کمال ریس کے ساتھ قزاق کے طور پر سیکھا، پھر عثمانی خدمت میں — اور چچا کی موت تقریباً 1510-11ء کے بعد جیلی بولی، بیڑے کے آبائی بندرگاہ میں رہ کر نقشہ سازی کی طرف آیا۔ 1513ء میں اس نے نقشہ بنایا اور آخری تحریر میں دستخط کیے: «فقیر پیری بن حاجی محمد المعروف بابن اخ کمال ریس»۔ لکھتا ہے کہ سلطان سلیم اول نے 1517ء میں مصر کی فتح کے بعد قاہرہ میں اسے قبول فرمایا۔ پھر نقشہ پھٹ گیا — کیسے کوئی نہیں جانتا — اور اس کا مغربی حصہ 1929ء تک بھول گیا جب طوپ قاپی کی لائبریری میں ملا اور عالمی حساسیت بن گیا 2.

بنانے والے

ایک دستخط شدہ مورخ صانع: پیری ریس بن حاجی محمد ⁦(و 961/1553-4ء قاہرہ)⁩۔ EI2 اسے خود سیکھا ہوا سمندر کا عالم کہتی ہے — کان مغربی بحیرۂ روم کی قزاقی کی درسگاہوں میں تربیت یافتہ، اطالوی اور کاتالان نقشوں پر تربیت یافتہ آنکھ اور دونوں کو جوڑنے والا اصیل ذہن 2.

یہ کیسے کام کرتا ہے

بطور نقشہ سازی کا کام یہ مرتب شدہ ہے مسح شدہ نہیں: اس نے جو مآخذ کہتے تھے جوڑا — پرانی دنیا کے لیے پورٹولان ساحل اور نئی دنیا کے لیے کولمبسی اور پرتگالی مواد — اور عثمانی انداز میں بنایا، رنگا اور حواشی لکھے جن میں عجائبات اور حالیہ دریافتیں ہیں۔ تحقیق باقی حصے کے پیچھے کم از کم پانچ نقشہ مآخذ جانتی ہے 2.

پھیلاؤ

عجیب بات، اپنے زمانے میں تقریباً نہیں: EI2 بعد کے ولولے اور سولہویں صدی کی بے نیازی کے تضاد لکھتی ہے — پیری ریس کی ملاحت کی کتاب «کتاب بحریہ» ⁦(1521ء، 1526ء میں نظرثانی)⁩ ہی تھی جو دو صدیوں نقل اور پڑھی گئی۔ نقشے نے اپنی شہرت کے لیے تین سو سولہ برس انتظار کیا۔ اور 1935ء کا فیکسملی، اتاترک کے حکم سے ترک تاریخی انجمن نے چھاپا، اسے عالمی بنا دیا 2.

اس کی بنیاد کیا تھی

بحیرۂ روم کی وسطی پورٹولان روایت؛ دریافتوں کی جدید نقشہ سازی — کولمبس کا نقشہ اور مصنف کے بیان کے مطابق ایک سے چار پرتگالی؛ اور عثمانی تحفے کی روایت، ایسا نقشہ جو استعمال کے ساتھ ساتھ دھوپ بھی دے 2.

اس پر کیا بنایا گیا

اس کا 1528ء کا دوسرا نقشہ ⁦(چھوٹا باقی حصہ، شمالی بحر اوقیانوس)⁩؛ 1929ء کے بعد ترک تاریخی تحقیق کی نسلیں؛ اور نقشوں کی ہر عالمی تاریخ میں اس کی جگہ جہاں وہ کھوئے ہوئے کولمبسی اصل کا قدیم ترین معلوم شہادت ہے 2 3.

روزمرہ زندگی پر اثر

کم — محل کے خانے کا نقشہ کسی کا ناشتہ نہیں بدلتا۔ اس کا مطلب بنا ہی علامتی تھا: ثبوت کہ عثمانی بحری سردار نئی دنیا کی جغرافیہ کو ایک ایسی تصویر میں جمع کر سکتا ہے جو سلطان کے قابل ہو 2.

اس نے تاریخ کو کیسے بدلا

اس نے سفر کی نہیں بلکہ نقشوں کی تاریخ بدلی: یہ خود کولمبس پر مبنی امریکینوں کا کوئی حصہ دکھانے والا قدیم ترین باقی نقشہ اور مشہور ترین واحد عثمانی نقشہ ہے۔ اس کی 1929ء کی دریافت نے نوجوان ترک جمہوریہ کو سائنسی علامت اور دنیا کو منفرد دستاویز دی 2.

اسے حقیقتاً کس نے ایجاد کیا؟

پیری ریس — اور سوال یہ نہیں کہ کس نے بنایا ⁦(اس کی آخری تحریر بتا رہی ہے)⁩ بلکہ کس سے بنایا۔ جدل کھوئے مآخذوں پر ہے: کتنا خود کولمبس کے نقشے سے آیا، غائب مشرقی دو تہائی میں کیا تھا اور کیا اس کے «مشرقی مآخذوں» نے ایسا کچھ جوڑا جو یورپ کے پاس نہیں تھا 2.

آج

باقی حصہ طوپ قاپی کے زیادہ دیکھے جانے والے خزانوں میں ہے۔ فیکسملی ایڈیشن اور جدید وسیع ادب اسے زندہ رکھتے ہیں — ساتھ ہی حاشیائی نظریے جو EI2 ادب سے ذکر کرتی لیکن تائید نہیں کرتی 2.

باقی ماندہ شواہد

پیری ریس کے ہاتھ کی دو چیزیں باقی ہیں: 1513ء کا مغربی حصہ ⁦(Revan 1633 mükerrer)⁩ اور 1528ء کے نقشے کا چھوٹا حصہ۔ 1513ء کا کھویا دو تہائی — زیادہ تر یورپ اور افریقہ اور سارا ایشیا — چلا گیا 2 3.

ثقافت میں

ترکی میں نقشہ قومی علامت ہے — 1929ء سے چھپا، تصویر میں آیا، جشن منایا گیا؛ اور عالمی ثقافت میں کولمبس کے تعلق کا قائم معمہ ہے جو بے انتہا دوبارہ تیار اور بحث ہوتا ہے 2.

بچوں کے لیے

پانچ سو سال پہلے پیری ریس نامی عثمانی ملاح نے نرم چمڑے پر پوری دنیا کا نقشہ بنایا۔ اس نے ملاحوں کے نقشوں سے نقل کی — جن میں کولمبس کا بنایا ایک نقشہ بھی تھا جو اب موجود نہیں۔ اس کے نقشے کا صرف تہائی حصہ استنبول کے محل کے عجائب گھر میں بچا، لیکن یہ حصہ اتنا مشہور ہے کہ لوگ صرف اسے دیکھنے ہر جگہ سے آتے ہیں۔

مراجع

  • Encyclopaedia of Islam, 2nd ed., vol. VIII, art. PIRI RE'IS ⁦(مطبوعہ ص 330–331)⁩ — ترجمہ حیات، محرم 919ھ کی آخری تحریر، پانچ مآخذ جن میں کولمبس کا نقشہ، سلیم اول کی 1517ء قبولیت، 1929ء کی دریافت اور 1935ء کا فیکسملی، شیلف نمبر اور ناپ 2.
  • انگریزی ویکیپیڈیا کا مضمون "Piri Reis map" محفوظ نظرثانی 1376840318 ⁦(26 ستمبر 2026)⁩ کے ساتھ — حقائقِ کائنات، اور نمایاں طور پر 1528ء کا دوسرا عالمی نقشہ 3.

تعلقات

تعلقات دریافت کریں

Invented by
پیری رئیس
Exemplified by
خريطة بيري ريس

وہ لوگ اور چیزیں جن پر مزید بات ہوئی

خريطة بيري ريس· كليبولي· پیری رئیس· الأقاليم السبعة· المصر والقصبة والمدينة عند المقدسي· الأقاليم الأربعة عشر عند المقدسي· دائرة الاستواء· دائرة الأفق

ماخذ

  1. دائرة المعارف الإسلامية، الطبعة الثانية ⁦(ليدن: بريل)⁩ , vol. VIII, art. PIRI RE'IS
  2. دائرة المعارف الإسلامية، الطبعة الثانية ⁦(ليدن: بريل)⁩
  3. نقشہِ پیری رئیس — انگریزی ویکیپیڈیا
اس صفحے کا حوالہ دیں

islam.museum کے شرکاء۔ “پیری رئیس کا عالمی نقشہ ⁦(1513)⁩”. islam.museum، https://islam.museum/ur/invention/piri-reis-map/. CC BY-SA 4.0. آخری تازہ کاری 2026-11-15.

گٹ ہب پر اس صفحے کو بہتر بنائیں · غلطی کی اطلاع دیں · مکمل کرنے میں مدد کریں · JSON

پہلو

نوادرات

مخطوطات، فن، فن تعمیر اور دنیا بھر کے مجموعوں کے تبرکات۔
متعلقہ

خريطة بيري ريس

A world map drawn on gazelle skin in 1513 by the Ottoman admiral Piri Reis; the surviving fragment is kept at Topkapı and is the most famous Ottoman map.