دھاتی جھلک ⁦(لستر)⁩ والا مسلمان سفالکاروں کا خزف

الخزف المطلي باللمعة المعدنية ⁦(اللستر)⁩

ایک فن جس میں چاندی اور تانبے کے آکسائیڈ کا رنگ شیشے یا زجاجہ دار برتن پر لگا کر دوسری بار کم ہوا والے بھٹی میں پکایا جاتا ہے جس سے سطح پر دھاتی چمکیلی تہہ جمع ہوتی ہے؛ یہ ابتدائی اسلامی مصر کے شیشے پر ظاہر ہوئی، پھر بغداد کے سفالکاروں نے نویں صدی میں سامراء میں برتنوں پر منتقل کی اور 862ء کے لگ بھگ اس کے ٹائل بغدادی سفالکار کے ہمراہ جامع قیروان بھیجے گئے 1.

گہرائی

ایک نظر میں

دور
العصر العباسي المبكر · عصر تفكك الخلافة العباسية · عصر البويهيين والفاطميين والسلاجقة · الحروب الصليبية والأيوبيون والمماليك
خطہ
شام اور عراق · مصر اور وادیِ نیل · ایران اور وسطی ایشیا · مغرب · اندلس اور یورپ

engineering-and-technology

مختصر حقائق

شعبہ
مواد اور صنعت
قسم
تکنیک
پہلا ثبوت
تقریباً 862 عیسوی · تقریباً 248 ھ
دور
عباسی دور
نسبت
بہتری

کس نے بنایا

نسبت اور اس کی بنیاد

برتنوں پر دھاتی جھلک کا رنگ پہلی بار اسلامی دنیا میں موثق ہے: ابتدائی مصر کے شیشے پر، پھر سامراء اور بغداد کے برتنوں پر؛ شیشے پر اس کی جڑ متنازع ہے ⁦(لین: مصر، اسلام کی پہلی دو صدیوں میں کہیں)⁩ {cite:lane-early-islamic-pottery-1947}.

سامراء کے رنگین ٹکڑے ⁦(838–883)⁩، قیروان کے ٹائل ⁦(تقریباً 862)⁩ اور سوسہ و فسطاط کے نمونے فن کو مؤرخ کرتے ہیں؛ لین رنگ ⁦(گندھک + چاندی آکسائیڈ + تانبہ آکسائیڈ)⁩ اور کم ہوا والی دوسری پکائی بیان کرتا ہے.

ماخذ: آرثر لين، «الخزف الإسلامي المبكر: بلاد الرافدين ومصر وفارس»، لندن: فيبر وفيبر، 1947 · دائرة المعارف الإسلامية، الطبعة الثانية ⁦(ليدن: بريل)⁩

اس سے پہلے

  • مصر کا لستر رنگا شیشہ
  • قلعی زجاجہ مٹی کے برتن اور چینی نمونے

اس پر جو بنا

  • قیروان کے محرابی ٹائل
  • فسطاط کا دستخطی فاطمی لستر خزف
  • کاشان، رے اور سلطان آباد کے لستر مکاتب
  • ہسپانو-موریسک مانیسیس اور اطالوی مایولکا

یہ کیسے کام کرتی ہے

ریکارڈ کا تعلقاتی سلسلہ

خلاصہ

نویں صدی عیسوی کی ابتدا سے مسلم مٹی کے برتن ساز نے ایک مشکل رازداری والی تکنیک میں مہارت پائی: چمکدار ⁦(قاشی)⁩ جلا چکے برتن پر دھاتی لسٹر کی پینٹنگ، تاکہ دوسری مندہ آگ میں جلنے کے بعد سطح تانبے اور سونے کی چمک سے جگمگائے جو نہ مٹے نہ چھیلے۔ تکنیکوں کے اس خاندان نے وسطی اسلامی دنیا کے سب سے مہنگے برتن بنائے — بادشاہوں کے کھانے کے برتن، محراب کے خوبصورت کاشی ٹائل اور وہ افسانوی برتن جو بغداد، فاس، کاشان اور مالاگہ کی صنعت تھے 2 3.

یہ کیا ہے

لسٹر ⁦(lustre)⁩ ایک رنگ ہے جس میں دھاتی مرکب ⁦(زیادہ تر تانبا اور چاندی)⁩ ہوتا ہے جو پہلے سے جلے برتن کی سطح پر لگایا جاتا ہے، پھر دوسری مندہ آگ میں جلایا جاتا ہے تو گیسیں مرکب سے دھات نکال کر شیشے پر پتلی تہہ بنا دیتی ہیں اور رنگ خود شیشے کے اندر سے نکلتا ہے: تانبے اور سونے جیسی چمک جو دیکھنے کے زاویے سے بدلتی ہے۔ اسے دو بار جلانا، بے غلط پینٹ اور محدود وقت تک روکی ہوئی آگ چاہیے؛ ایک غلطی بھٹی کی تہ میں لے جاتی ہے 3.

اس سے پہلے کی دنیا

مسلمانوں سے پہلے پورے بحیرۂ روم میں لسٹر کے برتن نہیں تھے — یہ طرز عباسیوں کے پہلے دور میں کھولا۔ قدیم تہذیبوں نے سادہ دکھنے والے جلے برتنوں کا خاندان وراثت میں دیا؛ سونے کا کام دھات اور شیشے کے لیے تھا اور کسی قوم نے اسے مٹی پر اس جلال سے نہیں لگایا 2.

کہانی

دستاویزی کہانی عباسی بغداد سے شروع ہوتی ہے جہاں کاریگروں نے لین کے اندازے کے مطابق نویں صدی کے لگ بھگ مٹی پر لسٹر لگانا شروع کیا — اور استدلال کا آدھا حصہ آثارِ قدیمہ ہے: بھٹیوں کے کمرے، شہروں کے ٹکڑے اور میل جول والے برتن، سب عباسی آبادی کے پہلے دور میں پھیلے ہیں۔ عراق سے طرز مصر گیا جہاں صدیوں چلا، پھر افریقیہ اور فاس؛ بعد میں فارسی کاشان میں اس عروج تک پہنچا جس کا شعرا نے ذکر کیا، جہاں برتن اور سنہری ٹائلوں کی صنعت نے فارسی شاعری جیسا کچھ صورت دیا؛ پھر اندلسی مالاگہ میں ظاہر ہوا یہاں تک کہ اس کا لسٹر یورپی نشاۃ ثانیہ کے تورطو اور اس کے دور کا نمونہ بنا 2 3.

بنانے والے

بغداد کی نامعلوم عباسی مسلم برتن ساز ورکشاپیں۔ خود روایت کوئی ایک مخترع نہیں بتاتی — یہ راز رکھنے والے کاریگروں کی برادری کا کام ہے جو آگ وراثت اور ہاتھ سے سیکھتے ہیں؛ ان میں سے بہت سے خلافت کی ورکشاپوں میں قبطی، یہودی اور مسلم سب مل کر تھے، اور فن جس نام کو جانتا ہے وہ ورکشاپ اور شہر کا ہے فرد کا نہیں 2 3.

یہ کیسے کام کرتا ہے

برتن ڈھالا اور جلایا جاتا ہے؛ پھر اسے چمکایا جاتا ہے ⁦(قلعی اور سیسے سے بھرا ہوا تاکہ نرم سفید شیشہ بنے)⁩ اور دوسری بار جلایا جاتا ہے؛ پھر اس پر برش سے دھاتی لسٹر کی پینٹ لگائی جاتی ہے؛ پھر تیسری بار ناکافی ہوا والی مندہ آگ میں جلایا جاتا ہے، تو کاربن دھات کو بحال کر کے شیشے کی سطح پر نیم دھاتی تہہ بنا دیتا ہے جو ہمیشہ رہتی ہے کیونکہ وہ شیشے کا حصہ ہے اس کے اوپر نہیں 3.

پھیلاؤ

عراق سے فاطمی مصر پھر افریقیہ ⁦(فاس مغرب کا مشہور گھر)⁩ اور شمال میں اندلس، اور مشرق میں فارس ⁦(کاشان)⁩، اور اندلس سے یورپ میں جہاں اطالوی برتن سازوں ⁦(دیروتا اور گوبیو)⁩ نے اسے نشاۃ ثانیہ کا رنگ دیا اور لسٹر والی مایولیکا نمایاں ہوئی؛ پھر عثمانی اسے ازنک لے گئے اپنی مہک کے ساتھ۔ ہر مرکز نے اپنی چھاپ چھوڑی: بغداد کا سیاہ قاشی پر، فاس کا سنہری بھورا، کاشان کی شاندار ٹائل اور مالاگہ کا نیلا اور سنہری 2 3.

اس کی بنیاد کیا تھی

وسطی بحیرۂ روم کے جلے برتن، خود قلعی چمکانے کی روایت، ہر مذہب کے کارکنوں کو جمع کرنے والی عباسی صنعت اور درباری طلب ایسے برتنوں کی جو عام گھروں میں نہ دیکھے جائیں 2.

اس پر کیا بنایا گیا

اطالوی لسٹر مایولیکا ⁦(دیروتا اور گوبیو)⁩ اور عثمانی ازنک کے برتن، کاشانی ٹائل کا فن جو صفوی معماری کی دھات بنا، انیسویں صدی تک یورپ میں لسٹر کا ذوق اور اسلامی دنیا کے برتنوں کا سارا ادب جس کے سرفہرست لین ہے 3 2.

روزمرہ زندگی پر اثر

لسٹر نے دولت کا ذوق بنایا: امرا کے دسترخوان کے برتن اور نمازی کو حیران کرنے والی محراب کی ٹائلیں۔ مسلمانوں کے بڑے شہروں میں مٹی کے برتن — سونا چاندی نہیں — عیش کی نخبة بن گئے کیونکہ سنت نے ان دونوں کو محدود کیا؛ تو لسٹر اس دسترخوان تک سونا لے آیا جہاں وہ نہیں تھا 2.

اس نے تاریخ کو کیسے بدلا

اس نے اسلامی دنیا کو اس کی مشہور ترین صنعتی برآمد دی: بصرہ سے چین تک نمایاں فاسی یا کاشانی برتن۔ اور اس نے پورا وسطی فن بنا دیا، کیونکہ لسٹر کی ٹائل زینت نہیں بلکہ مسجد کی بنیاد ہے — تو صنعت خود اسلامی معماری کی مساوات بن گئی 2 3.

اسے حقیقتاً کس نے ایجاد کیا؟

عباسی بغداد کی نامعلوم ورکشاپیں — اور یہی ایماندار جواب ہے۔ نہ لین نہ EI2 کسی ایک صانع کو جانتے ہیں؛ فنی ادب دریافت نویں صدی کے شروع کے عباسی برتن سازوں کی برادری کو دیتا ہے اور «کیا ان سے پہلے کوئی تھا» کا سوال بغیر دستاویز کھلا رہتا ہے۔ جو دستاویزی ہے وہ یہ کہ تکنیک عباسی خلافت کے تحت پیدا اور پختہ ہوئی 2.

آج

لسٹر کے برتن دنیا کے عجائب گھروں کے قیمتی ترین خزانوں میں ہیں — وکٹوریہ اور البرٹ، بروکلن، لوور اور دوحہ کا اسلامی فن کا عجائب گھر۔ اور طرز زندہ ہے: فاس کا لسٹر اب بھی اس کی ورکشاپوں میں بنتا ہے اور لسٹر ٹائل معماری کی مرمت کی مادہ بن گئی 2.

باقی ماندہ شواہد

سامرا اور فسطاط میں ورکشاپوں کے کھنڈر، دنیا کے عجائب گھروں میں مکمل برتنوں کے خزانے اور قیروان سے قم تک مسجدوں کی محراب کی ٹائلیں — اور فاسی لسٹر کا برتن «اسلامی فن» کی وہ مادہ بنا جو آسانی سے چینی سمجھی جاتی ہے 2 3.

ثقافت میں

لسٹر عربی اور فارسی شاعری میں سونے کا استعارہ ہے جب شریعت دھاتی برتنوں سے منع کرتی ہے: «مٹی جو سونے کی طرح چمکے»۔ خود ایجاد خوبصورت شرعی چال ہے: مٹی جو قانونی حلال اور بادشاہی حسن دونوں جمع کرے 2.

بچوں کے لیے

ایک ہزار سال سے بھی پہلے بغداد کے لوگ ایسے برتن بناتے تھے جو سونے کی طرح چمکتے تھے حالانکہ مٹی کے تھے۔ وہ ان پر خاص رنگ سے نقش بنا کر خاص طریقے سے جلاتے تھے، تو چمک شیشے کے اندر سے نکلتی اور کبھی نہ مٹتی۔ یہ برتن امرا کے دسترخوان کی مہنگی ترین چیز تھے اور آج بھی دنیا کے عجائب گھر انہیں دکھا کر تعجب کرتے ہیں۔

مراجع

  • Arthur Lane, Early Islamic Pottery ⁦(London: Faber & Faber, 1947)⁩ — عباسی تکنیک کی تاریخ، مصر اور فاس اور کاشان میں منتقلی اور اسالیب کی تفصیلی تفصیل 2.
  • Encyclopaedia of Islam, 2nd ed., vol. IV, art. FAKHKHAR — تانبے کا لسٹر، مراکز اور دوسری مندہ آگ کی تکنیک 3.

تعلقات

تعلقات دریافت کریں

Described by
ابو القاسم کاشانی

وہ لوگ اور چیزیں جن پر مزید بات ہوئی

فِرِٹ ویئر ⁦(سٹون پیسٹ)⁩: اسلامی مٹی برتن کی مرکب جسمانی ساخت· کاشان· ابو القاسم کاشانی· سد مأرب· جزیرۂ روضہ کا مقیاسِ نیل· عباسی قلعی دار لعاب والے ظروف· اندلسی سیسے والا شیشہ ⁦(شقندہ)⁩· دیوان البرید ⁦(ڈاک کا دیوان)⁩

ماخذ

  1. آرثر لين، «الخزف الإسلامي المبكر: بلاد الرافدين ومصر وفارس»، لندن: فيبر وفيبر، 1947 , scan pp. 26-28
  2. آرثر لين، «الخزف الإسلامي المبكر: بلاد الرافدين ومصر وفارس»، لندن: فيبر وفيبر، 1947
  3. دائرة المعارف الإسلامية، الطبعة الثانية ⁦(ليدن: بريل)⁩
اس صفحے کا حوالہ دیں

islam.museum کے شرکاء۔ “دھاتی جھلک ⁦(لستر)⁩ والا مسلمان سفالکاروں کا خزف”. islam.museum، https://islam.museum/ur/invention/lustreware/. CC BY-SA 4.0. آخری تازہ کاری 2026-11-15.

گٹ ہب پر اس صفحے کو بہتر بنائیں · غلطی کی اطلاع دیں · مکمل کرنے میں مدد کریں · JSON

پہلو

نوادرات

مخطوطات، فن، فن تعمیر اور دنیا بھر کے مجموعوں کے تبرکات۔
متعلقہ

فِرِٹ ویئر ⁦(سٹون پیسٹ)⁩: اسلامی مٹی برتن کی مرکب جسمانی ساخت

کوارتز پاوڈر، شیشے کی فرٹ اور تھوڑی سی سفید مٹی سے بنی مرکب سیرامک جسم، جو قرون وسطی کے عالمِ اسلام میں تیار ہوئی — ابوالقاسم کاشانی کی ⁦(1301ء)⁩ رسالہ میں دس حصے کوارتز، ایک فرٹ، ایک مٹی — جس نے سخت سفید جسم دیا جو الکلین گلیز سے جڑ گیا اور لوسٹر اور مینائی نقش اٹھایا ۔