Le sermon d'adieu

خطبة الوداع

Le sermon prononcé à Arafat le 9 Dhu al-Hijja de l'an 10 de l'Hégire et repris en substance à Mina le jour du Sacrifice: le caractère sacré de la vie, des biens et de l'honneur; l'abolition de la vengeance païenne et de l'usure; des conseils sur les femmes; la suffisance du Livre de Dieu; l'absence de prophète après lui; et le témoignage attesté: « Ô Dieu, témoigne ».

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
L'ère prophétique
Région
Arabia

Pilgrimages and mass gatheringsCreed

Résumé

Le Sermon d'Adieu fut prononcé par le Prophète ﷺ à Arafat le 9 Dhu al-Hijja de l'an 10 de l'Hégire, et il en répéta les préceptes le jour du Sacrifice à Mina. Il s'agit du texte le plus complet qui lui soit attribué sur les droits et les rites 1.

Le compte rendu du sermon

Le Prophète commença son sermon en disant : « Ô gens, écoutez mes paroles, car je ne sais pas si je vous reverrai après cette année, en ce lieu, jamais. » 2 Il y dit : « Votre sang et vos biens vous sont interdits, car ce jour, ce mois et cette ville sont sacrés. » 3 Il abolit tout ce qui remontait à l'époque préislamique : les demandes de vengeance et l'usure, à commencer par le sang d'Ibn Rabi'a ibn al-Harith et l'usure d'al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (que Dieu soit satisfait de lui) 3. Il enjoignit de prendre soin des femmes : « Craignez Dieu à leur égard, car vous les avez placées sous Sa confiance. » 4 Il leur dit qu'il avait laissé parmi eux ce qu'ils ne pourraient jamais suivre s'ils s'y attachaient fermement : le Livre de Dieu. Il ajouta qu'il n'y aurait ni prophète après lui, ni communauté après eux 5. Il conclut en appelant le peuple à témoigner qu'il avait bien délivré le message, levant l'index vers le ciel : « Ô Dieu, sois témoin », à trois reprises 5. Le jour du Sacrifice à Mina, dans un second sermon prononcé du haut d'une mule blanche, il répéta : le temps est parvenu à sa forme originelle, celle du jour où Dieu créa les cieux et la terre ; le sang, les biens et l'honneur sont sacrés ; et nul malfaiteur n'encourt de faute que contre lui-même 6.

Le texte d'Ibn Ishaq

Ibn Ishaq reproduit l'intégralité du sermon sur deux pages. Son contenu, selon le musée, se trouve sur la page du sermon : le caractère sacré du sang et des biens ; l'acquittement des obligations fiduciaires ; l'abolition de l'usure, à commencer par celle d'al-Abbas ; l'abolition des créances liées au sang de l'époque préislamique, à commencer par le sang d'Ibn Rabi'a ibn al-Harith ; le désespoir de Satan ; le nasi' (la manipulation des mois) et le cycle des mois sacrés ; le commandement relatif aux femmes ; l'attachement au Livre de Dieu et à la Sunna de Son Prophète ; la fraternité des musulmans ; et enfin : « Ô Dieu, ai-je bien transmis ? Ô Dieu, sois-en témoin. » 7 8 9 Dans la transmission d'Amr ibn Kharija (que Dieu soit satisfait de lui), il est ajouté : « Aucun legs n'est valable pour un héritier ; l'enfant appartient au lit conjugal, et l'adultère a la pierre » (une expression signifiant qu'il n'a aucun droit). 10 L'une des formulations transmises est : « J'ai laissé parmi vous ce à quoi, si vous vous attachez fermement, vous ne vous égarerez jamais : une chose claire, le Livre de Dieu et la Sunna de Son Prophète. » 8

Notes sur les transmissions

  • Dans la transmission d'Ibn Ishaq, la formulation est « le Livre de Dieu et la Sunna de Son Prophète ». Dans la transmission musulmane rapportée par al-Raheeq, il est seulement question du « Livre de Dieu ». 8 5
Pour les jeunes visiteurs

Un sermon prononcé par le Prophète devant plus de cent mille personnes lors du Hajj, rassemblant les enseignements islamiques les plus importants sur les droits et les rites des personnes.

Liens

Explorer les liens

Mentioned in
Le sermon d'adieu à Arafat· Le sermon du Jour du Sacrifice à Mina
Mentions
Muhammad· al-Abbas ibn Abd al-Muttalib· Le sermon d'adieu à Arafat· al-Nasīʾ (Intercalation)· Rabi'a ibn Umayya ibn Khalaf

Personnes et choses également explorées

Le pèlerinage d'adieu· Le sermon d'adieu à Arafat· Programme Sharh Sahih al-Bukhari (Explication de Sahih al-Bukhari)· Muhammad· L'admonition semblable à un adieu rapportée par al-Irbad ibn Sariya· La Omra accomplie (Umrat al-Qada)· Les terres caritatives du Prophète: Banu al-Nadir, Khaybar et Fadak· Discours d’Abu Bakr le jour de la mort du Prophète et récits sur le jour et l’heure de sa mort

Sources

  1. Mubarakpuri Raheeq , p.459-462
  2. Mubarakpuri Raheeq , p.459; ibn-hisham-sira
  3. Mubarakpuri Raheeq , p.459; sahih-muslim
  4. Mubarakpuri Raheeq , p.460; sahih-muslim
  5. Mubarakpuri Raheeq , p.460
  6. Mubarakpuri Raheeq , p.461-462; sahih-al-bukhari
  7. Ibn Hisham Saqqa , 4/250
  8. Ibn Hisham Saqqa , 4/251
  9. Ibn Hisham Saqqa , 4/252
  10. Ibn Hisham Saqqa , 4/253
  • Sahih Muslim
  • Ibn Hisham Sira
  • Sahih al-Bukhari
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Le sermon d'adieu ». islam.museum, https://islam.museum/fr/work/farewell-sermon/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Lié

Le pèlerinage d'adieu

Le seul pèlerinage que le Prophète ait dirigé, durant lequel il prononça le sermon connu sous le nom de Sermon d'adieu. L'Encyclopédie de l'Islam le situe dans la dixième année de l'Hégire et mentionne parmi ses dispositions l'abolition de l'intercalation et l'adoption d'une année lunaire pure; elle rapporte également des lectures académiques de ses paroles sur les lieux saints d'Arafat, de Muzdalifa et de Mina, distinctes des récits musulmans.