El sermón de despedida

خطبة الوداع

El sermón pronunciado en Arafat el 9 de Dhu al-Hijja del año 10 de la Hégira y repetido en esencia en Mina el Día del Sacrificio: la santidad de la vida, la propiedad y el honor; la abolición de la venganza pagana y la usura; consejos sobre las mujeres; la suficiencia del Libro de Dios; que no habrá profetas después de él; y el testimonio presenciado "Oh Dios, sé testigo".

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
La era profética
Región
Arabia

Pilgrimages and mass gatheringsCreed

Resumen

El sermón de despedida fue pronunciado por el Profeta ﷺ en Arafat el 9 de Dhu al-Hijja del año 10 de la Hégira, y repitió sus frases el Día del Sacrificio en Mina. Es el texto más completo que se le atribuye sobre derechos y ritos 1.

El relato del sermón

El Profeta abrió el sermón diciendo: «¡Oh, gente! Escuchad mis palabras, pues no sé si volveré a encontraros después de este año mío, en este lugar, alguna vez». 2 En él dijo: «Vuestra sangre y vuestras propiedades os están prohibidas, como la santidad de este día vuestro, en este mes vuestro, en esta ciudad vuestra». 3 Dejó de lado todo lo de la época de la ignorancia: sus reclamaciones de sangre y su usura, comenzando con la sangre de Ibn Rabi'a ibn al-Harith y la usura de al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (que Dios esté complacido con él) 3. Ordenó el cuidado de las mujeres: «Temed a Dios con respecto a las mujeres, pues las habéis tomado bajo la confianza de Dios». 4 Les dijo que había dejado entre ellos lo que nunca se extraviarían si se aferraban a él, el Libro de Dios, y que no habría profeta después de él ni comunidad después de ellos 5. Concluyó llamando al pueblo a dar testimonio de que había entregado el mensaje, levantando su dedo índice al cielo: "Oh Dios, da testimonio", tres veces 5. En el Día del Sacrificio en Mina, en un segundo sermón pronunciado desde una mula blanca, repitió: el tiempo ha vuelto a su forma en el día en que Dios creó los cielos y la tierra; la santidad de la sangre, la propiedad y el honor; y que ningún malhechor incurre en culpa excepto contra sí mismo 6.

Texto de Ibn Ishaq

Ibn Ishaq ofrece el texto completo del sermón en dos páginas. Su contenido, en palabras del propio museo, se encuentra en la página del sermón : la santidad de la sangre y la propiedad; la liberación de los fideicomisos; la abolición de la usura, comenzando con la usura de al-Abbas; la abolición de las reclamaciones de sangre de la época de la ignorancia, comenzando con la sangre de Ibn Rabi'a ibn al-Harith; la desesperación de Satanás; el nasi' (la manipulación de los meses) y el giro del tiempo y los meses sagrados; el precepto sobre las mujeres; la adhesión al Libro de Dios y a la Sunna de Su Profeta; la hermandad de los musulmanes; y luego: «¡Oh Dios, ¿he transmitido? ¡Oh Dios, sé testigo!». 7 8 9 En la transmisión de Amr ibn Kharija (que Dios esté complacido con él) añade: «Ningún legado es válido para un heredero; el hijo pertenece al lecho conyugal, y el adúltero tiene la piedra» (un modismo que significa que no tiene derecho). 10 Una de las frases transmitidas es: «He dejado entre vosotros aquello que, si os aferráis a ello, jamás os extraviaréis: un asunto claro, el Libro de Dios y la Sunna de Su Profeta». 8

Notas sobre las transmisiones

  • En la transmisión de Ibn Ishaq, la frase es «el Libro de Dios y la Sunna de Su Profeta». En la transmisión musulmana que relata al-Raheeq, es simplemente «el Libro de Dios». 8 5
Para los visitantes jóvenes

Un sermón que el Profeta pronunció ante más de cien mil personas durante el Hajj, en el que recogía las enseñanzas islámicas más importantes sobre los derechos de las personas y sus ritos.

Conexiones

Explorar las conexiones

Mentioned in
El sermón de despedida en Arafat· El sermón del Día del Sacrificio en Mina
Mentions
Muhammad· al-Abbas ibn Abd al-Muttalib· El sermón de despedida en Arafat· al-Nasīʾ (Intercalación)· Rabi'a ibn Umayya ibn Khalaf

Personas y cosas también exploradas

La peregrinación de despedida· El sermón de despedida en Arafat· Programa Sharh Sahih al-Bukhari (Explicación de Sahih al-Bukhari)· Muhammad· La advertencia a modo de despedida reportada por al-Irbad ibn Sariya· La Umrah cumplida (Umrat al-Qada)· Las tierras benéficas del Profeta: Banu al-Nadir, Khaybar y Fadak· Discurso de Abu Bakr el día de la muerte del Profeta, y lo que se narra de ese día y hora.

Fuentes

  1. Mubarakpuri Raheeq , p.459-462
  2. Mubarakpuri Raheeq , p.459; ibn-hisham-sira
  3. Mubarakpuri Raheeq , p.459; sahih-muslim
  4. Mubarakpuri Raheeq , p.460; sahih-muslim
  5. Mubarakpuri Raheeq , p.460
  6. Mubarakpuri Raheeq , p.461-462; sahih-al-bukhari
  7. Ibn Hisham Saqqa , 4/250
  8. Ibn Hisham Saqqa , 4/251
  9. Ibn Hisham Saqqa , 4/252
  10. Ibn Hisham Saqqa , 4/253
  • Sahih Muslim
  • Ibn Hisham Sira
  • Sahih al-Bukhari
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «El sermón de despedida». islam.museum, https://islam.museum/es/work/farewell-sermon/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Relacionado

La peregrinación de despedida

La única peregrinación que dirigió el Profeta, durante la cual pronunció el sermón conocido como el Sermón de Despedida. La Enciclopedia del Islam la sitúa en el décimo año de la Hégira y menciona, entre sus disposiciones, la abolición de la intercalación y el calendario lunar puro; también recoge lecturas académicas de sus palabras sobre los lugares de descanso en Arafat, Muzdalifa y Mina, que se distinguen de los relatos musulmanes.