Famille: · 1067 entrées
Entrées sur ce thème
Œuvre · 190
La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham
La plus ancienne biographie continue du Prophète qui nous soit parvenue, composée par Muhammad ibn Ishaq (mort en 151 AH) et abrégée et remaniée par Abd al-Malik ibn Hisham (mort en 213 ou 218 AH), est connue sous le nom de Sira d'Ibn Hisham. La Sira originale d'Ibn Ishaq ne nous est pas parvenue sous forme d'œuvre unique, et les passages qu'il a omis sont…Fada'il al-Sahaba
Un livre recensant les mérites des Compagnons du Prophète, compilé par Ahmad ibn Hanbal (mort en 241 AH), transmis par son fils Abd Allah et enrichi de contributions de ses propres maîtres et d'Abu Bakr al-Qati'i (mort en 368 AH). Il s'ouvre sur l'interdiction d'injurier les Compagnons, puis énumère les mérites d'Abu Bakr, d'Umar, d'Uthman, d'Ali, des…al-Mustadrak 'ala al-Sahihayn
La collection de hadiths d'Al-Hakim al-Naysaburi (mort en 405 AH), avec ses propres chaînes de transmission, dont il considérait les narrateurs comme étant du même type que ceux utilisés par al-Bukhari et Muslim, mais qu'ils n'avaient pas inclus; il en dicta la préface le lundi 7 Muharram 373 AH en réponse à ceux qui affirmaient que les hadiths authentiques…al-Kashshaf 'an Haqa'iq al-Tanzil
Le tafsir inégalé d'Al-Zamakhshari — s'ouvrait d'abord sur « Louange à Dieu qui a créé le Coran », puis a été corrigé en « qui a fait le Coran » (ja'ala signifiant créé, pour eux), tandis que de nombreux manuscrits lisent « qui a révélé » — « la correction du peuple, et non celle de l'auteur ».Al-Mughni An Haml al-Asfar
Le récit abrégé des hadiths de l'Ihya' par Zayn al-Din al-Iraqi: pour chaque récit, il donne les premiers mots, le Compagnon, la source et le degré de fiabilité; il acheva le brouillon en 751 et finalisa la version au net de l'abrégé le lundi 12 Rabi' al-Awwal 790; il est imprimé en marge ou sous le texte de l'Ihya'.Nuzhat al-Nazar
Le commentaire d'Ibn Hajar al-'Asqalani (773-852 AH) sur son propre Nukhbat al-Fikar fi Mustalah Ahl al-Athar, écrit à la demande de la personne qui avait demandé le texte de base puis un commentaire, fut achevé au début de Dhu al-Hijja 818 AH et présenté « sous une forme développée », le texte de base étant fusionné avec le commentaire; il divise les…'Umdat al-Qari Sharh Sahih al-Bukhari
Le commentaire de Badr al-Din al-'Ayni (mort en 855 AH) sur le Sahih al-Bukhari, intitulé 'Umdat al-Qari fi Sharh al-Bukhari; il dit avoir été incité à l'écrire sous l'État Mu'ayyadi, après avoir commenté le Ma'ani al-Athar et commencé un commentaire sur le Sunan d'Abu Dawud; selon la biographie imprimée avec lui, il l'a commencé en 821 et l'a terminé en…Tafsir al-Jalalayn
Ce commentaire concis de l'intégralité du Coran, rédigé par deux hommes appelés Jalal al-Din, est le suivant: al-Mahalli (mort en 864 AH) expliqua d'al-Kahf à al-Nas, puis à al-Fatiha, mais mourut avant de l'achever; al-Suyuti le compléta à sa manière, du début d'al-Baqara à la fin d'al-Isra', entre le 1er Ramadan et le 10 Shawwal 870 AH. Il fournit les…Al-Jami al-Saghir Suyuti
Recueil de hadiths courts de Jalal al-Din al-Suyuti (mort en 911 AH), classés par ordre alphabétique selon le début de chaque hadith, extraits de son important Jam' al-Jawami', avec les sigles des compilateurs qui transmettent chaque récit; al-Nabhani rapporte qu'il l'a achevé en 907 AH; il y a ajouté un supplément, Ziyadat al-Jami', et 'Abd al-Ra'uf…Fath al-Qadir (commentaire d'al-Shawkani sur le Coran)
Ce commentaire complet du Coran, attribué à Muhammad ibn Ali al-Shawkani (mort en 1250 AH), vise à concilier la méthode des transmetteurs, qui se limitaient aux hadiths, avec celle des exégètes, qui s'appuyaient sur la langue arabe et les sciences instrumentales, tout en examinant les interprétations divergentes et en expliquant le sens lexical, grammatical…Ruh al-Ma'ani
Le commentaire d'Abu al-Thana' Shihab al-Din Mahmud al-Alusi de Bagdad (1217-1270 AH), mufti de Bagdad; il l'a commencé dans la nuit du 16 Sha'ban 1252 après un rêve qu'il a fait en Rajab de cette année-là, le vizir Ali Rida Pacha l'a nommé, et il y a travaillé pendant quinze ans; il comporte trente parties et a été imprimé pour la première fois à Bulaq en…'Awn al-Bari li-Hall Adillat al-Bukhari
Commentaire d'Abu al-Tayyib Siddiq b. Hassan b. 'Ali al-Husayn al-Qannawji al-Bukhari sur al-Tajrid al-Sarih li-Ahadith al-Jami' al-Sahih d'Ahmad al-Sharji al-Zabidi, imprimé en marge de Nayl al-Awtar d'al-Shawkani; à la fin du Livre du Jihad, l'auteur écrit qu'il l'a terminé — achevant la première moitié du commentaire — le 1 Sha'ban 1293 AH à Bhopal, et…Taysir al-Karim al-Rahman
Le commentaire d'Abd al-Rahman ibn Nasir al-Sa'di (mort en 1376 AH), commencé en 1342 AH, a été écrit de telle sorte que « le sens est le but » plutôt que l'analyse lexicale, la grammaire ou les histoires; son cinquième volume a été imprimé de son vivant en 1375 AH par al-Matba'a al-Salafiyya et le reste après sa mort, et Abd al-Rahman al-Luwayhiq l'a…Interprétation des significations du Noble Coran en langue anglaise (Hilali-Khan)
Une traduction anglaise des significations du Coran par Muhammad Taqi al-Din al-Hilali et Muhammad Muhsin Khan, achevée à Médine en 1972 et publiée pour la première fois à Chicago en 1977 par Kazi sous un titre la présentant comme un résumé du tafsir d'Ibn Kathir complété par al-Tabari et al-Bukhari; elle a été rééditée à Ankara en 1978 avec une lettre de…Le message du Coran
La traduction anglaise par Muhammad Asad des significations du Coran, accompagnée de ses commentaires en notes, a été publiée intégralement à Gibraltar en 1980 par Dar al-Andalus après une édition partielle des neuf premières sourates à Genève en 1964; il a déclaré sa dette envers Muhammad Abduh et s’est appuyé sur le tafsir classique dans ses notes;…Le Coran: Français–Peul (Oumar Bâ)
La première traduction écrite des significations du Coran en peul en caractères latins, par l'intellectuel mauritanien-sénégalais Oumar Bâ, publiée à Paris par L'Harmattan avec l'Agence de Coopération Culturelle et Technique en 1982 et réimprimée en 2001, avec une préface de Léopold Sédar Senghor datée de 1970; elle présente le français et le peul sur deux…La Grande Nouvelle: Traduction annotée de la trentième partie du Coran (Mahmoud Ayoub)
Traduction anglaise annotée du Juz' Amma, avec al-Fatiha, par le professeur libano-américain Mahmoud Ayoub, commandée et publiée en 1983 par la Société de l'Appel Islamique de Tripoli et autoéditée à nouveau dans l'Iowa en 1997 sous le titre The Awesome News; bilingue, avec une introduction générale, des introductions aux sourates et des notes, en anglais…Coran en créole ek tex arabe (Houssein Nahaboo)
Une traduction des significations du Coran en créole mauricien, la langue quotidienne de l'île Maurice, par le dentiste Houssein Nahaboo, œuvre de cinq ans, publiée par épisodes à partir de 1983 par le Mouvement des étudiants islamiques et le Mouvement des femmes islamiques à Port-Louis, avec le texte arabe en deux colonnes; écrit en créole avec une…Le Coran: La première version américaine
Une traduction anglaise du Coran par le Canadien-Américain T.B. Irving, connu sous le nom d'al-Hajj Ta'lim Ali, publiée en 1985: la première traduction du Coran en anglais américain et la deuxième des deux traductions originales par des musulmans publiées aux États-Unis après Hilali-Khan; écrite dans un anglais concis et fluide pour les musulmans…Korani Kerim (traduction bulgare de Mohammed Shemsuddin)
La première traduction bulgare moderne des significations du Coran par un musulman, écrite clandestinement sous le régime communiste par Mohammed Shemsuddin (Mehmed Tabakov), un prédicateur de la minorité turcophone; elle a circulé en 1986 sous forme de manuscrit dactylographié intitulé « Éveilleur des musulmans » pour éviter de nommer le Coran, et dans une…al-Tafsir al-Wasit petit Coran al-Karim (Tantawi)
Un commentaire complet du Coran en quinze volumes, rédigé par Muhammad Sayyid Tantawi sur une quinzaine d'années et achevé au Caire le 26 Rabi' I 1407 AH (28 novembre 1986). Son auteur le qualifie de commentaire érudit de « taille moyenne », exempt d'opinions faibles, qui explique les mots, puis indique toute occasion de révélation acceptée, puis le sens…Le Saint Coran: le texte arabe et sa traduction en langue anglaise (Houssein Nahaboo)
Une traduction anglaise des significations du Coran autoéditée à Maurice en 1987 par Houssein Nahaboo, avec une traduction française publiée à peu près au même moment, après sa traduction créole; en anglais moderne évitant le style du roi Jacques, avec juste assez de notes pour comprendre le texte, influencée par la traduction d'Abdullah Yusuf Ali, et…Traduction coréenne des significations du Coran (Hamid Choi)
Une traduction coréenne du Coran par Hamid Young Kil Choi, professeur à l'université Myongji et président de la Fédération musulmane de Corée, a été entreprise au début des années 1980 sur la base de la traduction anglaise d'Abdullah Yusuf Ali et du Safwat al-Tafasir d'al-Sabuni; sa première édition est parue en 1988 grâce au financement d'une société des…Le Coran majestueux: une traduction anglaise de ses significations (Ali Özek et son équipe)
Une traduction anglaise des significations du Coran par une équipe d'érudits turcs dirigée par Ali Özek de l'Université de Marmara, avec Nureddin Uzunoğlu, Tevfik Rüştü Topuzoğlu et Mehmet Maksutoğlu, publiée à Istanbul en 1992 comme l'une des premières traductions anglaises produites en Turquie, et republiée en 2000 sous le titre Le Coran majestueux par…Al-Tatabbu li Ma fi al-Mustadrak Min Awham
Notes d'Abu 'Abd al-Rahman Muqbil ibn Hadi al-Wadi'i sur le Mustadrak d'al-Hakim, retraçant les erreurs commises par al-Hakim sur lesquelles al-Dhahabi est resté silencieux, intitulées par lui al-Tatabbu' li-ma fi al-Mustadrak min awham; rassemblées à partir de Fayd al-Qadir, de ses propres recherches et de celles de ses collègues, ainsi que des ouvrages…Le Coran: Traduction Sahih Internationale
Une traduction anglaise des significations du Coran réalisée à Djeddah par une équipe de trois Américains convertis: Emily Assami (Umm Muhammad), qui a dirigé la traduction, et Mary Kennedy et Amatullah Bantley, qui l’ont éditée; publiée pour la première fois en 1997 sous le titre « The Qur’an: Arabic Text with Corresponding English Meanings » par la maison…Alxuraan: la traduction wolof d’Assane Sylla
Une traduction en wolof des significations du Coran par le penseur sénégalais Assane Sylla, publiée par la World Islamic Call Society, basée en Libye, en 2003, en caractères latins officiels du Sénégal, avec le texte arabe sur la page en regard dans la lecture de Hafs, sans notes de bas de page, et avec les noms des sourates traduits en wolof; avec une…Aziz Kur'an (turc, d'après la traduction française de Hamidullah)
Une traduction turque des significations du Coran, traduite du Saint Coran de Muhammad Hamidullah dans l'édition de 1973 révisée par lui-même, par le théologien Abdülaziz Hatip et le traducteur de littérature française Mahmut Kanık, publiée pour la première fois par Bayan Yayınları à Istanbul en 2003 et réimprimée jusqu'en 2022; Johanna Pink observe que,…Le prijevodom de Kuran (Esad Duraković)
Une traduction bosniaque des significations du Coran par l'arabiste bosnien Esad Duraković, achevée en 2002 et publiée avec le texte arabe en un seul volume par Svjetlost à Sarajevo en 2004; elle vise à transmettre la rhétorique du Coran, y compris les iltifat, en traduisant les sourates mecquoises en vers rimés et les sourates médinoises principalement en…Le Coran: une nouvelle traduction (Abdel Haleem)
Une traduction anglaise des significations du Coran par Muhammad AS Abdel Haleem, professeur d'études islamiques à SOAS, Université de Londres, publiée par Oxford University Press en 2004 puis dans Oxford World's Classics; l'éditeur la décrit comme un anglais moderne simple, exempt d'archaïsmes, identifiant le dialogue adressé au Prophète, ajoutant des…La traduction russe ahmadiyya du Coran (Khalid Ahmad et Ravil Bukharaev)
La traduction russe officielle des significations du Coran par la communauté Ahmadiyya (Qadiani), publiée pour la première fois en 2006; traduite de l'arabe par Khalid Ahmad avec Rustam Khamatvaleev et révisée, éditée et préfacée par l'écrivain tatar Ravil Bukharaev, elle s'appuie sur le commentaire en ourdou de Mirza Tahir Ahmad et présente ouvertement…Kurany Kerim. Türkmen dilinde (Direction du Mufti du Turkménistan)
Une traduction turkmène du Coran, publiée par la Direction du Mufti du Turkménistan et parue pour la première fois en 2006 en tant que traduction officielle, avec le texte arabe en colonne parallèle, de courtes introductions aux sourates, des insertions interprétatives entre crochets et des explications correspondant principalement aux lectures sunnites…J'aime mon Coran (ILMA)
Un Coran illustré pour enfants en indonésien, avec traduction et interprétation simplifiée, publié par Pelangi Mizan en 2007, avec une deuxième édition en 2008 et une relance en 2015 avec des jeux éducatifs et un stylo intelligent; le coffret comprend le mushaf en quinze volumes et quinze volumes d’interprétation et de traduction simplifiées basées sur la…La traduction lettone du Coran (Uldis Bērziņš)
Une traduction littéraire des significations du Coran en letton par le poète, traducteur et orientaliste letton Uldis Bērziņš avec le spécialiste de philosophie persane Jānis Ešots, publiée pour la première fois à Riga par Zvaigzne ABC et dans une seconde édition révisée par Neputns en 2011; elle cherche à transmettre le style du Coran et à imiter sa…Les significations du Noble Coran avec notes explicatives (Taqi Usmani)
Une traduction anglaise des significations du Coran par Muhammad Taqi Usmani, initialement publiée en 2007 par Maktaba Ma'ariful Quran à Karachi et dans une édition de luxe par Turath de Londres en 2020 sous le titre The Noble Qur'an: Meaning with Explanatory Notes; elle est issue du comité qui a traduit en anglais le tafsir Ma'ariful Qur'an de son père…Le Sublime Coran (Laleh Bakhtiar)
Une traduction anglaise des significations du Coran par l'Iranienne-Américaine Laleh Bakhtiar, publiée en 2007, selon une méthode qu'elle qualifiait de concordance basée sur les racines des mots arabes, sans notes ni commentaires, et utilisant « Dieu » pour le nom divin; surtout connue pour sa traduction d'un verset de la sourate An-Nisa' sur le traitement…Koranas Lithuanian Geda
La première traduction intégrale du Coran en lituanien, par le poète et traducteur lituanien Sigitas Geda, publiée en 2008 à 1 000 exemplaires qui se sont vendus rapidement et basée principalement sur les traductions russes de Sablukov et Krachkovsky; critiquée par des militants et des érudits musulmans pour avoir déformé les termes coraniques, elle a été…La traduction textuelle du Coran par le Suprême (Abdulaziz AlMubarak)
Une traduction anglaise du Coran par le Saoudien Abdulaziz F. AlMubarak d'al-Ahsa, publiée pour la première fois à Beyrouth en 2008 et constamment révisée depuis, selon une méthode strictement littérale qui rejette la traduction par le sens: elle suit le texte arabe mot à mot, translittère les termes arabes dans son propre système et marque la grammaire…Le Coran: une nouvelle traduction (Tarif Khalidi)
Une traduction anglaise des significations du Coran par l'historien Tarif Khalidi, professeur d'études islamiques à l'Université américaine de Beyrouth, publiée dans Penguin Classics en 2008 comme successeur de l'ancienne traduction Penguin de NJ Dawood; elle tente de transmettre le rythme et la structure du Coran, en présentant les passages narratifs et…Mon premier Coran (MyFA, Syaamil)
Un Coran indonésien pour enfants, lancé par le groupe Syaamil de Bandung en 2010, en deux parties: le mushaf arabe en deux volumes et l’édition 2004 de la traduction du ministère des Affaires religieuses, littérale, en deux volumes avec la sira, des histoires des prophètes, une carte des voyages de da’wa du Prophète, des notes « Maintenant je sais » et un…Anugerah Al-Quran-Karim traduit en sundanais (Maryati Sastrawijaya)
Une traduction intégrale en soundanais des significations du Coran par Mariyah Maryati Sastrawijaya, ancienne professeure de soundanais à l'université Padjadjaran, achevée en 2011 après une première partie publiée en 2009 et éditée par l'association des anciens élèves de l'université en cinq volumes; il s'agit de la seule traduction complète du Coran par…Que contient le Coran ? Le message du Coran en anglais simple (Abdur Raheem Kidwai)
Une présentation en anglais simple des significations du Coran par Abdur Raheem Kidwai de l'Université musulmane d'Aligarh, bien connu pour ses bibliographies de traductions anglaises du Coran, publiée pour la première fois en 2013 et dans une troisième édition révisée par Viva Books, New Delhi, en 2023; son auteur la décrit non pas comme une traduction…Kur'an Gerçek (Ali Riza Safa)
Une traduction turque des significations du Coran par Ali Rıza Safa, publiée pour la première fois en 2014 par Ileri à Istanbul, puis dans des éditions avec introduction et commentaire (2018) et des éditions sans texte jusqu'en 2021 sous le titre Kur'an-i Kerim Gerçek; elle remplace délibérément le vocabulaire religieux arabe par du turc vernaculaire, son…Le Coran clair: une traduction anglaise thématique
Une traduction anglaise du Coran par l'érudit et imam canado-égyptien Mustafa Khattab, publiée par la Book of Signs Foundation à Lombard, dans l'Illinois (2016 selon le Global Qur'an Project, 2015 dans la liste de Wikipédia), en anglais canadien contemporain, organisée en paragraphes thématiques avec des titres, une courte introduction à chaque sourate, des…La signification du glorieux Coran (Pickthall), édition révisée de la Best Speech Society
Une édition largement révisée de la traduction anglaise du Coran par Muhammad Marmaduke Pickthall (1930), publiée par la Best Speech Society du Caire et distribuée gratuitement, que Johanna Pink a trouvée à la mosquée d'Ibn Tulun en mai 2023; son éditeur, Khaled Mohammad Fahmy, a remplacé les formulations archaïques par un anglais moderne et a modifié les…Vishudda Coran Vivarthanam (Bahauddeen Muhammed Nadwi)
Une traduction en malayalam des significations du Coran par Bahauddeen Muhammed Nadwi, cofondateur de l'université islamique Darul Huda au Kerala et son vice-chancelier depuis 2009, commencée en 2004 et publiée en un seul volume en 2015; il s'agit de la première traduction en malayalam à présenter les versets, dans leur ordre canonique, en paragraphes…Generoso Corano (Cheikh Othman)
Une traduction italienne des significations du Coran par le cheikh Othman du Centre culturel islamique de Fondi, achevée le 19 septembre 2015 et publiée pour la première fois la même année, avec une seconde édition en 2020 par la Société de transmission du message islamique d'Alexandrie, distribuée gratuitement; en italien moderne, basée sur la lecture de…Le Coran d'étude: une nouvelle traduction et un commentaire
Une nouvelle traduction anglaise du Coran, enrichie de commentaires approfondis, a été éditée par Seyyed Hossein Nasr (directeur de la publication), avec Caner K. Dagli, Maria Massi Dakake et Joseph EB Lumbard comme directeurs de publication et Mohammed Rustom comme assistant éditorial. Publiée aux États-Unis par HarperOne en 2015, cette traduction de 2 048…Le Coran: uitleg voor kinderen (Abdul Wahid van Bommel)
La première interprétation du Coran pour enfants en néerlandais, par Abdul Wahid van Bommel, imam et professeur à l'Université islamique de Rotterdam, en une série de volumes, le premier en 2017, le deuxième en 2020 et le troisième en 2024, chacun centré sur l'un des cinq prophètes résolus; il traduit lui-même les versets sélectionnés et les explique dans…Le Coran majestueux (Musharraf Hussain)
Une traduction en « langage clair » des significations du Coran par Musharraf Hussain, diplômé d'al-Azhar et pédagogue britannique, publiée par Invitation Publishing à Nottingham en 2018 avec des introductions aux sourates, des titres thématiques, des questions de réflexion en marge et des notes de bas de page éparses, et une approbation de Dar al-Ifta…Mon premier Coran illustré: Juz' Amma (Shereen Sharief)
Une traduction illustrée en anglais pour enfants des sourates de Juz' Amma par Shereen Sharief, une pharmacienne britannique née dans une famille kurde et ayant grandi en Irak, illustrée par un artiste britannique et vérifiée et approuvée par Abdullah ibn Yusuf al-Judai; la première partie, de 47 pages couvrant vingt-cinq sourates d'al-Nas à al-Balad, est…Coran Sudrïn (la traduction mongole du Coran)
Une traduction mongole des significations du Coran, publiée en 2020 par la Présidence turque des affaires religieuses comme un cadeau au peuple mongol, traduite de l'arabe par Marhabagayin Salih, professeur d'arabe, avec Bezhzhegiyin Battogtoh comme correcteur islamique et Taukein Sultan comme éditeur; l'idée est venue de la minorité musulmane kazakhe de…L'aventure du Coran (alQosbah)
Un Coran indonésien interactif d'alQosbah, une maison d'édition coranique fondée en Indonésie en 2020 et ayant distribué plus de dix millions d'exemplaires; il combine la traduction du ministère des Affaires religieuses avec des sous-titres thématiques, une traduction mot à mot basée sur l'exégèse linguistique d'Ibn Kathir, des codes QR sur chaque page…La traduction du Coran en rohingya
Un projet de traduction du Coran en rohingya, la langue des musulmans persécutés d'Arakan au Myanmar, a été lancé par Qutub Shah, érudit rohingya de l'Université islamique internationale de Malaisie, en collaboration avec la librairie Dakwah Corner de Petaling Jaya. Une traduction orale a d'abord été réalisée entre début 2021 et août 2023 et lue par Qutub…Salsabil: Une traduction des significations du Grand Coran (Aslan Arkhestov et al.)
Une traduction russe des significations du Coran dont la première partie est apparue en 2022 en tant qu'« édition expérimentale », de la Fatiha au verset 93 de la sourate At-Tawba, avec une seconde édition en 2023 incluant l'intégralité de la sourate At-Tawba; préparée par une équipe dirigée par le prédicateur Aslan Arkhestov, connu sous le nom d'Abu Islam…La traduction hébraïque d'al-Muntakhab fi Tafsir al-Qur'an al-Karim
Une traduction hébraïque d'al-Muntakhab fi Tafsir al-Qur'an al-Karim, le commentaire concis rédigé à al-Azhar dans les années 1950 et publié en 1961, a été publiée par le ministère égyptien des Awqaf en 2023 après six mois de travail et traduite par Sa'id Muttawi', titulaire de la chaire de langue et littérature hébraïques à l'université du Caire, avec son…Adwa' al-Bayan
Le commentaire de Muhammad al-Amin ibn Muhammad al-Mukhtar al-Jakani al-Shinqiti (1325–1393 AH), le plus long et le plus important de ses livres, s'appuie sur l'explication du Coran par le Coran et développe les questions juridiques et la croyance sunnite concernant les attributs; il atteint la sourate al-Mujadila, et son élève Atiyya Salim la complète dans…al-Ahadith al-Kulliyya
Une séance de dictée du maître du hadith Abu Amr ibn al-Salah rassemblant les hadiths complets sur lesquels la religion est censée se fonder — vingt-six au total — qu'al-Nawawi a repris et développés dans son 'Arba'un'.Versets coraniques sur les pièces de monnaie islamiques: une étude comparative
Le livre de Farajallah Ahmad Yusuf (Riyad, 2003) suivant 72 versets coraniques inscrits sur des dinars, des dirhams et des fulus de l'arabisation de la monnaie en 77 AH, analysant pourquoi chacun a été inscrit dans son contexte politique, sectaire et économique, et publiant 76 pièces pour la première fois.Al-Burhan fi Ulum al-Coran (al-Zarkashi)
L'ouvrage de Badr al-Din al-Zarkashi (745-794 AH) sur les sciences coraniques, classé en quarante-sept catégories depuis les moments de révélation jusqu'aux particules, visait à combler une lacune des savants précédents: un recueil des catégories de sciences coraniques, à l'instar de ce qui existait pour les hadiths, servant de clé à l'exégète. Al-Suyuti…Al-Durra al-Madiyya
Le poème d'Ibn al-Jazari sur « les trois lectures approuvées », complétant les dix; il a mis en vers la Hidaya comme complément des dix et l'a appelée al-Durra, et sa biographie dit qu'il l'a composée à dix-huit ans; avec la Shatibiyya, elle forme la paire de textes par lesquels, selon l'expression de l'éditeur, les dix lectures mineures sont complétées.Al-Fath al-Kabir
La fusion par Yusuf al-Nabhani de l'ouvrage al-Jami' al-Saghir d'al-Suyuti avec son supplément Ziyadat al-Jami', classés alphabétiquement selon les lettres du premier mot et celles qui le suivent, marquant les hadiths Ziyada avec la lettre zay et omettant ceux répétés mot à mot dans l'original, avec une préface de six points; c'est le texte de base…al-Fihrist
Le Fihrist d'Ibn al-Nadim — l'encyclopédie bibliographique du Xe siècle des livres, des auteurs et des sciences en dix discours.al-Hay'a al-saniyya fi al-hay'a al-sunniyya (La cosmographie rayonnante)
Un traité dans lequel Jalal al-Din al-Suyuti (849-911 AH) a rassemblé des récits traditionnels sur le Trône et le Repose-pieds, la Tablette et la Plume, les cieux et la terre, le soleil, la lune et les étoiles, la nuit et le jour, les eaux et les vents, les nuages et la pluie, le tonnerre et les éclairs, la Voie lactée et l'arc-en-ciel, les tremblements de…Al-Hujja lil-Qurra' al-Sab'a
Le livre d'Abu 'Ali al-Hasan ibn Ahmad al-Farisi (mort en 377 AH) sur les bases des sept lectures, un commentaire imprimé sur le Sab'a d'Ibn Mujahid; al-Suyuti le nomme en premier parmi les livres consacrés à l'explication des lectures.al-Ihsan dans Taqrib Sahih Ibn Hibban
Le réarrangement par al-Amir 'Ala' al-Din 'Ali ibn Balban al-Farisi (d. 739 AH) du Sahih d'Ibn Hibban en livres et chapitres juridiques, remplaçant ses cinq divisions et ses quatre cents types, qui étaient difficiles à rechercher; il n'a rien laissé tomber et l'a précédé d'une introduction en trois parties: la biographie d'Ibn Hibban, le texte de sa préface…al-Ilzamat
Le livre d'Al-Daraqutni (mort en 385 AH) « oblige » al-Bukhari et Muslim à inclure des hadiths qu'ils avaient omis, bien que leurs chaînes de transmission fussent du même type que celles de leurs Sahihs, et énumère des Compagnons dont les rapports provenaient de voies fiables, mais dont ils n'ont rien inclus; al-Nawawi considère cette obligation comme non…al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab
Le dictionnaire des Compagnons d'Abu 'Umar Yusuf ibn 'Abd al-Barr al-Namari de Cordoue (368-463 AH), classé par ordre alphabétique des noms, puis par kunya, puis par femmes, dans quelque 3 590 entrées dans l'édition Dar al-A'lam; il l'ouvre en déclarant que la probité de tous les Compagnons est établie par la louange de Dieu et de Son Messager; c'est l'un…al-Istidhkar al-Jami' li-Madhahib Fuqaha' al-Amsar
Commentaire d'Ibn Abd al-Barr d'al-Andalus (mort en 463 AH) sur le Muwatta' de Malik, tel que transmis par Yahya ibn Yahya, suivant les chapitres et l'ordre du Muwatta'; il l'écrivit lorsque des savants lui demandèrent de réorganiser al-Tamhid selon les chapitres du Muwatta' sans ses rapports de soutien répétés, et il y explique les paroles des Compagnons,…al-Itqan fi Ulum al-Qur'an
L'Itqan d'Al-Suyuti — « l'œuvre la plus probable et la plus profitable »: il s'est appuyé sur le Burhan d'al-Zarkashi, l'étendant à quatre-vingts types de science coranique, et en a fait la préface de son grand tafsir Majma' al-Bahrayn.al-Jami' li-Ahkam al-Coran (Tafsir al-Qurtubi)
Le commentaire d'Abu Abd Allah Muhammad ibn Ahmad al-Qurtubi (mort en 671 AH), conçu comme un « commentaire concis » rassemblant des points d'interprétation, du lexique, de la grammaire et des lectures, des réfutations des vues déviantes et des hadiths attestant des décisions et des occasions de révélation; sa règle déclarée est d'attribuer chaque parole à…Al-Kashf An Wujuh al-Qiraat al-Sab
Le livre de Makki ibn Abi Talib al-Qaysi sur les fondements, les causes et les arguments des sept lectures, un commentaire de son propre al-Tabsira; al-Suyuti le compte parmi les livres consacrés à l'explication des lectures, avec al-Hujja d'al-Farisi et al-Muhtasab d'Ibn Jinni, et Nashr d'Ibn al-Jazari cite un traité que Makki a ajouté au Kashf sur les…al-Kifaya fi Ilm al-Riwaya
L'ouvrage d'Al-Khatib al-Baghdadi (mort en 463 AH) traite des règles de transmission et des principes de la science du hadith: l'autorité de la Sunna et des hadiths à source unique, les conditions d'acceptation d'un transmetteur, la probité des Compagnons et la définition d'un Compagnon, la critique et la justification et leurs décisions, la narration des…Al-Minhaj Sharh Sahih Muslim
Le commentaire de Muhyi al-Din Yahya b. Sharaf al-Nawawi (631–676 AH) sur le Sahih Muslim, conçu comme une voie médiane entre les abrégés incomplets et les ouvrages longs et fastidieux: règles, éthique, mots rares, noms exacts des narrateurs et de ceux qui ne sont pas nommés, et conciliation des hadiths apparemment contradictoires; il s’ouvre sur une…Al-Mufhim Qurtubi
Ce commentaire du résumé de Muslim par al-Qurtubi explique les hadiths de Muslim qui posent problème, en précisant leur signification et leur application juridique. Le volume 7 de l'édition de Damas et Beyrouth comprend le Livre du Souvenir et des Invocations, le Livre de l'Adoucissement des Cœurs, le Livre de l'Ascétisme et le Livre du Tafsir.
Que manque-t-il ? Dites-le-nous · Un thème est ouvert quand il a un guide relu, 10 questions, 25 entrées dans 5 classes, et des voix de plusieurs traditions et régions.