al-Kashshaf 'an Haqa'iq al-Tanzil

Paroles Idées

Par al-Zamakhshari

الكشاف عن حقائق التنزيل

Le tafsir inégalé d'Al-Zamakhshari — s'ouvrait d'abord sur « Louange à Dieu qui a créé le Coran », puis a été corrigé en « qui a fait le Coran » (ja'ala signifiant créé, pour eux), tandis que de nombreux manuscrits lisent « qui a révélé » — « la correction du peuple, et non celle de l'auteur » {cite: shadharat-dhahab p. 599-600}.

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
L'ère bouyide, fatimide et seldjoukide
Région
Persia & Central Asia

Dans le temps

1120ap. J.-C.1130ap. J.-C.1140ap. J.-C.1150ap. J.-C.
L'ère bouyide, fatimide et seldjoukide · Les Croisades, les Ayyoubides et les Mamelouks

Scripture and its sciences

Vue d'ensemble

"Al-Kashshaf an Haqa'iq al-Tanzil" (Le dévoileur des réalités de la révélation), un commentaire coranique d' al-Zamakhshari. Selon Ibn al-Imad dans « Shadharat al-Dhahab », aucun commentaire de ce type n'avait été écrit auparavant. 1

Préface

Ibn al-Imad rapporte que, lors de la première rédaction de la préface, l'auteur commença par les mots « Louange à Dieu, créateur du Coran ». On lui fit remarquer que le livre, sous cette forme, serait boudé ; il modifia donc la formule en « qui a fait descendre le Coran », comprenant « fait » au sens de « créé ». Ibn al-Imad précise avoir vu dans de nombreuses copies la mention « qui a révélé le Coran », et que cette correction était due aux copistes, et non à l'auteur. 1

Pourquoi et à quelle vitesse il a été écrit

Dans sa préface, citée par Khalil Ma'mun Shiha, al-Zamakhshari raconte que ses confrères de son école, qui alliaient l'arabe aux principes de la religion, admiraient son interprétation des versets lorsqu'ils l'interrogeaient à ce sujet. Ils lui proposèrent alors de leur dicter « la révélation des vérités de la révélation et les meilleurs enseignements sur les voies d'interprétation ». Il s'excusa, puis dicta une discussion des premières lettres et d'une partie des vérités de la sourate al-Baqara. 2 Lorsqu'il décida de retourner à La Mecque, près de la Maison de Dieu, il constata dans chaque ville traversée que des gens étaient avides de cette dictée, et à La Mecque, le chérif Abu al-Hasan ibn Hamza ibn Wahhas était le plus ardent de tous. Il choisit donc un chemin plus court et acheva son œuvre en une durée comparable à celle du califat d'Abu Bakr, alors qu'il avait estimé qu'elle prendrait plus de trente ans. 2 Il l'acheva le matin du lundi 2 Rabi' II 528 H ; voir l'écrit d'al-Kashshaf. 2

Sa réputation auprès des chercheurs

L'éditeur note que les biographes d'al-Zamakhshari s'accordent à lui attribuer al-Kashshaf, depuis al-Ansab d'al-Sam'ani jusqu'à Ibn Khallikan, al-Dhahabi, Ibn Kathir et Ibn Khaldun, et qu'al-Zamakhshari lui-même l'a loué : « Les commentaires en ce monde sont innombrables, et pourtant, par ma vie, aucun n'égale mon Kashshaf. » 3 Il le considère comme l'une des meilleures références en matière de rhétorique malgré son orientation mu'tazilite, sa valeur se révélant surtout dans les sciences du ma'ani et du bayan, et il affirme que la plupart des commentaires ultérieurs s'en sont inspirés. 2 Il cite les éloges d'Ibn Khaldun et de Taj al-Din al-Subki, ainsi que la reconnaissance par Ibn al-Munayyir, malgré sa sévérité, de la perspicacité rhétorique d'al-Zamakhshari. 4

Son mu'tazilisme

L'éditeur consacre une section à la défense par al-Zamakhshari de sa doctrine mu'tazilite dans al-Kashshaf, en citant en exemple : ses interprétations figuratives de versets en contradiction avec son école, son rejet de la magie dans son explication de la sourate al-Falaq, sa doctrine du libre arbitre et de la création des actes, et sa conception de « ceux qui sont dotés de science » comme étant « les savants de la justice et de l'unité divine ». 4 5 6 Il précise qu'al-Zamakhshari qualifie ses adversaires sunnites de déterministes et de littéralistes (hashwiyya) – cette description et ce jugement sont de l'éditeur. 6 Il note qu'al-Zamakhshari, lorsqu'il s'agit de récits israélites, les fait généralement précéder de « il est rapporté », signe de faiblesse, ou bien il en laisse la vérité à Dieu, ou encore il en précise le degré de fiabilité. 6 Les approches des érudits à ce sujet sont exposées sous Comment les érudits sunnites ont-ils traité al-Kashshaf?.

Œuvres écrites dessus

De nombreuses gloses ont été écrites sur al-Kashshaf, parmi lesquelles : al-Intisaf d'Ibn al-Munayyir le Maliki, répondant à son mu'tazilisme ; les gloses de Qutb al-Din al-Shirazi ; celui d'al-Tibi, en six grands volumes ; al-Kashf d'Umar ibn Abd al-Rahman al-Qazwini ; deux gloses de Yahya ibn Qasim al-Alawi ; l'abrégé d'al-Intisaf par Ibn Hisham ; la glose de Qutb al-Din al-Razi al-Tahtani ; le commentaire d'al-Babarti ; la glose d'al-Taftazani, qui a atteint la sourate al-Fath ; al-Kashshaf 'ala al-Kashshaf d'al-Bulqini ; la glose d'al-Sayyid al-Sharif al-Jurjani ; et celui d'al-Firuzabadi. 7 8 L'éditeur cite des versets du cheikh Haydar al-Harawi, l'un de ses annotateurs, satirisant sa manipulation des mots au service de sa doctrine. 7

L'édition utilisée

Le musée a utilisé l'édition en un volume de Dar al-Ma'rifa (Beyrouth), préparée par Khalil Ma'mun Shiha, contenant les commentaires de l'ouvrage al-Intisaf d'Ibn al-Munayyir ; 3e édition 1430 H / 2009. 9 10

Al-Kashshaf et al-Intisaf en deux lieux

al-Zamakhshari interprète les versets relatifs aux principes mu'tazilites, par le biais du sens figuré et d'un dialogue question-réponse, ainsi que les réponses d' Ibn al-Munayyir en notes de bas de page, sont clairement illustrées en deux points : le scellement des cœurs dans al-Baqara 7, où al-Zamakhshari interprète le sceau comme une métaphore pour préserver Dieu du mal, et Ibn al-Munayyir répond que rien n'existe sans la puissance de Dieu 11 12 13 ; et la demande de Moïse de voir Dieu dans al-A'raf 143, où al-Zamakhshari considère cette vision incompatible avec les attributs divins, tandis qu'Ibn al-Munayyir la juge possible 14 15. Voir « Qui scelle les cœurs?» Et le verset « Vous ne me verrez pas » nie-t-il la vision ?

Liens

Explorer les liens

Criticised by
Ibn al-Munayyir
About
Comment les érudits sunnites ont-ils traité al-Kashshaf, compte tenu de son contenu mu'tazilite ?· L'affirmation « Vous ne me verrez pas » nie-t-elle que Dieu soit visible ? Al-Zamakhshari et Ibn al-Munayyir· Qui scelle les cœurs dans al-Baqara 7 ? Al-Zamakhshari et Ibn al-Munayyir
Relied on by
al-Tafsir al-Wasit petit Coran al-Karim (Tantawi)· Fath al-Qadir (commentaire d'al-Shawkani sur le Coran)· Madarik al-Tanzil
Mentioned in
L'affirmation « Vous ne me verrez pas » nie-t-elle que Dieu soit visible ? Al-Zamakhshari et Ibn al-Munayyir· Comment les érudits sunnites ont-ils traité al-Kashshaf, compte tenu de son contenu mu'tazilite ?· Le commentaire d'Ibn Atiyya penche-t-il en faveur des Mu'tazilites ?· Qui scelle les cœurs dans al-Baqara 7 ? Al-Zamakhshari et Ibn al-Munayyir

Personnes et choses également explorées

Tafsir ibn Atiyya· Tafsir par rapport transmis (bi'l-ma'thur)· Mu'tazila· al-Zamakhshari· Tafsir Ibn Kathir (Tafsir al-Coran al-'Azim)· Tafsir (exégèse coranique)· al-Shawkani· Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari)

Sources

  1. Shadharat Dhahab , p. 599-600
  2. Kashshaf Dar al-Marifa Shiha 2009 , p.12
  3. Kashshaf Dar al-Marifa Shiha 2009 , p.11
  4. Kashshaf Dar al-Marifa Shiha 2009 , p.13
  5. Kashshaf Dar al-Marifa Shiha 2009 , p.14
  6. Kashshaf Dar al-Marifa Shiha 2009 , p.15
  7. Kashshaf Dar al-Marifa Shiha 2009 , p.16
  8. Kashshaf Dar al-Marifa Shiha 2009 , p.17
  9. Kashshaf Dar al-Marifa Shiha 2009 , p.2
  10. Kashshaf Dar al-Marifa Shiha 2009 , p.3
  11. Kashshaf Dar al-Marifa Shiha 2009 , p.41
  12. Kashshaf Dar al-Marifa Shiha 2009 , p.42
  13. Kashshaf Dar al-Marifa Shiha 2009 , p.43
  14. Kashshaf Dar al-Marifa Shiha 2009 , p.384
  15. Kashshaf Dar al-Marifa Shiha 2009 , p.385
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « al-Kashshaf 'an Haqa'iq al-Tanzil ». islam.museum, https://islam.museum/fr/work/al-kashshaf/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-21.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Paroles

Coran, hadith, poésie, et les langues et écritures des peuples musulmans.
Lié

Tafsir ibn Atiyya

Le commentaire du juge Abu Muhammad Abd al-Haqq ibn Atiyya d'al-Andalus (mort en 541 AH), conçu pour être « complet, concis et précis », suit le texte de chaque verset, présente toutes les leçons, admises et irrégulières, ainsi que les avis des savants qui leur sont attribués, et réduit au minimum les récits israélites. Il s'ouvre sur des chapitres consacrés aux sciences coraniques et s'inspire des commentaires d'al-Qurtubi, d'Ibn Juzayy, d'Abu Hayyan et d'al-Tha'alibi.