Éditions Darussalam

Réalisations Aujourd'hui

دار السلام للنشر والتوزيع

Maison d'édition et de distribution islamique internationale fondée en 1986 par l'érudit pakistanais Abdul Malik Mujahid, basé à La Mecque, qui est passée d'une simple boutique en Arabie saoudite à une présence dans 35 pays et imprime principalement à Sheikhupura, au Pakistan; elle a publié plus de 1 500 livres, traductions et interprétations du Coran en 29 langues et les six recueils de hadiths en anglais en 38 volumes, et était, en 2020, le deuxième plus grand éditeur de traductions des écritures islamiques après le complexe du roi Fahd.

Profondeur

En un coup d'œil

Région
Arabia · South Asia
Identifiants
Wikidata

Translation and transmissionLibraries, paper and the book

Dans le navigateur de l'islam moderne

Navigateur de l'islam moderneLivres et éditeurs1986

Empreinte

Sur Wikipédia en:bnenur (lu le 2026-11-06)

Wikidata:Q17001975

Résumé

Darussalam est une maison internationale d'édition et de distribution islamique, saoudienne et pakistanaise, opérant dans 35 pays et imprimant principalement à Sheikhupura, au Pakistan ; en novembre 2020, elle était le deuxième plus grand éditeur mondial de traductions du Coran et des collections de hadiths, après le complexe King Fahd pour l'impression du Saint Coran. 1

Fondation

Elle a été fondée en 1986 par le chercheur pakistanais basé à La Mecque Abdul Malik Mujahid, a débuté comme une seule boutique en Arabie Saoudite et s'est développée pour atteindre plus de 35 pays, avec 32 magasins et un réseau de distribution mondial. 1

Ce qu'il publie

En mars 2017, elle avait publié plus de 1 500 livres islamiques en plusieurs langues, dont plus de 64 sur la vie du Prophète ainsi que sur des traductions et interprétations du Coran en 29 langues ; elle a achevé une traduction anglaise des six recueils de hadiths en 38 volumes et 20 780 pages. 1 En mars 2012, elle a publié une encyclopédie anglaise en onze volumes de la sira, et en novembre 2020 une traduction du Coran en pendjabi. 1

Traductions anglaises du Coran

En 1994, elle a publié une édition entièrement révisée de la traduction Hilali– Khan en un volume et en neuf, sur laquelle le complexe King Fahd s'est appuyée pour son édition de 1997. 2 Elle distribue Le Coran clair de Mustafa Khattab à bas prix, et Johanna Pink cite ses vastes réseaux de distribution parmi les raisons du succès de cette traduction. 3

Aujourd'hui

En 2021, elle a signé un accord avec Dubai Media Incorporated pour rendre le Coran et d'autres textes islamiques disponibles en plus de trente langues ; elle dispose d'articles Wikipédia en bengali, anglais et ourdou. 1

Références

  • Wikipédia en anglais, « Darussalam Publishers », révision 1380863507. 1
  • Le Coran mondial publie les articles #102 et #204. 2 3

Personnes et choses également explorées

Le papier de Samarcande et la transmission de la fabrication du papier au monde islamique· Société des textes islamiques· Éditions Turath· Kitab al-Hayawan (Le Livre des Animaux)· Dar al-Ilm de Bagdad (bibliothèque de Sabur)· Observatoire de Maragha· Shamsa· L'autodafé des livres d'al-Ghazali au Maghreb

Sources

  1. Wikipedia Darussalam Publishers En
  2. Gloqur Hilali Khan Part 1
  3. Gloqur Clear and Easy Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Éditions Darussalam ». islam.museum, https://islam.museum/fr/listing/darussalam/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Réalisations

Ce que les musulmans font et possèdent aujourd'hui : librairies, éditeurs, applications, studios, marques et œuvres caritatives.
Lié

Le papier de Samarcande et la transmission de la fabrication du papier au monde islamique

Le récit transmis relate comment des artisans chinois, capturés après la bataille d'Atlakh près de Talas (133-134/751), enseignèrent la fabrication du papier chiffon à Samarcande. Le « papier de Samarcande » devint un produit d'exportation renommé jusqu'à ce qu'al-Jahiz puisse l'associer au papyrus égyptien (voir: Encyclopaedia of Islam, vol. IV, p. 440, Kaghad; voir: Carter, Invention Printing, 1925, p. 97-98). Il s'agit d'une transmission de savoir-faire, et non de l'invention du papier; le récit du prisonnier est un témoignage, et non un document fondateur.