Editores Darussalam

Creado Hoy

دار السلام للنشر والتوزيع

Se trata de una editorial y distribuidora islámica internacional fundada en 1986 por el erudito pakistaní Abdul Malik Mujahid, afincado en La Meca, que pasó de tener una sola tienda en Arabia Saudí a estar presente en 35 países e imprime principalmente en Sheikhupura, Pakistán; ha publicado más de 1.500 libros, traducciones e interpretaciones del Corán en 29 idiomas y las seis colecciones de hadices en inglés en 38 volúmenes, y en 2020 era la segunda mayor editorial de traducciones de las escrituras islámicas después del Complejo Rey Fahd.

Profundidad

De un vistazo

Región
Arabia · South Asia
Identificadores
Wikidata

Translation and transmissionLibraries, paper and the book

En el Explorador del islam moderno

Explorador del islam modernoLibros y editoriales1986

Huella

En Wikipedia en:bnenur (consultado el 2026-11-06)

Wikidata:Q17001975

Resumen

Darussalam es una editorial y distribuidora islámica internacional, saudí y pakistaní, que opera en 35 países y imprime principalmente en Sheikhupura, Pakistán; en noviembre de 2020 fue la segunda mayor editorial mundial de traducciones del Corán y colecciones de hadices, después del Complejo Rey Fahd para la impresión del Sagrado Corán. 1

Fundación

Fue fundada en 1986 por el erudito pakistaní afincado en La Meca Abdul Malik Mujahid, comenzó como una sola tienda en Arabia Saudí y creció hasta más de 35 países, con 32 tiendas y una red de distribución mundial. 1

Lo que publica

Para marzo de 2017 había publicado más de 1.500 libros islámicos en varios idiomas, entre ellos más de 64 sobre la vida del Profeta y traducciones e interpretaciones del Corán en 29 idiomas; completó una traducción al inglés de las seis colecciones de hadices en 38 volúmenes y 20.780 páginas. 1 En marzo de 2012 publicó una enciclopedia inglesa de once volúmenes sobre la sira, y en noviembre de 2020 una traducción del Corán al punjabí. 1

Traducciones al Corán al inglés

En 1994 publicó una edición completamente revisada de la traducción de Hilali– Khan en un solo volumen y en nueve, en la que el Complejo Rey Fahd basó su edición de 1997. 2 Distribuye El Corán Claro de Mustafa Khattab a bajo precio, y Johanna Pink considera sus amplias redes de distribución entre las razones del éxito de esa traducción. 3

Hoy

En 2021 firmó un acuerdo con Dubai Media Incorporated para poner el Corán y otros textos islámicos a disposición en más de treinta idiomas; tiene artículos en Wikipedia en bengalí, inglés y urdu. 1

Referencias

  • Wikipedia en inglés, "Darussalam Publishers", revisión 1380863507. 1
  • El Corán Global publica los números #102 y #204. 2 3

Personas y cosas también exploradas

El papel de Samarcanda y la transmisión de la fabricación de papel al mundo islámico.· Sociedad de Textos Islámicos· Editorial Turath· Kitab al-Hayawan (El Libro de los Animales)· Dar al-'Ilm de Bagdad (biblioteca de Sabur)· Observatorio de Maragha· Shamsa· La quema de los libros de al-Ghazali en el Magreb

Fuentes

  1. Wikipedia Darussalam Publishers En
  2. Gloqur Hilali Khan Part 1
  3. Gloqur Clear and Easy Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Editores Darussalam». islam.museum, https://islam.museum/es/listing/darussalam/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Creado

Lo que los musulmanes crean y poseen hoy: librerías, editoriales, aplicaciones, estudios, marcas y organizaciones benéficas.
Relacionado

El papel de Samarcanda y la transmisión de la fabricación de papel al mundo islámico.

El relato transmitido cuenta cómo artesanos chinos capturados tras la batalla de Atlakh cerca de Talas (133-134/751) enseñaron a fabricar papel de trapo en Samarcanda, cuyo «papel de Samarcanda» se convirtió en una famosa exportación hasta que al-Jahiz pudo combinarlo con papiro egipcio. Se trata de una transmisión artesanal, no de la invención del papel, y la historia de los prisioneros es un informe, no un documento fundacional.