Hisba y el inspector del mercado

Ideas Lugar

الحسبة ووالي السوق

Un cargo en el que el gobernante designa a una persona capaz para vigilar los mercados y las calles: investiga el fraude en medidas, pesos y alimentos, las calles bloqueadas y los edificios a punto de derrumbarse, y castiga en proporción a la infracción sin esperar una denuncia o un juicio 1. La enciclopedia TDV dice que el Profeta ﷺ inspeccionó el mercado personalmente y luego nombró funcionarios para él, que Umar ibn al-Khattab (que Dios esté complacido con él) nombró funcionarios para el mercado de Medina, entre ellos una mujer, al-Shifa' bint Abd Allah, y que bajo los abasíes el funcionario pasó a ser llamado muhtasib 2.

Profundidad

De un vistazo

Era
La era profética · El Califato Rashidun
Región
Arabia

Imágenes

A thick blue-green glass disc photographed from above against a grey background. In its centre is a sunken circle stamped with about six lines of raised Kufic Arabic script, surrounded by a smooth rounded rim with small air bubbles, scratches and a weathered patch on the right.
Walters Art Museum, Baltimore, acc. 476; public domain via Wikimedia Commons: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Al-Walid_ibn_Abdul-Rahman_-_Inscribed_Pound_Weight_-_Walters_476_-_Top.jpg · Licencia: PD · Registro del medio
A thick blue-green glass disc photographed from above against a grey background. In its centre is a sunken circle stamped with about six lines of raised Kufic Arabic script, surrounded by a smooth rounded rim with small air bubbles, scratches and a weathered patch on the right.
Imagen: una pesa de vidrio omeya de una libra estampada con el nombre de al-Walid ibn Abd al-Rahman, Damasco, 743 (Museo de Arte Walters 476). Walters Art Museum, Baltimore, acc. 476; public domain via Wikimedia Commons: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Al-Walid_ibn_Abdul-Rahman_-_Inscribed_Pound_Weight_-_Walters_476_-_Top.jpg

Datos rápidos

Ámbito
Instituciones y sistemas
Tipo
Institución
Primera atestación
entre 634 y 644 d. C. (derivado)
Época
Primer siglo del islam
Dónde
Medina
Descrito en
Maʿalim al-Qurba y Ahkam al-Hisba (Deberes del inspector del mercado) · al-Hisba fi al-Islam · El Muqaddima
Atribución
Discutido

Quién lo hizo

La afirmación y su base

The office of the market officer, and after it the hisba, began in Medina in the time of the Prophet and the Rightly Guided Caliphs, not as an imitation of the Greek or Byzantine market official.

The editors of Ma'alim al-Qurba make the Prophet the first to do the muhtasib's work, and the Rightly Guided Caliphs the first to carry out the hisba themselves and then appoint muhtasibs as the conquests widened. The TDV encyclopedia reports the view of some orientalists that the office was taken from the Greek agoranomos, the Roman aedile or the Byzantine prefect, and holds that nothing supports it: the office appeared in Medina, where there was no Byzantine influence, and not first in Syria or Egypt; it was religious from the start; and the known Byzantine market ordinance is about three centuries later. TDV grants that the hisba manuals quote some Byzantine market rules. The disagreement is about origin, not about the existence of market officers in Medina.

Fuentes: Tdv Hisbe · Maalim Qurba Edition 1976 · Hisba ibn Taymiyya Ilmiyya · Muqaddima ibn Khaldun · Watt 1956 Medina · Wikimedia Commons

Antes de él

  • The Greek agoranomos and the Byzantine market prefect (a claimed origin)

Construido sobre él

  • The Umayyad master of the market
  • The Abbasid muhtasib in Baghdad
  • The hisba manuals
  • The muhtasib in the Maghreb, al-Andalus, Egypt and Syria
  • The Ottoman ihtisab
  • The market officer of the Crusader and Spanish kingdoms, and the Spanish almotacén

Cómo funciona

sobre qué se afirma que descansa la hisba y qué se construyó sobre ella.

Resumen

La hisba es una oficina en la que el gobernante nombra a una persona capaz para vigilar los mercados y las calles. Este funcionario investiga el fraude en medidas, pesos y alimentos, evita que se bloqueen las calles, ordena que se derriben edificios a punto de derrumbarse y castiga en proporción al delito, sin esperar a que nadie presente una denuncia 1. La enciclopedia TDV dice que el Profeta entró personalmente en el mercado para inspeccionarlo y más tarde nombró oficiales sobre él, y que Umar ibn al-Khattab nombró oficiales nombrados sobre el mercado de Medina, entre ellos, en un informe, al-Shifa' bint Abd Allah 2. El titular fue llamado primero «maestro del mercado» (sahib al-suq) o «oficial del mercado» (amil al-suq), luego, bajo los abasíes, muhtasib. El cargo duró más de mil años en ciudades musulmanas.

Qué es

En el lenguaje de los juristas, la hisba forma parte de imponer lo bueno y prohibir la injusticia cuando la lleva a cabo un funcionario designado. Ibn Taymiyya la cuenta entre las oficinas islámicas, junto a la policía, el poder judicial y las oficinas financieras, y afirma que todas ellas tienen como objetivo prohibir lo bueno y prohibir el mal 3. Ibn Khaldun la sitúa entre los cargos religiosos que dependen del califato 4. Dice que sirve al cargo de juez, porque el muhtasib trata asuntos generales y simples que el juez está por encima de los cuales se mantiene por encima 1.

La diferencia entre el muhtasib y el juez es que el juez solo decide sobre una demanda presentada por una parte, mientras que el muhtasib actúa por iniciativa propia. Decide sobre fraude y engaño en medios de vida, medidas y pesos, y obliga a quienes retrasan el pago de sus deudas a liquidarse, todo ello en asuntos que no requieren oír pruebas 1. La enciclopedia TDV añade que puede imponer un castigo discrecional (ta'zir), pero no puede ejecutar las penas fijas ni dictar la pena de muerte; que se le paga un salario; que los juristas permitieron que una mujer ocupara el cargo porque el Profeta y Umar nombraron mujeres en el mercado; y que debe conocer aritmética para entender pesos, moneda y precios 2.

El mundo que tenía delante

Los mercados de las ciudades antiguas tenían funcionarios que los vigilaban: el agoranomo en las ciudades griegas, el edil en Roma, el prefecto de la ciudad en Constantinopla. Como informa la enciclopedia TDV, esto llevó a algunos orientalistas a argumentar que el maestro musulmán del mercado los imitaba 2. Las fuentes leídas no dicen nada sobre el mercado de La Meca o Yathrib antes del Islam, ni sobre ningún funcionario que lo supervisara.

La historia

La historia comienza en el mercado de Medina. Ibn Taymiyya relata el hadiz del montón de grano. El Profeta pasó junto a un montón de comida y metió la mano en él, y sus dedos salieron mojados. Preguntó al vendedor al respecto, luego dijo que quien engaña no es uno de nosotros. El hadiz está en Sahih Muslim 5. La enciclopedia TDV dice que el Profeta inspeccionó el mercado él mismo y más tarde nombró oficiales sobre él. Las fuentes nombran cinco de ellos: Sa'id ibn al-As en La Meca; y en Medina Abd Allah ibn Sa'id ibn Uhayha, Umar ibn al-Khattab, Samra' bint Nuhayk al-Asadiyya y al-Shifa' bint Abd Allah. También se dice que fue Umar quien nombró a al-Shifa' 2.

No se registra nada sobre el mercado en tiempos de Abu Bakr. Umar, Uthman y Ali inspeccionaron entonces los mercados y nombraron oficiales sobre ellos. Umar puso a al-Sa'ib ibn Yazid, Abd Allah ibn Utba ibn Mas'ud y Sulayman ibn Abi Hathma sobre el mercado de Medina. Bajo Uthman, el responsable del mercado era al-Harith ibn al-Hakam, pagaba dos dirhams al día y posteriormente destituido por abusar de su cargo. Al-Tabari registra en su Tahdhib al-athar que Ali tenía un asiento fijo en el mercado. El látigo (dirra) que estos oficiales llevaban se convirtió más tarde en el emblema 2 del muhtasib.

Los editores de Ma'alim al-Qurba consideran al Profeta el primero en realizar la obra del muhtasib. Dicen que los califas bien guiados llevaron a cabo la hisba ellos mismos y luego nombraron muhtasibs a medida que las conquistas se ampliaban 6 7. Ibn Taymiyya cita una carta en la que el comandante de los fieles, Umar, decía a sus gobernadores que la oración era lo más importante para él 8.

Bajo los omeyas la oficina mantuvo el nombre de «maestro del mercado». La enciclopedia TDV registra que Asim al-Ahwal (m. 142/759) inspeccionó los pesos en el mercado de Kufa, y que fuera del mercado el jefe de policía se ocupaba de los asuntos de la hisba. Luego, en 157 (773–74), bajo Abu Ja'far al-Mansur, al-Tabari registra que Abu Zakariyya Yahya ibn Abd Allah poseía la hisba en Bagdad. Algunos investigadores modernos sitúan el primer uso del título muhtasib bajo al-Mahdi, al-Hadi o al-Ma'mun. No se sabe si el nuevo nombre cambió la oficina en sí 2.

El(los) creador(es)

Las fuentes no atribuyen la hisba a un solo inventor. El museo registra a Umar ibn al-Khattab como la persona que la encargó y estableció, no como su inventor. Según la enciclopedia TDV, él era el califa que inspeccionaba los mercados él mismo y nombraba oficiales nombrados sobre ellos, y se dice que nombró a una mujer, al-Shifa' bint Abd Allah 2. Las fuentes sitúan el primer nombramiento de oficiales de mercado en la época del Profeta. El museo no registra al Profeta como el "creador" de una invención, sino que en este texto relata lo que hizo en el mercado.

No se sabe quién llamó primero hisba al cargo, o a su titular muhtasib. El primer muhtasib de Bagdad en las fuentes leídas es Abu Zakariyya Yahya ibn Abd Allah, en 157 H, y la fuente no aporta nada sobre él más allá de su nombre 2.

Cómo funciona

El imán o su adjunto nombra al muhtasib. Ibn al-Ukhuwwa exige que sea musulmán, libre, adulto, cuerdo, justo y capaz 9. El muhtasib toma asistentes, busca los agravios y castiga y disciplina en proporción a ellos 1. La enciclopedia TDV describe un método graduado para corregir un error: primero explicar, luego aconsejar, luego reprender, después eliminar el instrumento del error y solo después castigo discrecional 2.

Ibn al-Ukhuwwa (f. 729 H) describe la obra capítulo por capítulo:

  • Calles y mercados. Impide que la gente se sienta a vender en calles estrechas, impide que las tiendas empujen sus plataformas hacia el pasadizo y prohíbe atar animales o lanzar barridos en la carretera 10.
  • Pesos y medidas. Revisa con frecuencia el alcería (qabban), mantiene los pesos estándar en un lugar seco y designa a un ensayador de confianza para las monedas. Los pesos deben ser de hierro y estampados con su sello; los pesos de piedra están cubiertos de cuero y sellados 11.
  • Panaderos. Les ordena que horneen el pan a fondo, fija a cada uno una cantidad diaria para que el pueblo nunca se quede sin pan, les hace limpiar los hornos y prohíbe hornear pescado junto al pan 12.
  • Bloodletters y médicos. Examina a los bloodletters según su conocimiento de las venas y les obliga a jurar no abrir las venas que causan esterilidad 13. Obliga a los médicos a prestar el juramento de Hipócrates: no administrar ningún medicamento o veneno dañino y nada que cause un aborto, guardar los secretos de los pacientes y bajar la mirada 14. Examina a los que arreglan huesos en el sexto tratado del libro de Pablo y en el número de huesos, doscientos cuarenta y ocho, y a los cirujanos en el libro de Galeno sobre heridas 15.

Ibn Taymiyya contribuye a la labor del muhtasib invitando a la gente a rezar en las horas establecidas, supervisando a los imanes y muezins, y velando por la honestidad, los fideicomisos, la corta medida y el fraude en artesanía y comercio 16 8. Esto incluye prohibir talaqqi al-rukban, comprar mercancías en caravanas antes de que lleguen al mercado y sus dueños conozcan el precio, y prohibir el cobro excesivo a un comprador confiado que no conoce los precios 17 18.

La propagación

La enciclopedia TDV dice que el cargo se extendió desde Medina a todas las tierras musulmanas: Irak, Egipto, Siria, el Magreb, al-Ándalus, Irán, Asia Central y Anatolia, y más tarde el Estado otomano y el subcontinente indio 2. Los editores de Ma'alim al-Qurba datan la hisba en Egipto en 253/867 7. Ibn Khaldun dice que bajo los ubaydíes, es decir, los fatimíes, en Egipto y el Magreb, y bajo los omeyas en al-Ándalus, formaba parte de la autoridad del juez, y él la nombraba según él quería. Más tarde se separó como un cargo real propio 1.

Sobre qué se construyó

La enciclopedia TDV recoge la opinión de algunos orientalistas, entre ellos Gaudefroy-Demombynes, von Grunebaum y Foster, de que el amo del mercado fue tomado del agoranomo griego, del edil romano o del prefecto bizantino de la ciudad. TDV no encuentra evidencia de ello, por tres razones. La oficina apareció en Medina, donde no había influencia bizantina, y no fue primero en Siria o Egipto. Fue religiosa desde el principio. Y la conocida ordenanza bizantina del mercado data del siglo X, aproximadamente trescientos años después de la aparición de la oficina. TDV reconoce que los manuales de hisba citan algunas reglas bizantinas del mercado, como en al-Shayzari e Ibn Bassam 2. Por tanto, el museo registra este vínculo como una afirmación disputada, no como un origen establecido.

Lo que se construyó sobre ello

  • El maestro omeya del mercado. La oficina continuó bajo los omeyas; Asim al-Ahwal inspeccionó los pesos en el mercado de Kufa 2.
  • El muhtasib abasí. En Bagdad en 157 H, y posteriormente un título fijo 2.
  • Los manuales de hisba. Los juristas los escribieron para que los muhtasibs pudieran trabajar, entre ellos los libros de al-Shayzari e Ibn Bassam, Ma'alim al-Qurba de Ibn al-Ukhuwwa y el al-Hisba fi al-Islam (2 7) de Ibn Taymiyya.
  • El ihtisab-otomano. La entrada de TDV lo trata en su sección otomana, impresa en vol. 18, pp. 143–145 2.
  • En los reinos cruzado y español. El cargo pasó al Reino cruzado de Jerusalén y a los reinos españoles. Allí el encargado del mercado era llamado çavaçoque o zabazoque, de sahib al-suq, y mathesseb, de muhtasib. El español sigue llamando almotacén 2 a un inspector de pesas y medidas.

Impacto en la vida diaria

El muhtasib tocaba la vida de las personas cada día. El pan que compraban provenía de un panadero al que se le ordenaba hornearlo hasta el final y hacer una cantidad fija cada día 12. La báscula sobre la que se les pesaba llevaba el sello del muhtasib 11. La calle por la que caminaban no estaba bloqueada por plataformas ni animales 10. Un médico, un sangrante o un repositor de huesos al que acudían había sido examinado y puesto bajo juramento 13 15. Ibn Khaldun dice que el muhtasib también detenía a los porteadores y barqueros de sobrecargarse, y evitó que los maestros de escuela golpearan demasiado fuerte a los chicos 1.

Cómo cambió la historia

La hisba reunió en manos de un funcionario un trabajo que hoy se reparte entre muchos organismos. Los editores de Ma'alim al-Qurba señalan que lo que el muhtasib hacía ahora corresponde al trabajo de los ministerios de suministros, salud, interior y otros 7. El cargo duró más de mil años, desde el mercado de Medina hasta las ciudades otomanas, y su nombre pasó a las lenguas de los reinos cruzados y españoles 2.

¿Quién lo inventó?

El desacuerdo aquí es sobre el origen de la oficina, no sobre si existió.

La posición suní. Los editores de Ma'alim al-Qurba hacen del Profeta el primero en hacer la obra del muhtasib, y a los califas bien guiados como los primeros en llevar a cabo la hisba ellos mismos 6 7. Ibn al-Ukhuwwa dice que los imanes de la primera generación la llevaron a cabo en persona 9. Ibn Taymiyya lo cuenta entre los cargos islámicos cuyo objetivo es exhortar al bien y prohibir el mal 3.

El puesto académico en la enciclopedia TDV. La oficina comenzó en Medina, y las fuentes mencionan a los funcionarios designados por el Profeta, Umar y Uthman. TDV no encuentra pruebas de que fuera tomado de los griegos o bizantinos, pero admite que los manuales hisba posteriores se hicieron cargo de algunas de sus reglas 2.

Otra opinión. Algunos orientalistas, entre ellos Gaudefroy-Demombynes, von Grunebaum y Foster, sostenían que el maestro del mercado, y luego el muhtasib, imitaban al agoranomo griego, al edil romano o al prefecto bizantino de las ciudades conquistadas 2.

El museo no decide entre estas opiniones.

Hoy

En la mayoría de los países, la hisba ya no existe como oficina bajo ese nombre, pero su trabajo continúa. Los editores de Ma'alim al-Qurba señalan que ha sido dividida entre ministerios de suministro, sanidad, interior y otros 7. El español sigue utilizando almotacén para un inspector de pesos y medidas 2.

Ejemplos supervivientes

No se conserva nada conocido del primer mercado de Medina. De la época omeya se conservan pesos de vidrio estampados oficialmente. Uno es un peso de vidrio verde en libra de Siria, fechado en 743, ahora en el Museo de Arte Walters, estampado con una inscripción que nombra a al-Walid ibn Abd al-Rahman, jefe del tesoro en Damasco. Se asemeja a los peses sellados que describe Ibn al-Ukhuwwa 11, pero ninguna fuente indica que fue emitido por un muhtasib. También se conservan los propios manuales de hisba, entre ellos Ma'alim al-Qurba y al-Hisba fi al-Islam.

En la cultura

El látigo que llevaban los primeros encargados del mercado se convirtió en el emblema del muhtasib 2. El nombre del cargo perdura en español en la palabra almotacén 2.

Para lectores jóvenes

Hace mucho tiempo, en Medina, el califa eligió a un hombre, y a veces a una mujer, para cuidar del mercado y asegurarse de que ningún vendedor engañara a nadie.

Este agente comprobaba los pesos para comprobar que eran verdaderos y los estampaba con un sello 11. El agente se aseguraba de que el panadero horneara el pan correctamente y hiciera suficiente para todos cada día 12. Y a nadie se le permitía dejar sus productos ni sus animales en medio de la carretera 10.

Más tarde a este oficial se le llamó muhtasib 2.

Referencias

  • Enciclopedia TDV del Islam, "HİSBE" (Cengiz Kallek y otros), edición en línea, sección de historia. 2
  • Ibn al-Ukhuwwa, Ma'alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba, edición de 1976, escaneo de las páginas 5–6, 53, 137, 147, 157, 251, 258, 260. 9
  • Ibn Taymiyya, al-Hisba fi al-Islam, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, pp. 11, 16–18, 20–21. 3
  • Ibn Khaldun, al-Muqaddima, pp. 216 y 221, sección «La hisba y la ceca». 1

Conexiones

Explorar las conexiones

Described by
Maʿalim al-Qurba y Ahkam al-Hisba (Deberes del inspector del mercado)· al-Hisba fi al-Islam· El Muqaddima

Personas y cosas también exploradas

Al-amr bil-maruf wal-nahy an al-munkar (ordenar el bien y prohibir el mal)· Hisba (supervisión del mercado y fomento del bien)· Acaparamiento (ihtikar)· Los ocho periodos de la literatura árabe· Tasir (fijación de precios en el mercado por parte de la autoridad)· Las ciencias de la lengua árabe según Ibn Jaldún· Álgebra (al-jabr wal-muqabala como disciplina en la obra de al-Khwarizmi)· Tiraz (la marca escrita del califato en tela y papiro)

Fuentes

  1. Muqaddima ibn Khaldun , p. 221
  2. Tdv Hisbe , §history
  3. Hisba ibn Taymiyya Ilmiyya , p. 11
  4. Muqaddima ibn Khaldun , p. 216
  5. Hisba ibn Taymiyya Ilmiyya , p. 18
  6. Maalim Qurba Edition 1976 , p. 5
  7. Maalim Qurba Edition 1976 , p. 6
  8. Hisba ibn Taymiyya Ilmiyya , p. 17
  9. Maalim Qurba Edition 1976 , p. 53
  10. Maalim Qurba Edition 1976 , p. 137
  11. Maalim Qurba Edition 1976 , p. 147
  12. Maalim Qurba Edition 1976 , p. 157
  13. Maalim Qurba Edition 1976 , p. 251
  14. Maalim Qurba Edition 1976 , p. 258
  15. Maalim Qurba Edition 1976 , p. 260
  16. Hisba ibn Taymiyya Ilmiyya , p. 16
  17. Hisba ibn Taymiyya Ilmiyya , p. 20
  18. Hisba ibn Taymiyya Ilmiyya , p. 21
  • Watt 1956 Medina
  • Wikimedia Commons
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Hisba y el inspector del mercado». islam.museum, https://islam.museum/es/invention/hisba/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Ideas

Creencias, conceptos, ciencias y escuelas, explicados con palabras sencillas.
Relacionado

Al-amr bil-maruf wal-nahy an al-munkar (ordenar el bien y prohibir el mal)

Ordenar el bien y prohibir el mal, que los juristas llaman hisba, es parte del consejo que es la religión. Al-Nawawi e Ibn Hazm informan del consenso de que es obligatorio. La mayoría de los juristas lo llaman una obligación comunitaria; algunos hacen una obligación individual en ciertos casos, algunos hacen que sea recomendable, y algunos dividen los casos. Sus grados son tres: por la mano, por la lengua, por el corazón; sus condiciones incluyen que el mal sea visible sin espiar y estar de acuerdo en que es incorrecto. Un oficial designado de hisba puede recibir dinero del tesoro, mientras que el voluntario no. {cita:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3391}