Hisba et l'inspecteur du marché

Idées Lieux

الحسبة ووالي السوق

Un poste où le souverain nomme une personne compétente chargée de surveiller les marchés et les rues: cette personne enquête sur les fraudes liées aux mesures, aux poids et aux denrées alimentaires, sur les rues bloquées et les bâtiments menaçant de s'effondrer, et punit proportionnellement à l'infraction sans attendre de plainte ni de procès (cf. Muqaddima ibn Khaldun, p. 221). L'encyclopédie TDV rapporte que le Prophète ﷺ inspecta lui-même le marché et y nomma par la suite des officiers; qu'Umar ibn al-Khattab (que Dieu soit satisfait de lui) nomma des officiers pour le marché de Médine, parmi lesquels une femme, al-Shifa' bint Abd Allah; et que sous les Abbassides, cet officier fut appelé muhtasib (cf. TDV-Hisbe, § Histoire).

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
L'ère prophétique · Le califat des Rashidun
Région
Arabia

Images

A thick blue-green glass disc photographed from above against a grey background. In its centre is a sunken circle stamped with about six lines of raised Kufic Arabic script, surrounded by a smooth rounded rim with small air bubbles, scratches and a weathered patch on the right.
Walters Art Museum, Baltimore, acc. 476; public domain via Wikimedia Commons: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Al-Walid_ibn_Abdul-Rahman_-_Inscribed_Pound_Weight_-_Walters_476_-_Top.jpg · Licence: PD · Notice du média
A thick blue-green glass disc photographed from above against a grey background. In its centre is a sunken circle stamped with about six lines of raised Kufic Arabic script, surrounded by a smooth rounded rim with small air bubbles, scratches and a weathered patch on the right.
Image: un poids en verre omeyyade d'une livre portant le nom d'al-Walid ibn Abd al-Rahman, Damas, 743 (Walters Art Museum 476). Walters Art Museum, Baltimore, acc. 476; public domain via Wikimedia Commons: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Al-Walid_ibn_Abdul-Rahman_-_Inscribed_Pound_Weight_-_Walters_476_-_Top.jpg

Repères

Domaine
Institutions et systèmes
Type
Institution
Première attestation
entre 634 et 644 ap. J.-C. (dérivé)
Époque
Premier siècle de l’Islam
Lieu
Médine
Décrit dans
Maʿalim al-Qurba et Ahkam al-Hisba (fonctions de l'inspecteur du marché) · al-Hisba fi al-Islam · La Muqaddima
Attribution
Contesté

Ses auteurs

L’attribution et son fondement

The office of the market officer, and after it the hisba, began in Medina in the time of the Prophet and the Rightly Guided Caliphs, not as an imitation of the Greek or Byzantine market official.

The editors of Ma'alim al-Qurba make the Prophet the first to do the muhtasib's work, and the Rightly Guided Caliphs the first to carry out the hisba themselves and then appoint muhtasibs as the conquests widened. The TDV encyclopedia reports the view of some orientalists that the office was taken from the Greek agoranomos, the Roman aedile or the Byzantine prefect, and holds that nothing supports it: the office appeared in Medina, where there was no Byzantine influence, and not first in Syria or Egypt; it was religious from the start; and the known Byzantine market ordinance is about three centuries later. TDV grants that the hisba manuals quote some Byzantine market rules. The disagreement is about origin, not about the existence of market officers in Medina.

Sources: Tdv Hisbe · Maalim Qurba Edition 1976 · Hisba ibn Taymiyya Ilmiyya · Muqaddima ibn Khaldun · Watt 1956 Medina · Wikimedia Commons

Avant elle

  • The Greek agoranomos and the Byzantine market prefect (a claimed origin)

Ses prolongements

  • The Umayyad master of the market
  • The Abbasid muhtasib in Baghdad
  • The hisba manuals
  • The muhtasib in the Maghreb, al-Andalus, Egypt and Syria
  • The Ottoman ihtisab
  • The market officer of the Crusader and Spanish kingdoms, and the Spanish almotacén

Son fonctionnement

sur quoi la hisba est censée reposer et ce qui a été construit dessus.

Résumé

La hisba est un bureau dans lequel le dirigeant nomme une personne compétente pour surveiller les marchés et les rues. Cet officier s'occupe de la fraude en matière de mesures, de poids et de denrées alimentaires, empêche les rues d'être bloquées, ordonne que les bâtiments sur le point de s'effondrer soient démolis et sanctionne en fonction de l'infraction, sans attendre que quiconque porte plainte 1. L'encyclopédie TDV indique que le Prophète est entré lui-même dans le marché pour l'inspecter et a ensuite nommé des responsables à sa charge, et qu 'Umar ibn al-Khattab a nommé des responsables nommés sur le marché de Médine, parmi eux, dans un rapport, al-Shifa' bint Abd Allah 2. Le titulaire fut d'abord appelé « maître du marché » (sahib al-suq) ou « officier du marché » (amil al-suq), puis, sous les Abbassides, le muhtasib. Cette fonction dura plus de mille ans dans les villes musulmanes.

Ce que c'est

Dans le langage des juristes, l'hisba fait partie de l'instigation du bien et de l'interdiction du mal lorsqu'elle est accomplie par un fonctionnaire nommé. Ibn Taymiyya la compte parmi les offices islamiques, aux côtés de la police, du pouvoir judiciaire et des bureaux financiers, et affirme que tous visent à instaurer le bien et à interdire le mal 3. Ibn Khaldun la place parmi les offices religieux relevant du califat 4. Il dit qu'elle sert la fonction de juge, car le muhtasib traite des questions générales et simples auxquelles le juge est placé au-dessus 1.

La différence entre le muhtasib et le juge est que le juge statue uniquement sur une action intentée par une partie, tandis que le muhtasib agit de sa propre initiative. Il statue sur la fraude et la tromperie concernant les moyens de subsistance, les mesures et les poids, et oblige ceux qui retardent le paiement de leurs dettes à régler leurs dettes, tout cela dans des affaires qui ne nécessitent pas d'audience de preuves 1. L'encyclopédie TDV ajoute qu'il peut infliger une punition discrétionnaire (ta'zir) mais ne peut pas appliquer les peines fixes ni prononcer la peine de mort ; qu'il est payé un salaire ; que les juristes ont permis à une femme d'occuper cette fonction, car le Prophète et Umar ont désigné des femmes à la place du marché ; et qu'il doit connaître l'arithmétique pour comprendre les poids, la monnaie et les prix 2.

Le monde devant lui

Les marchés des villes antiques avaient des fonctionnaires qui les surveillaient : l'agoranomos dans les villes grecques, l'édile à Rome, le préfet de la ville à Constantinople. Comme le rapporte l'encyclopédie TDV, cela conduisit certains orientalistes à soutenir que le maître musulman du marché les imitait 2. Les sources lizentées ne mentionnent rien du marché de La Mecque ou de Yathrib avant l'islam, ni de tout fonctionnaire qui le supervisait.

L'histoire

L'histoire commence sur le marché de Médine. Ibn Taymiyyya relate le hadith du tas de grains. Le Prophète passa devant un tas de nourriture, y mit la main dedans, et ses doigts en sortirent mouillés. Il en demanda au vendeur, puis répondit que celui qui triche n'est pas l'un des nôtres. Le hadith se trouve en Sahih Muslim 5. L'encyclopédie TDV indique que le Prophète inspecta lui-même le marché puis en nomma des responsables. Les sources en nomment cinq : Sa'id ibn al-As à La Mecque ; et à Médina Abd Allah ibn Sa'id ibn Uhayha, Umar ibn al-Khattab, Samra' bint Nuhayk al-Asadiyya et al-Shifa' bint Abd Allah. On dit aussi qu'Umar fut celui qui nomma al-Shifa' 2.

Rien n'est enregistré concernant le marché à l'époque d'Abu Bakr. Umar, Uthman et Ali inspectèrent ensuite eux-mêmes les marchés et nommèrent des responsables à leur supervision. Umar plaça al-Sa'ib ibn Yazid, Abd Allah ibn Utba ibn Mas'ud et Sulayman ibn Abi Hathma au contrôle du marché de Medina. Sous Uthman, l'agent du marché était al-Harith ibn al-Hakam, payé deux dirhams par jour et ensuite limogé pour abus de son poste. Al-Tabari note dans son Tahdhib al-athar qu'Ali avait une place fixe sur le marché. Le fouet (dirra) que ces officiers portaient devint plus tard l'emblème 2 du muhtasib.

Les rédacteurs de Ma'alim al-Qurba font du Prophète le premier à accomplir l'œuvre du muhtasib. Ils disent que les califes Justement Guidés accomplissaient eux-mêmes l'hisba puis nommaient des muhtasibs à mesure que les conquêtes s'élargissaient 6 7. Ibn Taymiyyya cite une lettre dans laquelle le Commandant des Fidèles, Umar, disait à ses gouverneurs que la prière était pour lui la plus importante des affaires 8.

Sous les Omeyyades, le bureau conserva le nom de « maître du marché ». L'encyclopédie TDV rapporte qu'Asim al-Ahwal (m. 142/759) inspectait les poids sur le marché de Koufa, et qu'en dehors du marché, le chef de la police s'occupait des affaires de hisba. Puis, en 157 (773–74), sous Abu Ja'far al-Mansur, al-Tabari rapporte qu'Abu Zakariyya Yahya ibn Abd Allah détenait la hisba à Bagdad. Certains chercheurs modernes attribuent la première utilisation du titre muhtasib à al-Mahdi, al-Hadi ou al-Ma'mun. On ne sait pas si le nouveau nom a changé le bureau lui-même 2.

Le(s) fabricant(s)

Les sources ne créditent pas l'hibā à un seul inventeur. Le musée mentionne Umar ibn al-Khattab comme la personne qui l'a commandée et créée, et non comme son inventeur. Selon l'encyclopédie TDV, c'était le calife qui inspectait lui-même les marchés et nommait des officiers nommés à leur place, et qu'il aurait nommé une femme, al-Shifa' bint Abd Allah 2. Les sources situent la première nomination de responsables du marché à l'époque du Prophète. Le musée ne mentionne pas le Prophète comme « créateur » d'une invention, mais raconte plutôt ce qu'il a fait sur le marché dans ce texte.

On ne sait pas qui appela le premier office hisba, ou son détenteur muhtasib. Le premier muhtasib de Bagdad dans les sources citées est Abu Zakariyya Yahya ibn Abd Allah, en 157 H, et la source ne donne rien à son sujet au-delà de son nom 2.

Comment ça fonctionne

L'imam ou son adjoint nomme le muhtasib. Ibn al-Ukhuwwa exige qu'il soit musulman, libre, adulte, sain d'esprit, juste et capable 9. Le muhtasib prend des assistants, recherche les torts, punit et discipline en fonction de ceux-ci 1. L'encyclopédie TDV décrit une méthode graduelle pour corriger une faute : d'abord expliquer, puis conseiller, ensuite réprimander, enfin retirer l'instrument de l'injustice, et ensuite seulement la punition discrétionnaire 2.

Ibn al-Ukhuwwa (m. 729 H) décrit l'œuvre chapitre par chapitre :

  • Rues et marchés. Il empêche les gens de s'asseoir pour vendre dans des rues étroites, empêche les boutiques de pousser leurs plateformes vers le passage, et interdit d'attacher des animaux ou de lancer des balaiages sur la route 10.
  • Poids et mesures. Il vérifie souvent la cour d'acier (qabban), garde les poids standards dans un endroit sec et nomme un assayeur digne de confiance pour les pièces. Les poids doivent être en fer et estampillés de son sceau ; les poids en pierre sont recouverts de cuir et scellés 11.
  • Boulangers. Il leur ordonne de cuire leur pain à fond, fixe à chacun une quantité quotidienne pour que la ville ne manque jamais de pain, leur fait nettoyer leurs fours et interdit de cuire du poisson à côté du pain 12.
  • Bloodletters et médecins. Il examine les bloodletters quant à leur connaissance des veines et leur fait jurer de ne pas ouvrir celles qui causent la stérilité 13. Il oblige les médecins à prêter serment d'Hippocrate : ne donner ni médicament ni poison nocif et rien qui provoque une fausse couche, garder les secrets des patients et baisser leur regard 14. Il examine les redresseurs d'os sur le sixième traité du livre de Paul et sur le nombre d'os, deux cent quarante-huit, ainsi que les chirurgiens sur le livre de Galen sur les blessures 15.

Ibn Taymiyya ajoute à l'œuvre du muhtasib en invitant les gens à prier aux heures fixées, en supervisant les imams et muezzins, et en veillant sur l'honnêteté, les fiducies, la courte mesure et la fraude dans l'artisanat et le commerce 16 8. Cela inclut l'interdiction du talaqqi al-rukban, l'achat de marchandises auprès des caravanes avant qu'elles n'atteignent le marché et que leurs propriétaires n'en connaissent le prix, et l'interdiction de facturer un surcoût brut à un acheteur digne de confiance qui ne connaît pas les prix 17 18.

La diffusion

L'encyclopédie TDV indique que le bureau s'est étendu de Médine à toutes les terres musulmanes : Irak, Égypte, Syrie, Maghreb, al-Andalus, Iran, Asie centrale et Anatolie, puis plus tard l'État ottoman et le sous-continent indien 2. Les éditeurs de Ma'alim al-Qurba datent l'hisba en Égypte à 253/867 7. Ibn Khaldun affirme que sous les Oubaydides, c'est-à-dire les Fatimides, en Égypte et au Maghreb, et sous les Omeyyades à al-Andalus, il faisait partie de l'autorité du juge, et il y nommait à sa guise. Plus tard, il fut séparé en tant que bureau royal à part entière 1.

Sur quoi elle a été bâtie

L'encyclopédie TDV rapporte l'avis de certains orientalistes, parmi lesquels Gaudefroy-Demombynes, von Grunebaum et Foster, selon lequel le maître du marché était tiré de l'agoranome grec, de l'édile romain ou du préfet byzantin. TDV ne trouve aucune preuve de cela, pour trois raisons. Le bureau apparut à Médine, où il n'y avait pas d'influence byzantine, et pas d'abord en Syrie ou en Égypte. Il était religieux dès le départ. Et l'ordonnance connue sur le marché byzantine date du Xe siècle, environ trois cents ans après l'apparition de ce bureau. TDV reconnaît que les manuels d'hisba citent certaines règles du marché byzantin, comme dans al-Shayzari et Ibn Bassam 2. Le musée note donc ce lien comme une revendication contestée, et non comme une origine établie.

Ce qui a été construit dessus

  • Le maître omeyyade du marché. Le bureau continua sous les Omeyyades ; Asim al-Ahwal inspecta les poids sur le marché de Koufa 2.
  • Le muhtasib abbasside. À Bagdad en 157 H, puis un titre établi 2.
  • Les manuels d'hisba. Les juristes les rédigèrent pour que les muhtasibs puissent s'inspirer, parmi lesquels les livres d'al-Shayzari et d'Ibn Bassam, Ma'alim al-Qurba d'Ibn al-Ukhuwwa et l'al-Hisba fi al-Islam (2 7) d'Ibn Taymiyya.
  • L'ihtisab-ottoman. L'entrée TDV en traite dans sa section ottomane, imprimée au vol. 18, pp. 143–145 2.
  • Dans les royaumes croisés et espagnols. La fonction passa au royaume croisé de Jérusalem et aux royaumes espagnols. Là, l'agent du marché était appelé çavaçoque ou zabazoque, dérivé de sahib al-suq, et mathesseb, de muhtasib. L'espagnol appelle encore un inspecteur des poids et des mesures un almotacén 2.

Impact sur la vie quotidienne

Le muhtasib touchait la vie des gens chaque jour. Le pain qu'ils achetaient provenait d'un boulanger à qui on ordonnait de le cuire jusqu'au four et d'en faire une quantité fixe chaque jour 12. La balance sur laquelle ils étaient pesés portait le sceau du muhtasib 11. La rue qu'ils empruntaient n'était pas bloquée par des plateformes ni par des animaux 10. Un médecin, un homme de l'ossature ou un redresseur d'os qu'ils consultaient avait été examiné et placé sous serment 13 15. Ibn Khaldun dit que le muhtasib empêchait aussi les porteurs et les bateliers de surcharger, et empêcha les instituteurs de battre les garçons trop fort 1.

Comment cela a changé l'histoire

La hisba rassembla entre les mains d'un seul fonctionnaire un travail qui est aujourd'hui réparti sur de nombreux organismes. Les rédacteurs de Ma'alim al-Qurba notent que ce que faisait autrefois le muhtasib correspond désormais au travail des ministères de l'approvisionnement, de la santé, de l'intérieur et d'autres 7. Le bureau dura plus de mille ans, du marché de Médine jusqu'aux villes ottomanes, et son nom passa dans les langues des royaumes croisés et espagnols 2.

Qui l'a inventé ?

Le désaccord ici porte sur l'origine du bureau, pas sur son existence.

La position sunnite. Les rédacteurs de Ma'alim al-Qurba font du Prophète le premier à accomplir l'œuvre du muhtasib, et des Califes Justement Guidés comme les premiers à accomplir eux-mêmes l'hisba 6 7. Ibn al-Ukhuwwa affirme que les imams de la première génération l'ont accomplie en personne 9. Ibn Taymiyya le compte parmi les offices islamiques dont le but est d'encourager le bien et d'interdire le mal 3.

Le poste académique dans l'encyclopédie TDV. Le bureau débuta à Médine, et les sources nomment les officiers nommés par le Prophète, Umar et Uthman. TDV ne trouve aucune preuve qu'il ait été pris aux Grecs ou aux Byzantins, mais admet que les manuels hisba ultérieurs ont repris certaines de leurs règles 2.

Une autre opinion. Certains orientalistes, parmi lesquels Gaudefroy-Demombynes, von Grunebaum et Foster, estimaient que le maître du marché, puis le muhtasib, imitait l'agoranome grec, l'édile romain ou le préfet byzantin des villes conquises 2.

Le musée ne décide pas entre ces points de vue.

Aujourd'hui

Dans la plupart des pays, la hisba n'existe plus en tant que bureau sous ce nom, mais son activité se poursuit. Les rédacteurs de Ma'alim al-Qurba notent qu'elle a été divisée entre les ministères de l'Approvisionnement, de la Santé, de l'Intérieur et d'autres 7. L'espagnol utilise encore almotacén pour un inspecteur des poids et mesures 2.

Exemples conservés

Rien de connu ne subsiste du premier marché de Médine. De la période omeyyade, des poids en verre estampillés officiellement subsistent. L'un est un poids en verre vert en libraie syrien, daté de 743, aujourd'hui au musée d'art Walters, estampillé d'une inscription nommant al-Walid ibn Abd al-Rahman, chef du trésor de Damas. Il ressemble aux poids scellés que décrit Ibn al-Ukhuwwa 11, mais aucune source ne dit qu'il ait été émis par un muhtasib. Les manuels hisba eux-mêmes subsistent également, parmi lesquels Ma'alim al-Qurba et al-Hisba fi al-Islam.

Dans la culture

Le fouet porté par les premiers agents du marché devint l'emblème du muhtasib 2. Le nom de la fonction perdure en espagnol dans le mot almotacén 2.

Pour les jeunes lecteurs

Il y a longtemps, à Médine, le calife choisissait un homme, et parfois une femme, pour veiller au marché et s'assurer qu'aucun vendeur ne trompe qui que ce soit.

Cet agent vérifiait les poids pour vérifier qu'ils étaient exacts et les estampillait d'un sceau 11. L'agent s'assurait que le boulanger cuissait correctement le pain et en préparait assez pour tout le monde chaque jour 12. Et personne n'était autorisé à laisser ses biens ou ses animaux au milieu de la route 10.

Plus tard, cet officier fut appelé le muhtasib 2.

Références

  • Encyclopédie TDV de l'Islam, « HİSBE » (Cengiz Kallek et autres), édition en ligne, section histoire. 2
  • Ibn al-Ukhuwwa, Ma'alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba, édition 1976, numérisé pp. 5–6, 53, 137, 147, 157, 251, 258, 260. 9
  • Ibn Taymiyya, al-Hisba fi al-Islam, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, pp. 11, 16–18, 20–21. 3
  • Ibn Khaldun, al-Muqaddima, pp. 216 et 221, section « La hisba et la monnaie ». 1

Liens

Explorer les liens

Described by
Maʿalim al-Qurba et Ahkam al-Hisba (fonctions de l'inspecteur du marché)· al-Hisba fi al-Islam· La Muqaddima

Personnes et choses également explorées

Al-amr bil-maruf wal-nahy an al-munkar (ordonner le bien et interdire le mal)· Hisba (surveillance du marché et injonction sur les biens)· Accumulation (ihtikar)· Les huit périodes de la littérature arabe· Tasir (fixation des prix sur le marché par l'autorité)· Les sciences de la langue arabe selon Ibn Khaldun· Algèbre (al-jabr wal-muqabala comme discipline dans l'œuvre d'al-Khwarizmi)· Tiraz (la marque écrite du califat sur tissu et papyrus)

Sources

  1. Muqaddima ibn Khaldun , p. 221
  2. Tdv Hisbe , §history
  3. Hisba ibn Taymiyya Ilmiyya , p. 11
  4. Muqaddima ibn Khaldun , p. 216
  5. Hisba ibn Taymiyya Ilmiyya , p. 18
  6. Maalim Qurba Edition 1976 , p. 5
  7. Maalim Qurba Edition 1976 , p. 6
  8. Hisba ibn Taymiyya Ilmiyya , p. 17
  9. Maalim Qurba Edition 1976 , p. 53
  10. Maalim Qurba Edition 1976 , p. 137
  11. Maalim Qurba Edition 1976 , p. 147
  12. Maalim Qurba Edition 1976 , p. 157
  13. Maalim Qurba Edition 1976 , p. 251
  14. Maalim Qurba Edition 1976 , p. 258
  15. Maalim Qurba Edition 1976 , p. 260
  16. Hisba ibn Taymiyya Ilmiyya , p. 16
  17. Hisba ibn Taymiyya Ilmiyya , p. 20
  18. Hisba ibn Taymiyya Ilmiyya , p. 21
  • Watt 1956 Medina
  • Wikimedia Commons
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Hisba et l'inspecteur du marché ». islam.museum, https://islam.museum/fr/invention/hisba/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Idées

Croyances, concepts, sciences et écoles, expliqués en termes simples.
Lié

Al-amr bil-maruf wal-nahy an al-munkar (ordonner le bien et interdire le mal)

Ordonner le bien et interdire le mal, que les juristes appellent hisba, fait partie du conseil qui est la religion. Al-Nawawi et Ibn Hazm rapportent le consensus sur son caractère obligatoire. La plupart des juristes en font une obligation communautaire; certains en font une obligation individuelle dans certains cas, certains le tiennent pour recommandé, et certains distinguent selon les cas. Ses degrés sont au nombre de trois: par la main, par la langue, par le cœur; ses conditions comprennent que le mal soit visible sans espionnage et reconnu unanimement comme un mal. Un agent de la hisba désigné peut être rémunéré sur le trésor public, tandis que le volontaire ne l’est pas.